What is the translation of " UNDP COMMITMENT " in Spanish?

• compromiso del PNUD
• la adhesión del PNUD
• la determinación del PNUD
• compromiso de el PNUD

Examples of using UNDP commitment in English and their translations into Spanish

He underscored UNDP commitment to South-South and triangular cooperation and UNOSSC.
Subrayó el compromiso del PNUD con la cooperación Sur-Sur y triangular y con la UNOSSC.

He also confirmed the need for separation of recurring and non-recurring costs, and UNDP commitment to more clearly show the link between budget and management results.
El orador confirmó también la necesidad de separar los gastos periódicos y no periódicos y el compromiso del PNUD de mostrar con mayor claridad el vínculo entre el presupuesto y los resultados de la gestión.

UNDP commitment to that culture was clearly reflected in its new strategic plan.
La adhesión del PNUD a este criterio quedaba claramente reflejada en su nuevo plan estratégico.

Work with the National Assembly will continue to support the UNDP commitment to civic engagement with the citizens and leadership of Kuwait.
El trabajo con la Asamblea Nacional seguirá respaldando el compromiso del PNUD con la participación cívica de los ciudadanos y el liderazgo de Kuwait.

She underscored the UNDP commitment to respond to the needs of least developed countries, small- island developing states and middle-income countries.
Subrayó el compromiso del PNUD de atender a las necesidades de los países menos adelantados, los pequeños Estados insulares en desarrollo y los países de ingresos medianos.

Programming in these subregions- in which most of the countries with Poverty Reduction Strategy Papers(PRSPs) are located- underscored UNDP commitment to helping the most needy countries.
La programación en estas subregiones-- donde están ubicados la mayoría de los países con documentos de estrategia de lucha contra la pobreza-- puso de manifiesto la determinación del PNUD de ayudar a los países más necesitados.

This undermined the UNDP commitment to engaging effectively with its government partners, and could undermine its credibility.
Esto menoscabó el compromiso del PNUD en cuanto a colaborar eficazmente con sus copartícipes gubernamentales y podría perjudicar su credibilidad.

The centre, whose mandate is to develop a sound knowledge base on sustainable drylands development issues, fulfils the UNDP commitment to the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification.
El centro, cuyo mandato es desarrollar una base sólida de conocimiento sobre cuestiones de desarrollo sostenible de las zonas áridas, da cumplimiento al compromiso del PNUD de aplicar la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación.

Delegations welcomed the UNDP commitment to maintain its level of core funding to UNV during the Strategic Framework, 2018-2021.
Las delegaciones acogieron con satisfacción el compromiso del PNUD para mantener su nivel de financiación básica a los VNU durante el Marco Estratégico, 2018-2021.

The Director, Bureau for Management Services, UNDP, underscored that the evaluation of UNDP interagency operational services was extremely useful and timely, and reaffirmed the UNDP commitment to implementing the evaluation's recommendations.
La Directora de la Dirección de Servicios de Gestión del PNUD subrayó que la evaluación de los servicios operacionales interinstitucionales del PNUD era muy útil y oportuna, y reafirmó el compromiso del PNUD con la implementación de las recomendaciones de la evaluación.

This is an important achievement as it reiterates the UNDP commitment to continuous improvement in financial management, transparency and accountability.
Se trata de un logro importante, ya que reitera la determinación del PNUD de mejorar permanentemente la gestión financiera, la transparencia y la rendición de cuentas.

UNDP commitment to organizational gender equity was underscored by its endorsement of a policy paper on gender balance for management.
La adhesión del PNUD al concepto de igualdad entre el hombre y la mujer a nivel interno se puso de manifiesto en el apoyo que prestó a un documento de política sobre el equilibrio entre los sexos en la gestión.

The Director, Bureau for Programme and Policy Support, UNDP, reiterated UNDP commitment to implementing the quadrennial review and leading United Nations system coordination.
El director de la Oficina del PNUD de Políticas y Apoyo a Programas reiteró el compromiso del PNUD de aplicar el examen cuatrienal y la coordinación principal del sistema de las Naciones Unidas.

He reiterated UNDP commitment to leading United Nations system-wide coherence and taking a multidimensional approach to poverty that was demand-driven and responsive.
El Administrador reiteró el compromiso del PNUD de encabezar la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas y adoptar un enfoque multidimensional de la pobreza impulsado por la demanda y con capacidad de respuesta.

UNDP offices throughout the regions worked towards reducing their dependency on fossil fuels by pursuing energy efficiency and renewable energy opportunities supporting the UNDP commitment to demonstrate resilient, resource-efficient operations.
Las oficinas del PNUD en todas las regiones procuraron reducir al máximo su dependencia de los combustibles fósiles adoptando medidas de eficiencia energética y sistemas de energías renovables, en una demostración de su apoyo al compromiso del PNUD con un funcionamiento ágil y eficiente respecto a los recursos.

In concluding, the Administrator underscored UNDP commitment to global development agendas, with delivering on the 2030 Agenda as the bedrock of its work.
Para concluir, el Administrador subrayó el compromiso del PNUD con los programas de desarrollo de alcance mundial, con el cumplimiento de la Agenda 2030 como elemento fundamental de su labor.

She reaffirmed UNDP commitment to gender equality and to working closely with all the other United Nations agencies, including its newest partner UNWomen, to build on the existing agency complementarities.
Reafirmó el compromiso del PNUD con la igualdad de género y con trabajar estrechamente con todos los demás organismos de las Naciones Unidas, incluido su nuevo asociado, ONU-Mujeres, para aprovechar las complementariedades existentes entre los organismos.

Focusing on gender, the Administrator reaffirmed UNDP commitment to help programme countries advance gender equality, in collaboration with United Nations organizations.
Centrándose en el género, el administrador reafirmó el compromiso del PNUD para ayudar a los países del programa a progresar en materia de igualdad de género, en colaboración con las organizaciones de las Naciones Unidas.

She reaffirmed UNDP commitment to continue sharpening capacity to help countries reach their development goals, engaging in a wide range of partnerships, and promoting system-wide coherence in the United Nations system.
La Administradora reafirmó la determinación del PNUD de seguir incrementando la capacidad para ayudar a los países a alcanzar sus objetivos de desarrollo, participar en una amplia gama de asociaciones y promover la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas.

In response, the Director, Bureau of External Relations and Advocacy reiterated the UNDP commitment to working with other United Nations organizations and linking the structured funding dialogue to the broader funding compact.
En respuesta, la Directora de la Dirección de Promoción y Relaciones Externas reiteró el compromiso del PNUD de trabajar con otras organizaciones de las Naciones Unidas y de vincular el diálogo estructurado sobre financiación con el pacto de financiación más general.

They welcomed the UNDP commitment to transparency, through the International Aid Transparency Network, and its new transparency tool, especially use of digital tools.
Acogió con beneplácito el compromiso del PNUD con la transparencia, a través de la Red de Transparencia de la Ayuda Internacional, y su nueva herramienta para la transparencia, en especial el uso de herramientas digitales.

At a simple level, it is possible to track the UNDP commitment to or priority on poverty reduction through its relative expenditures on projects within the cluster of poverty reduction however it is framed.
En términos sencillos, es posible determinar el compromiso del PNUD para con la reducción de la pobreza a través de sus gastos relativos en proyectos destinados a la reducción de la pobreza dondequiera que éstos se enmarquen.

The Board notes the UNDP commitment to recovering payments made outside the terms of the contract and awaits the outcome of the investigation by the Office of Audit and Performance Review and OIOS.
La Junta toma nota del compromiso del PNUD en pro de recuperar los pagos efectuados que no se ajustaban a los términos contractuales y espera los resultados de la investigación que efectúan Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento y la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

The Administrator, ad interim, stressed UNDP commitment to advancing the Secretary-General's priorities, under Member States' direction, in reforming the United Nations development system.
El Administrador, ad interim, hizo hincapié en el compromiso del PNUD de hacer avanzar las prioridades del secretario general, bajo la dirección de los Estados miembros, respecto a la reforma del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo.

He reiterated the UNDP commitment to ensuring growth in programme country contributions and expansion of the resource base, stressing that UNDP was committed to development effectiveness and following up on the Paris Declaration.
Reiteró el compromiso del PNUD de asegurar el aumento de las contribuciones de los países de los programas y la ampliación de la base de recursos, e insistió en que el PNUD estaba comprometido con la eficacia del desarrollo y la aplicación de la Declaración de París.

Management is urged to include a reminder of the UNDP commitment to"operating with unwavering integrity" while opening every staff and town hall meeting, and to ensure that their leadership teams do the same.
Se insta a la administración a que incluya un recordatorio del compromiso del PNUD de"actuar con una integridad inquebrantable" cada vez que se inicie una asamblea pública y de personal y a que se asegure de que sus equipos directivos hagan lo mismo.

He underscored the UNDP commitment to working closely with the United Nations Development Fund for Women through mainstreaming gender in UNDP programming and the co-location of UNIFEM substantive support in subregional resource facilities.
Puso de relieve el compromiso del PNUD de colaborar más estrechamente con el Fondo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM) mediante la incorporación de la perspectiva de género en la programación del PNUD y la agrupación, en las instalaciones subregionales de recursos, del apoyo sustantivo del UNIFEM.

The global programme has a central role in reinforcing UNDP commitment to stepping up support of South-South cooperation and seeking South-South solutions in all practice and cross-cutting areas, with appropriate regional adjustments where necessary.
El programa mundial desempeña una función fundamental en el refuerzo del compromiso del PNUD de intensificar el apoyo a la cooperación Sur-Sur y buscar soluciones Sur-Sur en todas las áreas prácticas y transversales, realizando los ajustes necesarios adecuados cuando proceda.

With 132 country offices worldwide, the UNDP commitment to a universal presence has proven especially useful in post-conflict situations and with States that had otherwise been isolated from the international community.
Con sus 132 oficinas en países de todo el mundo, el PNUD cumple su compromiso de mantener una presencia universal, que ha sido especialmente útil en situaciones posteriores a conflictos y en el caso de Estados que por lo demás estaban aislados de la comunidad internacional.

It is presented in the context of the UNDP commitment to work with partners to provide reliable, coherent support to programme countries in special development situations, including in the post-conflict and recovery periods.
El documento se presenta en el contexto del compromiso del PNUD de trabajar con sus asociados para prestar apoyo fiable y coherente a los países en que se ejecutan programas y que se encuentran en situaciones especiales de desarrollo, incluidos los períodos posteriores a los conflictos y de recuperación.