What is the translation of " UNDP PROGRAMMING " in Spanish?

• de programación del PNUD
• programas del PNUD
• programática del PNUD
• de programación de el PNUD

Examples of using UNDP programming in English and their translations into Spanish

Informal consultation on UNDP programming arrangements.
Consultas oficiosas sobre las disposiciones en materia de programación del PNUD.

The State of Kuwait, as a net contributor country, will provide government resources for all UNDP programming.
El Estado de Kuwait, en su calidad de país contribuyente neto, proporcionará recursos estatales para todos los programas del PNUD.

UNDP programming will emphasize participatory approaches to project development, monitoring and evaluation.
En la programación del PNUD se dará prioridad a los enfoques participativos para la elaboración, la supervisión y la evaluación de proyectos.

The Executive Board adopted decision 2013/4: UNDP programming arrangements.
La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2013/4 relativa a: Arreglos de programación del PNUD.

Close to 100 per cent of UNDP programming is now within the service lines(see table 2), and is consistent across all regions.
Cerca del 100% de la programación del PNUD corresponde ahora a esas líneas de servicios(véase el cuadro 2) y esto se observa de manera sistemática en todas las regiones.

As the experiment with UNDAF took place, what were the lessons learned and how would they affect UNDP programming?
A medida que se desarrollaba el experimento con el Marco de Asistencia,¿qué se había aprendido y cómo afectaría esto a la programación del PNUD?

They help revitalize local economies, as is evident from UNDP programming in target countries for example, in Burundi, Myanmar and Somalia.
Estos planes ayudan a revitalizar las economías locales, como se desprende de la programación del PNUD en los países beneficiarios por ejemplo, en Burundi, Myanmar y Somalia.

Contributions to 2010 core resources dropped to $15.0 million, from $18.7 million in 2009 excluding UNDP programming support.
Las contribuciones de 2010 a los recursos básicos se redujeron a 15,0 millones de dólares, respecto de los 18,7 millones de dólares de 2009 sin incluir el apoyo a los programas del PNUD.

One delegation, sought clarity on whether the evaluation covered all aspects of UNDP programming, and why it seemed to prioritize Goal 16 in its recommendations.
Una delegación solicitó que se aclarara si la evaluación abarcaba todos los aspectos de la programación del PNUD y el motivo por el cual parecía dar prioridad.

The main instruments in UNDP programming have been revised to reflect a results-driven approach, as have evaluation policies and tools.
Los principales instrumentos de la programación del PNUD se revisaron para reflejar un criterio orientado a los resultados, al igual que se hizo con las políticas e instrumentos de evaluación.

Contributions to core resources increased from $15 million in 2010 to $16 million in 2011(excluding UNDP programming support) largely because of favourable exchange rates.
Las contribuciones a los recursos básicos aumentaron de 15 millones de dólares en 2010 a 16 millones en 2011(sin incluir el apoyo a los programas del PNUD), en gran parte debido a los tipos de cambio favorables.

UNIFEM has executed about $5m of UNDP programming since 2000, but both organizations agree that the Executing Agency agreement has not been maximized.
El UNIFEM ha ejecutado programas del PNUD por valor de alrededor de 5 millones de dólares desde 2000, pero ambas organizaciones coinciden en que no se ha aprovechado al máximo el acuerdo de organismo de ejecución.

And the management arrangements of all UNDP interventions projects should be clearly stipulated in the project document in accordance with UNDP programming guidelines.
Se deben estipular con claridad los acuerdos de gestión de todos los proyectos de intervención del PNUD en el documento de proyecto de conformidad con las directrices y la programación del PNUD;

They can, for example, be forward-looking, conducted early on in UNDP programming in the outcome and undertaken for the purpose of strategy-setting exercises.
Por ejemplo, pueden estar orientadas hacia el futuro, realizarse en las primeras fases de la programación del PNUD y usarse a fines de establecer estrategias.

UNDP programming changes in the period 2000-2003 reflect the evolving- and increasingly well-articulated- priorities of the Government for reconstruction and development.
Los cambios registrados en la programación del PNUD en el período comprendido entre 2000 y 2003 reflejan las prioridades del Gobierno en materia de reconstrucción y desarrollo, que evolucionan y cada vez se formulan mejor.

The consultation also sought, inter alia, to share challenges and good practice in addressing minority issues in development, and to further enhance the inclusion of minority issues in UNDP programming.
El objetivo de la consulta también era compartir información sobre problemas y buenas prácticas relacionadas con las cuestiones de las minorías en la esfera del desarrollo, y aumentar la integración de las cuestiones de las minorías en los programas del PNUD.

Highlighting that the Board had not modified UNDP programming arrangements in four years, the delegation requested details on how UNDP intended to cover its proposed increased spending in MICs.
Tras recalcar que la Junta no había modificado los arreglos de programación del PNUD en los últimos cuatro años, la delegación solicitó detalles sobre la forma en que el PNUD tenía previsto sufragar sus propuestas de aumento del gasto en los PIM.

Strengthen the capacities of civil society organizations to participate in policymaking and programme development, and likewise strengthen internal capacities and UNDP programming policies and procedures to.
Fortalecer las capacidades de las organizaciones de la sociedad civil para participar en la formulación de políticas y en la ejecución de programas y, al mismo tiempo, reforzar las capacidades internas y las políticas y procedimientos de programación del PNUD para.

Overall, the effectiveness of UNDP programming support in conflict-affected countries is found to be contingent upon events in the political and security realm, which are largely beyond the power of UNDP to influence.
En general, según los resultados de la evaluación, la eficacia de la asistencia programática del PNUD en los países afectados por conflictos está supeditada a acontecimientos de carácter político y de seguridad, que quedan muy lejos de su ámbito de influencia.

The programme is built around three complementary strategic pillars:(a) human development,(b) environmental protection and(c) governance, with the gender issue as a cross-cutting aspect found in all UNDP programming.
El programa se sustenta en tres componentes estratégicos complementarios: a el desarrollo humano, b la protección del medio ambiente y c la gobernanza, al tiempo que se establece la problemática relativa al género como un aspecto transversal integrado en el conjunto de la programación del PNUD.

The reality therefore gets complicated and the proportion of UNDP programming devoted to poverty reduction becomes even more blurred when projects, reported as contributing to poverty reduction, are not designed to do so.
Por lo tanto, la situación se complica en la práctica y la proporción de programas del PNUD dedicados a la reducción de la pobreza se hace más imprecisa cuando los proyectos, que según se ha informado contribuyen a la reducción de la pobreza, no están realmente diseñados para ello.

The Evaluation Office will stress the need for strict observance by country offices and UNDP units managing evaluations of section 7.4.6(Monitoring, reporting and evaluation) of the UNDP Programming Manual.
La Oficina de Evaluación hará hincapié en la necesidad de que las oficinas en los países y las dependencias del PNUD que gestionen las evaluaciones observen estrictamente la sección 7.4.6(Monitoreo, preparación de informes y evaluación) del Manual de Programación del PNUD.

UNDP programming agenda also includes continued advocacy for political participation and strengthen capacities of civil society groups, including women, youth, people with disabilities and minorities in national governance.
La agenda programática del PNUD también incluye la promoción continua de la participación política y el fortalecimiento de las capacidades de los grupos de la sociedad civil, en particular las mujeres, los jóvenes, las personas con discapacidad y las minorías, en la gobernanza nacional.

A one-year extension will ensure the participation of the new Government in the second CCF process and, will also provide the necessary time to harmonize the UNDP programming period with the other United Nations organizations in Lesotho.
Una prórroga de un año garantizaría la participación del nuevo gobierno en la segunda fase de dicho marco y proporcionaría el tiempo necesario para coordinar el período de programación del PNUD con el de las demás organizaciones de las Naciones Unidas que trabajan en Lesotho.

One delegation requested that there be increased transparency in the UNDP programming process. The speaker noted that the activities in some of the frameworks before the Executive Board for approval at the third regular session had already begun.
Una delegación pidió que se aumentara la transparencia en el proceso de programación del PNUD y observó que ya habían empezado las actividades previstas en algunos de los marcos presentados a la Junta Ejecutiva para su aprobación en el tercer período ordinario de sesiones.

Through active participation in the task force that developed the Programme and Operations Policies and Procedures, the Evaluation Office ensured the inclusion of requisite procedures, principles and quality standards for evaluation throughout the UNDP programming cycle.
Al participar activamente en el equipo de tareas que elaboró esas políticas y procedimientos, la Oficina de Evaluación se aseguró de que los procedimientos, los principios y las normas de calidad para la evaluación fundamentales se incluyeran en todo el ciclo de programación del PNUD.

To support improving efficiency and monitoring, UNDP programming emphasizes reform of governmental processes and institutions to improve efficiency, financial accountability, and productivity to meet social and economic development needs.
Para apoyar la mejora de la eficiencia y la supervisión, los programas del PNUD hacen hincapié en la reforma de los procesos y las instituciones gubernamentales destinada a mejorar la eficiencia, la responsabilidad financiera y la productividad a fin de responder a las necesidades de desarrollo social y económico.

The Board reiterates its previous recommendation that UNDP intensify its efforts to complete a comprehensive database to facilitate the implementation of a risk-based assessment model for conducting project audits, in line with the UNDP programming manual.
La Junta reitera su recomendación anterior de que el PNUD intensifique su esfuerzo por terminar de preparar una base de datos general que facilite la aplicación de un modelo de evaluación basado en el riesgo para realizar proyectos de auditoría, de conformidad con el manual de programación del PNUD.

The Board pointed out that UNDP continues to select nationally executed expenditure projects for audit on the basis of an expenditure threshold of $100,000, whereas the UNDP programming manual stipulates that all nationally executed expenditure projects should be audited periodically.
La Junta señaló que el PNUD seguía eligiendo proyectos de ejecución nacional para someterlos a auditoría tomando como criterio un umbral de gastos de 100.000 dólares, mientras que el manual de programación del PNUD estipulaba que todos los proyectos de ejecución nacional debían ser auditados periódicamente.