What is the translation of " UNIFEM PROGRAMME " in Spanish?

• programa del UNIFEM
• programas del UNIFEM

Examples of using UNIFEM programme in English and their translations into Spanish

III. Effect of the MYFF system on UNIFEM programme support.
III. Efecto del sistema del marco de financiación multianual en el apoyo a los programas del UNIFEM.

No change, but place UNIFEM programme under new'Development activities' category.
Sin variación, pero se coloca el programa del UNIFEM en la nueva categoría de"actividades de desarrollo.

The narrative that follows provides an overview of the market niche, challenges, opportunities and parameters that shape the UNIFEM programme.
En el texto que figura a continuación se reseñan su lugar en el mercado, los obstáculos, las oportunidades y los parámetros que moldean el programa del UNIFEM.

Furthermore, ADA acted as the main donor for a UNIFEM programme in South Eastern Europe.
Asimismo, el ADA fue el donante principal de un programa de UNIFEM en Europa sudoriental.

The UNIFEM programme focuses on advocacy for indigenous women's rights and eliminating discrimination against women.
El programa del UNIFEM se centra en la promoción de los derechos de la mujer indígena y la eliminación de la discriminación contra la mujer.

Capacity of non-governmental organizations(NGOs) implementing UNIFEM programmes to comply with reporting requirements;
La capacidad de las organizaciones no gubernamentales que ejecutan programas del UNIFEM para cumplir con el requisito de presentación de informes;

UNIFEM programmes took a holistic approach, linking normative frameworks with institutional reform to bring concrete change on the ground.
Los programas del UNIFEM adoptan un enfoque integral y vinculan los marcos normativos con la reforma institucional para conseguir cambios concretos sobre el terreno.

In the paragraphs that follow information is provided on UNIFEM programme strategies since the Fourth World Conference on Women.
Los párrafos siguientes contienen información acerca de las estrategias de los programas del UNIFEM desde la Cuarta Conferencia Internacional sobre la Mujer.

Goal 2: Capacity of UNIFEM programmes aligned with demand and opportunities to support innovation, learning and results at all levels.
Objetivo 2: Armonización de la capacidad de los programas del UNIFEM con la demanda y las oportunidades a fin de apoyar la innovación, el aprendizaje y los resultados en todos los niveles.

A Gender Analysis on the basis of ther sustainable livelihoods approach, Culconsult for the UNIFEM Programme Women and Sustainable Human Development in Suriname.
Análisis en materia de género basado en el enfoque de los medios de subsistencia sostenibles, Culconsult para el programa del UNIFEM, La Mujer y el Desarrollo Humano Sostenible en Suriname.

Now in its fifth year, the UNIFEM programme in support of the rights of women migrant workers in Asia and the Arab States continues to show results.
El programa del UNIFEM en apoyo de los derechos de las trabajadoras migratorias en Asia y los Estados árabes, que se encuentra en su quinto año de ejecución, sigue arrojando resultados positivos.

One example is African Women in Crisis, a UNIFEM programme working to strengthen the capacity of women's peace movements throughout Africa.
Un ejemplo de ello es el programa del UNIFEM para las mujeres africanas en crisis, que procura fortalecer la capacidad de los movimientos de mujeres a favor de la paz en toda África.

In 1991, UNIFEM programmes in the LDCs involved 25 LDCs and two"as if" LDCs; projects were started for four additional LDCs in 1992.
En 1991, en los programas del UNIFEM en países menos adelantados participaron 25 países menos adelantados y dos considerados como tales; en 1992 se emprendieron proyectos en otros cuatro países menos adelantados.

In the post-Beijing period, the UNIFEM programme focus has been on the economic and political empowerment of women.
Desde la celebración de la Conferencia de Beijing, el programa del UNIFEM se ha centrado en la potenciación del papel económico y político de la mujer.

UNIFEM programme strategies, design and implementation are guided by an empowerment framework that is built on women's rights, opportunities and capacities.
La orientación de las estrategias, el diseño y la ejecución de los programas del UNIFEM surge de un marco de potenciación fundado en los derechos, las oportunidades y las capacidades de la mujer.

During 2008, OAI issued three audit reports, relating to the UNIFEM programme office in Afghanistan and the sub-regional offices for West Africa and for the Andean region.
En 2008 la OAI publicó tres informes de auditoría, relativos a la oficina del programa del UNIFEM en el Afganistán y a las oficinas subregionales del UNIFEM en el África occidental y en la región andina.

Current UNIFEM programme documents contain, as part of their design, anticipated outputs, outcomes and impact as well as a well-articulated set of indicators and means of verification.
En la presentación actual de los programas del UNIFEM figuran siempre los resultados, productos y consecuencias previstos, así como un conjunto de indicadores expresados claramente y mecanismos de verificación.

The present report presents major results achieved in each of the UNIFEM programme areas and looks at challenges and opportunities for the second biennium of its Strategy and Business Plan.
En el presente informe constan los principales resultados obtenidos en cada una de las esferas de los programas del Fondo y se pasa revista a los desafíos y las oportunidades que se prevén para el segundo bienio del Plan Estratégico y de Actividades.

The UNIFEM programme aims to strengthen governments' capacity to implement CEDAW and support civil society efforts to contribute to monitoring and reporting on CEDAW.
El programa del UNIFEM tiene por objeto reforzar la capacidad de los gobiernos para poner en práctica la Convención y apoyar las actividades de la sociedad civil para contribuir a supervisar la aplicación de la Convención e informar al respecto.

One of the more distinct examples of how macro-micro linkages are activated in the UNIFEM programme brought representatives of peasant women from South-East Asia to the 1992 United Nations Conference on Environment and Development.
En uno de los ejemplos más elocuentes de la forma en que se vinculan el macronivel y el micronivel en el programa del UNIFEM, varias campesinas que representaban a mujeres del Asia sudoriental asistieron en 1992 a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo.

All UNIFEM programme staff at headquarters were invited to the meetings, as were two representatives from non-governmental organization networks who work in the area of violence against women.
Se invitó a todos los funcionarios del programa del UNIFEM de la sede, así como los representantes de las redes de organizaciones no gubernamentales que trabajan en la esfera de la violencia contra la mujer, a que participaran en las reuniones.

In addition to the larger social, economic and political forces that need to be taken into account, the UNIFEM programme relies on lessons learned from working in three contexts: with Governments; with non-governmental organizations, particularly women's organizations and networks; and with United Nations organizations.
Además del mayor número de fuerzas sociales, económicas y políticas que hay que tener en cuenta, el programa del UNIFEM se basa en las experiencias adquiridas colaborando con tres sectores: con los gobiernos, con las organizaciones no gubernamentales-- especialmente con organizaciones y redes de mujeres-- y con las organizaciones de las Naciones Unidas.

The UNIFEM programme on governance focuses on: gender-responsive policy, planning, programming and legislation; gender-responsive data and statistics; and leadership and decision-making.
El programa del UNIFEM sobre gobierno se centra en las cuestiones siguientes: políticas, planificación, programación y legislación que atiendan a las necesidades de la mujer; información y estadísticas que atiendan a las necesidades de la mujer; y capacidad de dirección y adopción de decisiones.

This in turn will strengthen the effectiveness of UNIFEM programme interventions and cast a new light on potential new partnerships for the elimination of violence against women.
Esto a su vez reforzará la eficacia de las intervenciones del programa del UNIFEM y arrojará una nueva luz sobre los posibles nuevos asociados para la eliminación de la violencia contra la mujer.

In South Asia, the UNIFEM programme on preventing trafficking in women and children has contributed to raising community awareness of issues related to domestic and civil violence against women and children, and of the economic exploitation of indigenous people.
En Asia meridional, el programa del UNIFEM sobre prevención de la trata de mujeres y niños ha contribuido a sensibilizar a las comunidades respecto de los problemas relacionados con la violencia doméstica y civil contra las mujeres y los niños, y con la explotación económica de la población indígena.

The evaluation of the UNIFEM programme facilitating the implementation of the Convention for the Elimination of all forms of Discrimination against Women in South East Asia found that support of UNIFEM to the reporting process was particularly productive.
La evaluación del programa del UNIFEM para facilitar la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer en Asia sudoriental determinó que el apoyo prestado por el UNIFEM al proceso de presentación de informes había sido especialmente fructífero.

The UNIFEM programme in Afghanistan focuses on gender justice and economic security and rights, with an emphasis on supporting newly emerging institutions of government and civil society to build gender-responsive policies and programmes..
El programa del UNIFEM en el Afganistán centra la atención en la justicia de género y la seguridad y los derechos económicos, y hace especial hincapié en apoyar a las instituciones del Gobierno y la sociedad civil creadas recientemente para elaborar políticas y programas que tengan en cuenta las cuestiones de género.

This UNIFEM programme will use participatory research and bottom-up planning strategies to support PNG's rural women market vendors to collaborate with local governments to analyse, understand and improve the physical, social and economic conditions of market places.
Este programa de UNIFEM utilizará una investigación participativa y estrategias de planificación de abajo arriba para: apoyar a las vendedoras rurales del país; colaborar con los gobiernos locales; y analizar, entender y mejorar las condiciones físicas, sociales y económicas de los mercados.

In the framework of the UNIFEM programme on incorporating gender and racial and ethnic equality dimensions into poverty eradication programmes in four Latin American countries, UNIFEM and the Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales developed a study on the situation of indigenous women in Guatemala based on data collected by UNDP and indigenous organizations.
Dentro del marco del programa del UNIFEM sobre la incorporación de las dimensiones de la igualdad entre los géneros, las razas y los grupos étnicos en los programas de erradicación de la pobreza en cuatro países latinoamericanos, el UNIFEM y la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales elaboraron un estudio sobre la situación de las indígenas en Guatemala basado en datos recopilados por el PNUD y las organizaciones indígenas.

In Paraguay, the UNIFEM programme on incorporating gender and racial and ethnic equality dimensions into poverty eradication programmes in four Latin American countries supported the production of sex-disaggregated indicators on poverty, race and ethnicity in order to highlight the situation of indigenous and Guaraní-speaking women.
En el Paraguay, el programa de el UNIFEM sobre la incorporación de las dimensiones de género e igualdad racial y étnica en los programas de erradicación de la pobreza en cuatro países latinoamericanos apoyó la creación de indicadores desglosados por sexo relativos a la pobreza, la raza y el origen étnico a fin de poner de relieve la situación de las mujeres indígenas y que hablan guaraní.