What is the translation of " A PROGRAM MUST " in Spanish?

• el programa deberá

Examples of using A program must in English and their translations into Spanish

A program must not use physical activity as reward or punishment.
El programa no deberá utilizar la actividad física como premio o castigo.

Timers represent another type of event that a program must potentially deal with.
Los temporizadores representan otro tipo de evento que un programa debe tratar.

A program must be designed to take advantage of the additional memory address space.
Un programa debe estar diseñado para aprovechar el espacio adicional de direcciones de memoria.

To validate or display an HTML document, a program must choose a character encoding.
Para validar o mostrar un documento HTML, un programa debe elegir una codificación de caracteres.

A program must maintain appropriate ratios during all hours of program operation, except.
El programa deberá mantener proporciones adecuadas durante todo el horario de la operación del programa, excepto.

The Technical Group agreed that to be accredited, a program must achieve the minimum standard on each of the assessment criteria.
El grupo técnico convino en que para merecer la acreditación, un programa debe conseguir el estándar mínimo para cada uno de los criterios de evaluación.

A program must provide alternative quiet learning activities for children who do not need or want to rest or nap.
El programa deberá proveer actividades alternativas de aprendizaje tranquilas para los niños que no quieran o no necesiten descansar ni tomar una siesta.

Where state or local licensing requirements are more stringent than the teacher-child ratios and group size specifications in this section, a program must meet the stricter requirements.
Cuando los requisitos para las licencias estatales o locales son más rigurosos que las especificaciones sobre la proporción maestro-niños y del tamaño del grupo de esta sección, el programa deberá cumplir con los requisitos más estrictos.

A program must ensure providers have systems to ensure the safety of any child not within view for any period.
Un programa debe asegurarse de que los proveedores tengan sistemas que garanticen la seguridad de cualquier niño que no esté a la vista por cualquier período de tiempo.

The preceding point is of capital importance regarding the cost-benefit considerations that such a program must satisfy for it to represent an effective and economically viable program, given the existence of other environmental problems[…]109 34.
Lo anterior, resulta de trascendental importancia en razón de considerar el costo-beneficio que dicho programa debe representar a efecto de constituirse como un programa redituable y efectivo, en razón de la existencia de otros problemas ambientales[…]109 34.

A program must not use screening or assessments to exclude children from enrollment or participation.
El programa no deberá utilizar las pruebas de cribado/cernimiento ni las evaluaciones funcionales para excluir a los niños de ser matriculados o de participar.

Whether family child care option services are provided directly or via contractual arrangement, a program must ensure family child care providers operate sufficient hours to meet the child care needs of families and not less than 1,380 hours per year.
Ya sea que los servicios de la opción del cuidado infantil familiar se provean directamente o mediante un arreglo contractual, el programa deberá asegurarse de que los proveedores del cuidado infantil familiar operen suficientes horas para responder a las necesidades del cuidado de los niños y las familias y que operen al menos 1,380 horas al año.

A program must not ask you to bring someone to interpret for you, or ask a friend or relative you brought with you to interpret.
Un programa no debe pedir que usted traiga a alguien que le sirva de intérprete, ni pedirle al amigo o familiar que haya venido con usted que sirva de intérprete.

To support implementation of the curriculum and the requirements described in paragraphs(a),(b),(c), and(e) of this section a program must provide age-appropriate equipment, materials, supplies and physical space for indoor and outdoor learning environments, including functional space.
Para apoyar la implementación del currículo y los requisitos descritos en los párrafos(a),(b),(c) y(e) de esta sección, el programa deberá proveer equipamiento, materiales, suministros adecuados a la edad de los niños y el espacio físico para el aprendizaje en el interior y al aire libre, incluyendo el espacio funcional.

Funding a program must be timely so that the contractor doesn't have to keep running to the bank to support government projects.
Un programa debe ser financiado oportunamente de manera que el contratista no deba acudir con urgencia a los bancos para sostener proyectos que son responsabilidad del gobierno.

To support coordination between Head Start and publicly funded preschool programs, a program must enter into a memorandum of understanding with the appropriate local entity responsible for managing publicly funded preschool programs in the service area of the program, as described in section 642(e)(5) of the Act.
Con el fin de apoyar la coordinación entre Head Start y los programas preescolares financiados con fondos públicos, el programa deberá firmar un memorándum de entendimiento con la agencia local correspondiente que se encarga de administrar los programas preescolares con fondos públicos en el área de servicio de el programa, como se describe en la sección 642( e)( 5) de la Ley.

A program must also provide sufficient time for children to eat, not use food as reward or punishment, and not force children to finish their food.
El programa deberá también dar suficiente tiempo a los niños para que coman, no se utilicen los alimentos como premio o castigo y no obligarlos a terminar su comida.

A program must ensure such spaces are learning environments that facilitate the implementation of the requirements in subpart C of this part.
El programa deberá asegurarse de que tales espacios sean ambientes de aprendizaje que faciliten la implementación de los requisitos de la subparte C de esta parte.

A program must assess whether the adaptation adequately supports staff professional development, consistent with the process laid out in subpart J of this part.
El programa deberá evaluar si la adaptación apoya adecuadamente al personal de desarrollo profesional, conforme al proceso descrito en la subparte J de esta parte.

A program must use as part of the screening additional information from family members, teachers, and relevant staff familiar with the child's typical behavior.
Un programa debe deberá utilizar como parte de su cribado/prueba diagnóstica, información adicional de los miembros de la familia, maestros y personal correspondiente que conozca el comportamiento típico del niño.

A program must make substitute staff and assistant providers available with the necessary training and experience to ensure quality services to children are not interrupted.
El programa deberá contar con ayudantes de los proveedores y personal suplentes que tengan la capacitación y experiencia para asegurarse de que los servicios de calidad no se interrumpan.

A program must determine the age of the majority of children in a class at the start of the year and may adjust this determination during the program year, if necessary.
El programa deberá determinar la edad de la mayoría de los niños de una clase al comienzo del año y podrá ajustar esta determinación durante el año programático, si fuera necesario.

A program must assess whether the adaptation adequately facilitates progress toward meeting school readiness goals, consistent with the process described in§1302.102(b) and c.
El programa deberá hacer una evaluación para ver si la adaptación facilita adecuadamente el progreso hacia el cumplimiento de las metas de preparación escolar, conforme al proceso descrito en§ 1302.102(b) y c.

A program must minimize teacher changes throughout a child's enrollment, whenever possible, and consider mixed age group classes to support continuity of care.
El programa debe minimizar los cambios de maestros a lo largo de la inscripción de un niño, siempre que sea posible, y considerar las clases de grupos de edades mixtas para apoyar la continuidad de la atención.

A program must also support implementation of such environment with integration of regular and ongoing supervision and a system of individualized and ongoing professional development, as appropriate.
El programa también deberá apoyar la implementación de tal ambiente con la integración de una supervisión regular y continua, así como un sistema de desarrollo profesional continuo e individualizado, según corresponda.

A program must be acceptable not only to the PTA association but to the principal as well; therefore the committee should include the school principal, a PTA financial officer, a faculty member and other interested persons.
El programa debe ser aceptable tanto para la asociación de la PTA como para el director y, por lo tanto, el comité debe incluir al director de la escuela, a un funcionario financiero de la PTA, a un miembro del cuerpo docente y a otras personas interesadas.

In such a case, a program must also gather and use other information, including structured observations over time and information gathered in a child's home language from the family, for use in evaluating the child's development and progress.
En tal caso, el programa deberá también reunir y utilizar otra información, incluyendo observaciones estructuradas a lo largo del tiempo e información reunida de la familia, en la lengua materna del niño, con el fin de utilizarla para evaluar el desarrollo y progreso del niño.

A program must take an active role in promoting coordinated systems of comprehensive early childhood services to low-income children and families in their community through communication, cooperation, and the sharing of information among agencies and their community partners, while protecting the privacy of child records in accordance with subpart C of part 1303 of this chapter and applicable federal, state, local, and tribal laws.
El programa deberá desempeñar un papel activo para promover sistemas coordinados de servicios integrales de la primera infancia a los niños y las familias de bajos ingresos de su comunidad mediante la comunicación, cooperación, y compartiendo información entre las agencias y sus socios comunitarios, a el mismo tiempo que se protege la privacidad de el expediente de los niños, de acuerdo con la subparte C de la parte 1303 de este capítulo y las leyes federales, estatales, locales y tribales aplicables.

A program official must certify your enrollment.
Un oficial del programa debe corroborar tu inscripción.

It's a program that must be seen to be fully appreciated.
Es un programa que debe verse para que se aprecie por completo.