ABSOLUTE LEVELS in Spanish Translation

Absolute levels of energy and materials consumption have also not declined.

Tampoco han disminuido los niveles absolutos de consumo de energía o materiales.

And this means,"the unification of absolute meanings on absolute levels;

Y esto significa"la unificación de los significados absolutos en los niveles absolutos.

Absolute levels of learning achievement are exceptionally low in many developing countries.

Los niveles absolutos de rendimiento académico son excepcionalmente bajos en muchos países en desarrollo.

In this respect, the issue of burden-sharing is as relevant as the absolute levels of resources.

Al respecto, la cuestión de la distribución de la carga es tan pertinente como el nivel absoluto de recursos.

Absolute levels of risk assessment indicated by ESENER-2 are to some extent likely to be overestimates.

Los niveles absolutos de la evaluación de riesgos indicados por la encuesta ESENER-2 son probablemente, en cierta medida, cálculos demasiado altos.

People also translate

levels of absolute poverty

Although some of these improvements are quite substantial, the absolute levels of achievement are well below most other parts of the world.

Aunque algunas de estas mejoras son considerables, los niveles totales de los logros son muy inferiores a los de muchas otras partes del mundo.

If absolute levels of unemployment are considered, the gender gap is rather large in some Latin American and Caribbean countries.

Si se consideran los niveles absolutos de desempleo, el desfase en función del sexo es más bien considerable en algunos países de América Latina y el Caribe.

The Panels opted not to rely primarily on evidence of absolute levels of dolphin mortalities and significant injuries, on the basis that.

Los Grupos Especiales decidieron no basarse principalmente en pruebas sobre los niveles absolutos de mortalidad y heridas graves de delfines, sobre la base de que.

Absolute levels, i.e., analyse the POP content in all output streams and relate this to the total mass input into the facility.

Los niveles absolutos, es decir, analizar el contenido de COP en todas las corrientes de producción y relacionarlo con el ingreso total de masa en la instalación.

We note as an initial matter that the Panels did not completely exclude evidence of absolute levels of dolphin mortalities and serious injuries.

Observamos como cuestión inicial que los Grupos Especiales no excluyeron por completo las pruebas sobre los niveles absolutos de mortalidad y heridas graves de delfines.

There is no meaningful way to assess absolute levels of corruption in countries or territories on the basis of hard empirical data.

No existe un modo genuino de evaluar los niveles absolutos de corrupción en países o territorios sobre la base de datos puramente empíricos.

First, energy is becoming increasingly problematic, both in terms of security of supply and absolute levels of availability.

En primer lugar, la cuestión de la energía se está volviendo cada vez más problemática, tanto en términos de seguridad del suministro como de los niveles absolutos de disponibilidad.

Mexico argues that the Panels erred by failing to compare the absolute levels of mortalities and serious injuries to dolphins in different fisheries.

México aduce que los Grupos Especiales incurrieron en error al no comparar los niveles absolutos de mortalidad y heridas graves de delfines en distintas pesquerías.

Second, given the comparative nature of the calibration analysis,the Panels did not err by relying primarily on a per set methodology instead of a comparison of absolute levels of harm.

En segundo lugar, dado el carácter comparativo del análisis de la adaptación, los Grupos Especiales no incurrieronen error al basarse principalmente en un método por lance, en lugar de hacerlo en una comparación de niveles absolutos de daño.

It is important for policymakers to focus not only on absolute levels of access to ICT resources, but also on access trends.

Es importante que los encargados de la formulación de políticas se centren no solo en los niveles absolutos de acceso a los recursos de las TIC, sino también en las tendencias en el acceso.

We consider the method of absolute emissions to be a more just method of determining a country's contribution to global warming,since it is affected not by per capita emissions, but by absolute levels.

Consideramos que el método de emisiones absolutas es más justo para determinar la contribución de un país al calentamiento del planeta, ya queéste se ve afectado, no por las emisiones per cápita, sino por los niveles absolutos.

However, even with such reductions, the absolute levels of consumption and water use by the sector would still grow, as would the land converted to tourism uses from other uses UNEP, 2011.

Sin embargo, a pesar de estas reducciones, los niveles absolutos de consumo y uso del agua por el sector seguirían aumentando, al igual que el uso de tierras convertidas de otros usos en usos turísticos PNUMA, 2011.

We do not discount that, depending on the particular evidence provided to the Panels,evidence of absolute levels of adverse effects might indeed be useful in this regard.

No excluimos que, en función de las pruebas concretas presentadas a los Grupos Especiales,las pruebas sobre los niveles absolutos de efectos perjudiciales pudieran en efecto ser útiles a este respecto.

The Panels' factual findings also demonstrate that a comparison of absolute levels of mortalities or serious injuries would be less likely to reveal the relative likelihood of a dolphin being killed or injured in the fishing process than a comparison of per set data.540 6.142.

Especiales demuestran también que sería menos probable que una comparación de los niveles absolutos de mortalidad o heridas graves mostrara la probabilidad relativa de que se diera muerte o hiriera a un delfín en el proceso de pesca que la mostrara una comparación de datos por lance.540 6.142.

The following provisional definition for levels of destruction and irreversible transformation,based upon absolute levels(i.e., waste output streams treatment processes) should be applied.

Se deberían aplicar las definiciones siguientes respecto de destrucción y transformación irreversible,sobre la base de niveles absolutos por ejemplo, volumen corrientes de desechos procesos de tratamiento.

Absolute levels of poverty, especially in specific"pockets of poverty" around Kenya, as well as gender, inter-regional, intra-regional and inter-generational inequalities remain key challenges that are currently being addressed through the Vision 2030 and the anti-poverty programmes.

Los niveles absolutos de pobreza, en especial en determinadas" bolsas de pobreza" de Kenya, así como las desigualdades de género, interregionales, intrarregionales e intergeneracionales siguen siendo problemas fundamentales que actualmente se abordan en el programa Vision 2030 y en programas de lucha contra la pobreza.

Perceptions of progress or regress,as a complement to data on absolute levels of income poverty, are particularly important elements of social impact assessment.

Las percepciones de progreso o retroceso,junto con los datos sobre los niveles absolutos de ingresos que caracterizan la pobreza, son elementos particularmente importantes de la evaluación de las consecuencias sociales.

Mexico nonetheless argued that, in addition to relying on per set evidence,the Panels should have also taken into account evidence related to the sustainability of different dolphin populations, as well as absolute levels of adverse effects in different areas.

No obstante, México adujo que, además de basarse en pruebas por lance,los Grupos Especiales deberían haber tenido en cuenta también pruebas relativas a la sostenibilidad de distintas poblaciones de delfines y a los niveles absolutos de efectos perjudiciales en distintas zonas.

We recall Mexico's argument that"overall" adverse effects will be"masked" by the per set data, and that the absolute levels of adverse effects constitute"'overall adverse effects on dolphins' for the fishing method/area.

Recordamos el argumento de México de que los efectos perjudiciales"globales" quedarán"ocultos" por los datos por lance, y de que los niveles absolutos de efectos perjudiciales constituyen"los'efectos perjudiciales globales para los delfines' correspondientes al método/zona de pesca.

The results of the model do not indicate absolute levels in the environment but help to compare possible POPs with identified POPs(reference chemicals: PCB congeners 28, 101, 180, HCB, carbon tetrachloride and alpha-HCH) according to their environmental persistence and potential for long range transport.

Los resultados de los modelos no indican niveles absolutos en el medio ambiente, pero ayudan a comparar posibles COP con COP determinados(productos químicos de referencia: congéneres de PCB 28, 101, 180, HCB, tetracloruro de carbono y alfa-HCH) según su persistencia ambiental y posibilidades de transporte a larga distancia.

Subsectors with high emission levels Mitigation policies focusing on subsectors where emissions intensities are comparatively low but absolute levels of emissions are high would also be highly effective.

Subsectores con los mayores niveles de emisión También serán muy eficaces las políticas de mitigación centradas en los subsectores en que las intensidades de emisión son comparativamente bajas, pero los niveles absolutos de emisiones son elevados.

Los resultados del modelo no indican niveles absolutos en el medio ambiente, pero ayudan a comparar posibles COP con COP detectados(productos químicos de referencia: congéneres de los PCB 28, 101, 180, HCB, tetracloruro de carbono y alfa-HCH) según su persistencia en el medio ambiente y su potencial de transporte a gran distancia.

However, the improvement has been modest in many instances and, for most inhabitants of the least developed countries, the absolute levels of deprivation remain higher than in other developing countries and income poverty is largely unchanged.

Sin embargo, en muchos casos sólo se han producido mejoras leves, la mayoría de los habitantes de los países menos adelantados siguen padeciendo unos niveles absolutos de marginación más elevados que los de otros países en desarrollo y la pobreza por ingresos se mantiene prácticamente invariable.

The United States elaborates that Mexico specifically refers to the Panels' findings on Indian Ocean gillnet fisheries, absolute levels of mortalities caused by longline fishing in the Pacific Ocean, PBR evidence concerning an additional longline fishery, and per set evidence of mortalities in a North Atlantic trawl fishery.

Los Estados Unidos explican que México menciona específicamente las constataciones de los Grupos Especiales acerca de las pesquerías con redes agalleras de el océano Índico, los niveles absolutos de mortalidad causada por la pesca con palangre en el océano Pacífico, las pruebas sobre EBP concernientes a otra pesquería de palangre y las pruebas por lance sobre mortalidad en una pesquería de arrastre de el Atlántico Septentrional.

For these reasons, we consider that Mexicohas not demonstrated that, in deciding to rely primarily on a per set methodology rather than comparing absolute levels of harm, the Panels acted inconsistently with the requirement to assess the overall relative risks to dolphins from different fishing methods and fisheries.

Por esos motivos, consideramos que México no ha demostrado que,al decidir basarse principalmente en un método por lance, en lugar de comparar los niveles absolutos de daños, los Grupos Especiales actuaran de manera incompatible con la prescripción de evaluar los riesgos globales relativos para los delfines derivados de los distintos métodos de pesca y las distintas pesquerías.