What is the translation of " ACCELERATE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• acelerar la aplicación
• acelerar la implementación
• agilizar la aplicación
• acelerar su ejecución

Examples of using Accelerate implementation in English and their translations into Spanish

It will encourage participation in EU programmes and accelerate implementation.
Se facilitará la participación en los programas de la UE y se acelerará su aplicación.

Accelerate implementation of all aspects of the cost-recovery policy;
Acelerar la implementación de todos los aspectos de la política de recuperación de costos;

Further, there is a likelihood that additional funding will be mobilised which would help accelerate implementation.
Además, es probable que se movilicen más fondos que contribuyan a agilizar la aplicación.

Recommendation 7: Accelerate implementation of the financial management improvement programme.
Recomendación 7: Acelerar la aplicación del programa de mejora de la gestión financiera.

Subsequently, two UNDCP missions visited Gaza to review the progress of the project and accelerate implementation.
Posteriormente, dos misiones del PNUFID visitaron Gaza para examinar los avances del proyecto y acelerar su ejecución.

Accelerate implementation and speed to value, while reducing disruption risk.
Acelere la implementación y la obtención de valor, mientras reduce el riesgo de interrupciones.

Urgent action is needed to strengthen and accelerate implementation, which is now too slow and uneven.
Es necesario adoptar medidas urgentes para reforzar y acelerar la aplicación, que actualmente es demasiado lenta e irregular.

Because the Committee engaged in constructive dialogue, it always identified positive aspects before pointing out areas of concern and recommending how the State party might accelerate implementation of and compliance with the Convention.
Dado que el Comité entabla un diálogo constructivo, siempre determina los aspectos positivos antes de señalar los temas motivo de preocupación y recomendar la manera en que el Estado parte podría acelerar la aplicación y el cumplimiento de la Convención.

There is need to enhance support and accelerate implementation of the NEPAD climate change initiative.
Es necesario aumentar el apoyo a la iniciativa de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África sobre el cambio climático y acelerar su ejecución.

It was against this background that a decision was taken by the Group of Eight at their summit in Cologne, Germany, in June 1999 to broaden and accelerate implementation of the HIPC Initiative launched in 1996.
Ante esta situación, el Grupo de los Ocho tomó en junio de 1999, en su Cumbre de Colonia(Alemania), la decisión de ampliar y acelerar la aplicación de la iniciativa en favor de los países muy endeudados, emprendida en 1996.

Facilitate, catalyze and accelerate implementation of sustainable forest management, especially through the CPF members, in countries and in cooperation with stakeholders and Major Groups.
Facilitar, catalizar y acelerar la aplicación de la ordenación forestal sostenible, especialmente por intermedio de los miembros de la Asociación de colaboración en materia de bosques, en los países y en colaboración con los interesados y los grupos principales;

We have also given ECCAS a mandate to, among other actions, accelerate implementation of a common agricultural policy.
También hemos otorgado a la CEEAC un mandato para que, entre otras cosas, acelere la aplicación de una política agrícola común.

The Council demands that the two countries accelerate implementation of the Agreement of 20 June 2011 and the immediate establishment of the Abyei Area Administration, and work actively toward a longterm political resolution of Abyei's final status.
El Consejo exige que ambos países agilicen la aplicación del Acuerdo de 20 de junio de 2011 y el establecimiento inmediato de la Administración de la Zona de Abyei, y que trabajen activamente para lograr una solución política a largo plazo sobre el estatuto definitivo de Abyei.

The analysing group noted that this presented a contradiction within the request, being that additional funding could accelerate implementation, but that demining operators preferred to work at the current pace.
El grupo analizador observó que esto planteaba una contradicción en la solicitud, a saber, que la disponibilidad de más fondos podría agilizar la aplicación, mientras que el personal de desminado prefería trabajar al ritmo actual.

Accelerate implementation of the Beijing Platform for Action and all women's rights commitments through a multisectoral approach, that States committed to in Beijing in 1995, by the end of the first three years of the Africa Women's Decade;
Acelerar la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing y de todos los compromisos en materia de derechos de la mujer contraídos por los Estaos en Beijing en 1995 mediante un enfoque plurisectorial para hacerlos efectivos antes de que terminen los tres primeros años del Decenio de las Mujeres de África;

We therefore resolve to take concrete measures that accelerate implementation of sustainable development commitments.
Por consiguiente, resolvemos adoptar medidas concretas que aceleren la puesta en práctica de los compromisos sobre desarrollo sostenible.

The resolution also highlights the need to address the critical funding gap for women's organizations, recognizing the Global Acceleration Instrument for Women, Peace and Security and Humanitarian Action as an avenue to attract resources, coordinate responses and accelerate implementation.
Asimismo, la resolución hace hincapié en la necesidad de abordar la brecha de financiación crítica de las organizaciones de mujeres, señalando el Instrumento para la Aceleración Mundial sobre mujeres, paz y seguridad y acción humanitaria como un vehículo para atraer recursos, coordinar respuestas y acelerar la implementación.

By assisting you in the resolution of technical issues that may arise with our software, we accelerate implementation, help you maintain productivity and offer an immediate and sustainable return on investment.
Al asistirlo en la resolución de problemas técnicos que puedan surgir con nuestro software, aceleramos la implementación, lo ayudamos a mantener la productividad y ofrecemos un retorno inmediato y sostenible de su inversión.

Accelerate implementation of the improved controls established in the global guidance and accountability framework of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. This should be done with a more risk-based and flexible approach to the management of implementing partners in country operations;
Acelere la aplicación de los controles mejorados establecidos en el marco mundial de orientación y rendición de cuentas de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, lo que debería hacerse adoptando un enfoque de la gestión de la labor de los asociados en la ejecución en las operaciones en los países más flexible y basado en la gestión del riesgo;

Building on the successful conclusions and other significant achievements of the conference, Parties are also expected to advance and accelerate implementation under the COP, the CMP and the subsidiary bodies, as well as their negotiations under the ADP.
Partiendo de las conclusiones y de otros logros importantes de la conferencia, se espera también que las Partes impulsen y aceleren la aplicación en el marco de la CP, la CP/RP y los órganos subsidiarios, así como sus negociaciones en el seno del GPD.

The preceding review of progress in the implementation of Security Council resolution 1325(2000) clearly indicates that a plethora of activities and of increasing intensity has been initiated over the years, but also that those activities lack a clear direction or time-bound goals and targets that could accelerate implementation and ensure accountability.
El examen anterior de los avances en la aplicación de la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad indica claramente que a lo largo de los años se ha venido emprendiendo una plétora de actividades de intensidad creciente, pero que esas actividades carecen de una dirección clara o de objetivos y metas con plazos que podrían acelerar la aplicación y asegurar la rendición de cuentas.

It provided focus and concrete content to the discussion of policies and means required to improve and accelerate implementation of Millennium Development Goals 1 and 8, the eradication of poverty and hunger through the global partnership for development.
Proporcionó enfoque y contenido concreto al debate sobre las políticas y los medios necesarios para mejorar y acelerar la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio 1 y 8, la erradicación de la pobreza y del hambre mediante la alianza mundial para el desarrollo.

Accelerate implementation of the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests proposals for action by countries and by the Collaborative Partnership on Forests, and intensify efforts on reporting to the United Nations Forum on Forests, to contribute to an assessment of progress in 2005.
Acelerar la aplicación de las propuestas para la adopción de medidas por los países hechas por el Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los Bosques/ Foro Intergubernamental sobre los Bosques y por la Asociación de Colaboración en materia de Bosques, e intensificar las actividades de presentación de informes a el Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques, para contribuir a una evaluación de los progresos en 2005.

Mr. Ka(Senegal) noted the success of the twenty-third special session of the General Assembly, at which an important document on further actions and initiatives to overcome obstacles and accelerate implementation of the commitments made in Beijing in 1995 had been adopted.
El Sr. Ka(Senegal) destaca el éxito del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General en que se aprobó un importante documento sobre nuevas medidas e iniciativas para superar los obstáculos y acelerar el cumplimiento de los compromisos contraídos en Beijing en 1995.

Take steps, in partnership with State, Territory and Local governments, to further advance and accelerate implementation of the National Action Plan to Reduce Violence against Women and Their Children, so as to effectively address prevalence of violence against these vulnerable groups(Canada);
Adoptar medidas, en asociación con las autoridades estatales, territoriales y locales, para hacer avanzar en mayor medida y acelerar la aplicación de el Plan Nacional para reducir la violencia contra la mujer y sus hijos, a fin de hacer frente con eficacia a la prevalencia de la violencia contra esos grupos vulnerables( Canadá);

In order to meet financing for development challenges, the third International Conference on Financing for Development should support the mobilization of financial resources and accelerate implementation of a transformative post-2015 development agenda.
A fin de hacer frente a los problemas de la financiación para el desarrollo, la tercera Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo debería apoyar la movilización de recursos financieros y acelerar la aplicación de una agenda para el desarrollo después de 2015 de naturaleza transformadora.

Bring into force the 2005 Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, accelerate implementation of the cooperative threat reduction and associated programs designed to secure dangerous nuclear weapons, materials and technology worldwide, and achieve greater commitment to international capacity building and information sharing.
Hacer que entre en vigor la enmienda de 2005 de la Convención sobre la protección física de los materiales nucleares, acelerar la aplicación del programa de reducción cooperativa de la amenaza y otros programas concebidos para la seguridad de las armas, materiales y tecnologías nucleares peligrosos en todo el mundo y lograr un mayor compromiso con la creación internacional de capacidad y el intercambio de información.

The 2003 special high-level meeting, by bringing together participants from the major specialized intergovernmental forums on international monetary, financial, trade and development policies, provides a unique opportunity to forge greater convergence among the efforts under way in the respective forums and institutions to support and accelerate implementation of the Monterrey Consensus.
La reunión especial de alto nivel de 2003, a el congregar a participantes de los principales foros intergubernamentales especializados que se ocupan de las políticas internacionales monetarias, financieras, comerciales y de desarrollo, brinda una oportunidad única de forjar un mayor grado de convergencia entre las actividades en marcha en los foros e instituciones respectivos, a fin de apoyar y acelerar la aplicación de el Consenso de Monterrey.

Through the United Nations Gender Theme Group, UNDP will support the MGECW to strengthen institutional capacity and accelerate implementation of the national GBV plan of action, including through stronger civil society engagement.
Por conducto del Grupo Temático de las Naciones Unidas sobre el Género, el PNUD ayudará al Ministerio de Igualdad entre los Géneros y Bienestar Infantil a fortalecer su capacidad institucional y acelerar la aplicación del plan de acción nacional contra la violencia por razón de género, que incluye una mayor participación de la sociedad civil.

Bring into force the 2005 Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, accelerate implementation of the cooperative threat reduction and associated programs designed to secure dangerous nuclear weapons, materials and technology worldwide, and achieve greater commitment to international capacity building and information sharing.
Propulsar la entrada en vigor de la Enmienda a la Convención sobre la Protección Física de Material Nuclear de 2005, acelerar la aplicación de el programa de cooperación para reducción de la amenaza y programas similares diseñados para asegurar las armas nucleares, los materiales y la tecnología peligrosos de todo el mundo, y lograr un mayor compromiso con el desarrollo de capacidad y el intercambio de información internacionales.

How to use "accelerate implementation" in an English sentence

Accelerate implementation of new project and features.

USCIS appears to accelerate implementation of this rule.

Accelerate implementation of the cyber operational-domain roadmap. 4.

Accelerate implementation and support through COTs product lifecycle.

Pragmatic tools - to accelerate implementation and ensure sustainability.

Accelerate implementation with IBM and achieve results within weeks.

Accelerate implementation of Workday by automating core HR data.

It also wanted to accelerate implementation to 1 January 2017.

We will accelerate implementation of the free trade zone strategy.

Dramatically accelerate implementation of multi-factor authentication, especially for privileged users.

How to use "acelerar la aplicación, acelerar la implementación, agilizar la aplicación" in a Spanish sentence

Las instituciones financiadoras podrían acelerar la aplicación de la prescripción responsable.

Lo negativo está en no enfocar, proponer y acelerar la implementación de una agenda interna de competitividad.?

DO & DONTs Compliance "de forma acelerada": metodología innovadora para acelerar la implementación de programas de integridad.

La disminución de alertas rojas puede significar el avance de la vacunación, aunque todavía la cartera de Salud tiene el reto para agilizar la aplicación de dosis en varios departamentos.

A través de las tomas de fundos, los campesinos buscaron acelerar la aplicación de la Ley de Reforma Agraria, 1967.

Durante la cumbre se presentaron iniciativas que tratan de acelerar la implementación de la agenda.

El texto se centrará en agilizar la aplicación de las sanciones.

La administración actual se compromete a acelerar la implementación del (SNA) y ha tomado medidas inmediatas.

En ese sentido, le dio "instrucciones al ministro para acelerar la aplicación de la resolución 422/2012 en control de costos empresarios y tarifas".

Evaluar los progresos realizados y crear una estrategia para acelerar la aplicación de los compromisos existentes relativos a los niños en tránsito.