ACCREDITATION PROGRAMME in Spanish Translation

SGS endorses an ACRP accreditation programme for eligible employees.

SGS apoya un programa de acreditación ACRP para aquellos empleados que sean aptos.

Volunteering England introduced a volunteer centre quality accreditation programme.

Volunteering England introdujo un programa de acreditación de centros de voluntarios de alta calidad.

Overall assessment of the accreditation programme for senior lecturer and professorial staff, 2003-2010.

Balance del programa de acreditación de profesorado agregado y catedrático 2003-2010.

Proficiency testing is an integral part of laboratory accreditation programmes.

Las pruebas de idoneidad son parte integrante de la mayoría de los programas de acreditación de laboratorios.

An accreditation programme is a formal process for recognition of laboratory quality and capability by an independent authority.

Un programa de acreditación es un procedimiento oficial de reconocimiento de la calidad y aptitud de un laboratorio por una autoridad independiente.

For children not attending school, a technical and educational accreditation programme is carried out by INAU's education section.

Para niños y niñas no escolarizados, se implementa el programa de Acreditación de supervisión técnico pedagógica, que pertenece al área educativa del INAU.

Disaster Recovery Planning resulted in the formation of professional societies,institutes and professional accreditation programmes.

La planificación de la recuperación en casos de desastre propició la constitución de sociedades einstitutos profesionales y programas de acreditación profesional.

Ii States parties should also implement accreditation programmes to ensure good practices among recruitment agencies(article 2(e));

Ii Los Estados partes también deben poner en marcha programas de acreditación para garantizar las buenas prácticas entre las agencias de contratación(artículo 2 e);

These include: provisions for holiday travel, new remuneration rates for foster care,introduction of respite care, and increased training and accreditation programmes.

Comprenden disposiciones sobre viajes en vacaciones,nuevas escalas de retribución por el cuidado de menores y la intensificación de los programas de capacitación y habilitación.

As part of its accreditation programme, the American Correctional Association promulgates standards regarding appropriate training, rules and regulations.

Como parte de su programa de homologación, la Asociación Americana de Establecimientos Penitenciarios promulga normas para que la formación, las disposiciones y los reglamentos sean adecuados.

Workshop: Interpretation of the ISO/IEC 17021-1:2015 and applicable IAF MDs focused on the implementation of an accreditation programme for Energy Management Systems, ISO 50001.

Taller: Interpretación de la ISO/IEC 17021-1:2015, y los documentos MD de IAF aplicables enfocados a la implementación del programa de acreditación para Sistemas de Gestión de Energía, ISO 50001.

This new accreditation programme was officially established in 2012; the product of responding to internal demands within civil society for greater accountability.

El nuevo programa de acreditación se estableció de forma oficial en 2012; el producto de responder a las demandas internas de una mayor rendición de cuentas en la sociedad civil.

G4 is the GlobalGambling Guidance Group and aims to minimise the impact of problem gaming by promoting a worldwide accreditation programme for the remote and e-gambling industry and operators.

G4, Global Gambling Guidance Group,tiene el propósito de reducir el impacto del problema del juego en promoviendo un programa mundial de la acreditación para el remoto y la industria del e gambling y operadores.

Accreditation programmes and proficiency testing schemes should be operated by an independent authority in order to prevent any bias in the award or denial of recognition.

Los programas de acreditación y de pruebas de idoneidad deben desarrollarse, siempre que sea posible, bajo la responsabilidad de una un organismo independiente, a fin de prevenir cualquier arbitrariedad en la concesión o en la denegación del reconocimiento.

The accreditation of New Zealand medical schools, in particular, is explainable in terms of the mutual accreditation programme carried out by the Australian Medical Council and the Medical Council of New Zealand.

En particular, el reconocimiento de las facultades de medicina de Nueva Zelandia se explica por los programas de reconocimiento mutuo aplicados por el CMA y el Consejo Médico de Nueva Zelandia.

The EC had difficulty in accepting US accreditation programmes that were largely private, decentralized and of a complex nature, as they had arisen in a rather uncoordinated fashion through case-by-case responses to specific industry demands.

A las CE les era difícil aceptar programas de acreditación estadounidenses en gran medida privados, descentralizados y complicados, surgidos en un contexto de bastante falta de coordinación, en forma de respuesta caso a caso frente a necesidades sectoriales específicas.

Promoting and facilitating a framework of harmonization, including the IFOAM Basic Standards and Accreditation Programme, which establish a framework for mutual recognition between IFOAM-accredited certifiers;

Promoviendo y facilitando la adopción de un sistema de armonización, incluidas las normas básicas y el programa de acreditación de la FIMAB, que siente las bases para el reconocimiento mutuo entre los organismos de certificación acreditados por la FIMAB.

During this period, training was provided to health personnel in most of the Ministry of Health services, and also to health workers andprofessionals in private services and maternity units, in the context of the baby-friendly hospital accreditation programme.

En dicho período se capacitaron los equipos de salud de la mayoría de los servicios del Ministerio de Salud así como agentes y profesionales de salud de los servicios ymaternidades privadas en el marco del Programa de acreditación de hospitales amigos del niño.

The International Federation for Organic Agriculture Movements(IFOAM) Accreditation Programme provides for accreditation of certifiers on the basis of their"Basic Standards" and"Criteria for Accreditation..

El programa de acreditación de la Federación Internacional de Movimientos de Agricultura Biológica prevé la acreditación de certificadores con arreglo a las"Normas básicas" y a los"Criterios de acreditación" de dicha entidad.

The American Corrections Association, a private,non-profit organization, has as its purpose to promote improvement in the management of American correctional agencies through the administration of a voluntary accreditation programme and the ongoing development of relevant, useful standards.

La Asociación Americana de Establecimientos Penitenciarios(ACA),asociación privada sin fines lucrativos, tiene por finalidad fomentar la mejora de la administración de los organismos penitenciarios estadounidenses mediante un programa voluntario de homologación y la elaboración permanente de normas pertinentes y útiles.

A more efficient alternative could be recognition of the IFOAM Accreditation Programme, which evaluated the qualifications of certification bodies and also established a framework for mutual recognition between IFOAM accredited certifiers.

Una mejor alternativa podría ser el reconocimiento del Programa de Acreditación de la FIMAB, que evaluaba las cualificaciones de los organismos de certificación y también proporcionaba un marco para el reconocimiento mutuo entre los certificadores acreditados por la Federación.

Experts therefore recommended that the international community promote and facilitate a framework of harmonization,including the IFOAM Basic Standards and Accreditation Programme, which establishes a framework for mutual recognition between IFOAM-accredited certifiers.

Los expertos, por consiguiente, recomendaron que la comunidad internacional promoviese y facilitase un sistema de armonización, quecomprenda las normas básicas y el Programa de Acreditación de la FIMAB, que establece un marco de reconocimiento mutuo entre los certificadores acreditados por la Federación.

Ecuador underlined that professional training and accreditation programmes for security personnel must be led by or have active input from the State through its specialized bodies i.e. the national police in the case of Ecuador.

El Ecuador subrayó que los programas de capacitación profesional y acreditación del personal de seguridad debían ser liderados por el Estado o realizarse con su participación activa a través de los correspondientes organismos especializados es decir, la Policía Nacional en el caso del Ecuador.

The American Corrections Association, a private non-profit organization dedicated to the improvement in management of American correctional agencies throughout the country,has developed a voluntary accreditation programme and nation-wide standards for correctional facilities.

La Asociación Americana de Establecimientos Penitenciarios, organización privada con fines no lucrativos dedicada a mejorar en todo el país la gestión de los organismos de prisiones de los Estados Unidos,ha elaborado un programa voluntario de homologación y normas de ámbito nacional para las instalaciones penitenciarias.

But there are also private accreditation programmes established by industry, such as the National Aerospace and Defense Contractors Accreditation Programme(NADCAP) that accredits laboratories and quality systems of suppliers in these industries National Research Council, 1995.

No obstante, existen también programas de acreditación privados establecidos por empresas de ese sector, como el Programa Nacional de Acreditación de Contratistas Aeroespaciales y de Defensa(NADCAP), que acredita laboratorios y sistemas de control de calidad de proveedores de esos sectores National Research Council, 1995.

In order to facilitate mutual recognition, the National Institute of Standards and Technology(NIST), which is a federal agency within the US Commerce Department's Technology Administration, operates a programme to officially“recognize” private accreditors.109NIST also runs centralized accreditation programmes itself, such as the National Voluntary Laboratory Accreditation Programme NVLAP.

Para facilitar el reconocimiento mutuo, el Instituto Nacional de Normas y Tecnología(NIST), organismo federal de administración de tecnología del Departamento de Comercio de los Estados Unidos, aplica un programa de“reconocimiento” oficial de organismos de acreditación privados.109El propio NIST aplica también programas de acreditación centralizados, como el Programa Voluntario Nacional de Acreditación de Laboratorios NVLAP.

USAID and the SUSTAIN programme, teamed with Joint Commission International,developed the Perinatal Care Accreditation programme, which aims to ensure a sustained drive by health-care facilities for improving the quality of perinatal care services and contributing to the reduction of maternal and infant morbidity and mortality.

Con el apoyo de USAID y el programa SUSTAIN yen colaboración con la Comisión Internacional Conjunta, se elaboró un programa de acreditación de la atención perinatal cuyo objetivo es asegurar la mejora constante de la calidad de los servicios de atención perinatal en los centros de salud y contribuir a la reducción de la mortalidad y morbilidad maternoinfantil.

Reference framework for programme accreditation.

Marco de referencia para la acreditación de programas.

A programme accreditation report may either: be positive;

El informe de acreditación de una titulación podrá: ser positivo;

Symposium on Programme accreditation as a tool for internationalisation.

Jornadas sobre la acreditación de los títulos como herramienta para la internacionalización.