What is the translation of " ACTIVITIES RELATED TO THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• actividades relacionadas con la aplicación
• actividades relativas a la aplicación
• actividades relacionadas con la ejecución
• actividades relacionadas con la implementación
• actividades relativas a la ejecución
• actividades relacionadas con el cumplimiento

Examples of using Activities related to the implementation in English and their translations into Spanish

Coordination of activities related to the implementation of the Convention.
Coordinación de las actividades relativas a la aplicación de la Convención.

The Parties, when they consider appropriate, shall jointly prepare reports on the activities related to the implementation of this Agreement.
Las Partes, cuando lo consideren apropiado, preparar n conjuntamente informes de las actividades relacionadas con la ejecuci n de este Acuerdo.

On the Activities Related to the Implementation of the Decisions of the COMCEC.
Sobre las actividades relativas a la aplicación de las decisiones del COMCEC.

The Tribunal has been kept continuously updated on all activities related to the implementation of the action plan.
En todo momento se ha mantenido informado al Tribunal de las actividades relativas a la aplicación del plan de acción.

The activities related to the implementation of the requests are described in paragraphs 4 to 6 of the statement.
Las actividades relativas a la aplicación de las peticiones se describen en los párrafos 4 a 6 de la exposición.

In addition, members of CASA have undertaken activities related to the implementation of the Programme of Action, as set out below.
Además, los distintos miembros del mecanismo han acometido las actividades relativas a la aplicación del Programa de Acción descritas a continuación.

The activities related to the implementation of the requests are described in paragraphs 4 to 6 of the statement of the Secretary-General.
Las actividades relacionadas con el cumplimiento de las peticiones se describen en los párrafos 4 a 6 de la exposición del Secretario General.

During the period under review, the Board was informed of numerous activities related to the implementation of strategic objective 4, institutional development.
Durante el período objeto de examen, se informó a la Junta de numerosas actividades relacionadas con la consecución del objetivo estratégico 4: el desarrollo institucional.

Please provide data on activities related to the implementation of the Programme of Activities of the International Decade for people of African descent.
Por favor proporcione datos sobre las actividades relacionadas con la ejecución del Programa de Actividades del Decenio Internacional para los afrodescendientes.

The Committee encourages the State party to provide more information on the budget allocations for activities related to the implementation of the Optional Protocol.
El Comité insta al Estado Parte a que proporcione más información sobre las asignaciones presupuestarias destinadas a las actividades relacionadas con la aplicación del Protocolo Facultativo.

This document is a progress report on activities related to the implementation of the Capacity Building Work Plan for 2012- 2014 since COP10.
El presente documento es un informe sobre las actividades relacionadas con la implementación del Plan de trabajo de creación de capacidad para 2012-2014 en el período posterior a la COP10.

Field offices of the United Nations Office for Project Services and OSCE monitoring teams are also coordinating activities related to the implementation of the General Agreement.
Las oficinas sobre el terreno de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos y los equipos de supervisión de la OSCE coordinan también las actividades relativas a la aplicación del Acuerdo General.

The view was expressed that activities related to the implementation of the world solar programme 1996-2005 should be included in the programme of work of the section.
Se expresó la opinión de que las actividades relacionadas con la ejecución del programa solar mundial 1996-2005 deberían incluirse en el programa de trabajo de la sección.

Apart from the POPs-related activities noted above(paras. 35-38), these include rural energy projects in a number of poor countries and regions as well as activities related to the implementation of the Kyoto and Montreal Protocols.
Además de las actividades relacionadas con los contaminantes orgánicos persistentes, como se ha observado supra(párrs. 35 a 38), se trata de proyectos de energía en las zonas rurales de varios países y regiones pobres, así como de actividades relacionadas con la aplicación de los Protocolos de Kyoto y Montreal.

Issuing this regulation is one of the activities related to the implementation of the provisions of the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources and the Guidance on the Import and Export of Radioactive Sources.
La emisión de esta norma forma parte de las actividades relacionadas con el cumplimiento de lo establecido en el Código de Conducta para el Control de las Fuentes de Radiación y las Directrices Complementarias para la Importación y Exportación de las Fuentes Radiactivas.

The Committee urges the State party to provide the Higher Council for Motherhood and Childhood with a clear mandate and sufficient authority to coordinate all activities related to the implementation of the Convention at cross-sectoral, national, regional and local levels.
El Comité insta al Estado parte a que dote al Consejo Superior para el Bienestar Maternoinfantil de un mandato claro y de autoridad suficiente para coordinar todas las actividades relacionadas con la aplicación de la Convención a nivel intersectorial, nacional, regional y local.

This body should also coordinate all other activities related to the implementation of the Convention on the Rights of the Child, including those at the local levels, as well as the concluding observations of the Committee.
Este órgano también debería coordinar todas las demás actividades relacionadas con la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño, incluidas las actividades a nivel local, así como las observaciones finales del Comité.

Some others, such as Barbados, Bolivia, Colombia, the Democratic Republic of the Congo, the Gambia, Guatemala, Jamaica, Kyrgyzstan, Malaysia, Qatar and Tajikistan, have initiated or been involved in projects and activities related to the implementation of the Globally Harmonized System in 2011-2012 see para. 26.
Otros como Barbados, Bolivia, Colombia, Gambia, Guatemala, Jamaica, Kirguistán, Malasia, Qatar, la República Democrática del Congo y Tayikistán han iniciado o participado en proyectos y actividades relacionados con la aplicación del Sistema Globalmente Armonizado en 2011-2012 véase el párr. 26.

The expertise and experience acquired by the regional centres in implementing activities related to the implementation of related multilateral environmental agreements may be considered an asset for future activities..
La especialización y la experiencia adquirida por los centros regionales en la ejecución de actividades relacionadas con la aplicación de acuerdos ambientales multilaterales conexos puede considerarse una ventaja para actividades futuras.

Furthermore, the Committee recommends that the State party strengthen its system for coordinating international assistance received to ensure the effective use of such assistance-- including for activities related to the implementation of the Convention-- in a transparent and accountable manner.
Además, el Comité recomienda a el Estado parte que refuerce su sistema de coordinación de la asistencia internacional recibida para garantizar el uso eficaz de dicha asistencia-- entre otras cosas, para las actividades relacionadas con la aplicación de la Convención-- de manera transparente y responsable.

Financial institutions that may be involved in funding activities related to the implementation of Article 6 include the World Bank, the United Nations Development Programme and the Asian Development Bank Australia.
Entre las instituciones que podían participar en la financiación de actividades relacionadas con la aplicación del artículo 6 figuraban el Banco Mundial, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Banco Asiático de Desarrollo Australia.

In the second half of 1999, it is planned to provide institutional support to Armenia, Azerbaijan, Georgia and the Republic of Moldova to strengthen the role of their national focal points in coordinating national activities related to the implementation of the Convention estimated cost: US$ 140,000.
Durante el segundo semestre de 1999, se proyecta prestar apoyo institucional a Armenia, Azerbaiyán, Georgia y la República de Moldova para consolidar los organismos nacionales encargados de coordinar las actividades relacionadas con la aplicación de la Convención costo previsto: 140.000 dólares.

The Department of Economic and Social Affairs exchanges information on activities related to the implementation of the Programme of Action with the Caribbean Community CARICOM.
El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales intercambia información sobre las actividades relacionadas con la ejecución del Programa de Acción con la Comunidad del Caribe CARICOM.

Particularly provide information on activities related to the implementation of the Convention and, in case this falls within its mandate, the number of individual complaints on alleged violation of the rights of the child and actions taken on these complaints.
Concretamente, sírvanse facilitar información sobre las actividades relacionadas con la aplicación de la Convención y, si entra en su mandato, el número de denuncias individuales recibidas por presuntas violaciones de los derechos del niño y las medidas adoptadas al respecto.

However, the Committee remains concerned about the lack of an effective interministerial coordination of all activities related to the implementation of the Convention on the Rights of the Child and the limited resources allocated for the MOWAC.
No obstante, al Comité le sigue preocupando la falta de una coordinación interministerial eficaz de todas las actividades relacionadas con la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño, y los limitados recursos asignados al Ministerio citado.

The representative of UNEP said that UNEP supported activities related to the implementation of the Convention on International Trade in Endangered Species(CITES), the Convention on Migratory Species(CMS) and the Convention on Biological Diversity.
El representante del PNUMA dijo que su organizaciَn apoyaba actividades relacionadas con la aplicaciَn de la Convenciَn sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres(CITES), la Convenciَn sobre las especies migratorias(CMS) y el Convenio sobre la Diversidad Biolَgica.

In conclusion, we assure the Committee once again that the State of Qatar will continue to support all activities related to the implementation of the Convention, which we regard as among the critical tools of the multilateral disarmament system.
Para concluir, aseguramos una vez más a la Comisión que el Estado de Qatar continuará respaldando todas las actividades relacionadas con la aplicación de la Convención, que consideramos uno de los instrumentos fundamentales del sistema multilateral de desarme.

He or she will also provide assistance to national authorities in their activities related to the implementation and follow-up of recommendations by the United Nations human rights mechanisms and will coordinate human rights training programmes.
También ayudará a las autoridades nacionales en sus actividades relativas a la aplicación y el seguimiento de las recomendaciones formuladas por los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas y coordinará los programas de capacitación sobre derechos humanos.

The Committee noted with concern the lack of effective interministerial coordination of all activities related to the implementation of the Convention on the Rights of the Child and the limited resources allocated to the Ministry of Women and Children's Affairs.
El Comité observó con preocupación la falta de coordinación interministerial eficaz de todas las actividades relacionadas con la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño y los limitados recursos asignados al Ministerio de la Mujer y el Niño.

The Committee recommends that the State party establish, as a matter of urgency, a body with a clear mandate to coordinate all activities related to the implementation of the Convention, and with the necessary powers and human and other resources to fulfil its mandate in an effective manner at the national, regional and local levels.
El Comité recomienda que el Estado Parte establezca con carácter de urgencia un órgano con el mandato definido de coordinar todas las actividades relacionadas con la aplicación de la Convención y con la autoridad necesaria y los recursos humanos y otros para cumplir su mandato de forma efectiva a nivel nacional, regional y local.

How to use "activities related to the implementation" in an English sentence

Several activities related to the implementation strategy (i.e.

Publicize activities related to the implementation and enforcement of this Ordinance.

other activities related to the implementation and acquisition of entitlements from the pension insurance.

Provide planning support activities related to the implementation of HCM solutions and coordinate tasks.

REDcert’s activities related to the implementation of sustainability requirements mainly focus on Germany and Europe.

Coordination and management of activities related to the implementation of the strategy and software development.

Conducting activities related to the implementation of the Georgian Law on Repatriation of Deported People.

Conducting activities related to the implementation of the Framework Convention for the Protection of National Minorities.

Assist with screening, training, enrollment, facilitation, and evaluation activities related to the implementation of Isaiah 43 programs.

Central office key officials are enjoined to participate in activities related to the implementation of Brigada Eskwela.

How to use "actividades relacionadas con la ejecución, actividades relacionadas con la aplicación, actividades relativas a la aplicación" in a Spanish sentence

Desempeñar funciones de asistencia en actividades relacionadas con la ejecución y control de proyectos de empresas de transporte.

Alcanza a las actividades relacionadas con la aplicación de conocimientos y capacidades para prevenir riesgos mediante el perfeccionamiento del ambiente laboral.

Transformación, fabricación: todos aquellos costes vinculados a las actividades relacionadas con la ejecución del output.

—Son funciones del Departamento de Supervisión y Control: a) Supervisar, controlar y dar seguimiento a las actividades relacionadas con la ejecución de los programas de equidad.

Decreto 71/2017, de 13 de junio, por el que se regulan las condiciones higiénico-sanitarias y técnicas de las actividades relativas a la aplicación de técnicas de tatuaje, micropigmentación y perforación cutánea piercing.

• Coordinación y planificación de las tareas del equipo local en las actividades relacionadas con la ejecución y gestión del programa.

y las demás actividades relacionadas con la ejecución del objeto de la empresa.

El Programador CNC da soporte al área de Fabricación y/o Producción (Taller y ensamble mecánico) y realiza actividades relacionadas con la ejecución de proyectos.

Demás actividades relacionadas con la ejecución del objeto de la empresa.

Realizar el seguimiento y monitoreo de las actividades relacionadas con la ejecución del Proyecto de Fortalecimiento de Actores Rurales de la Economía Popular y Solidaria-FAREPS.