What is the translation of " ACTS BASED " in Spanish?

• actos inspirados
• actos fundados

Examples of using Acts based in English and their translations into Spanish

Congruent who thinks and acts based on principles and values.
Congruente que piensa y actúa en base a principios y valores.

The Committee welcomes the Act of 19 July 1997, which supplements the Criminal Code by making racism a more serious offence and criminalizing revisionism and other acts based on discrimination.
El Comité acoge con satisfacción la Ley de 19 de julio de 1997 que completa el Código Penal, refuerza la represión del racismo y tipifica el revisionismo y otros actos fundados en discriminaciones.

Oriental Drama in 6 Acts based on the pantomime by Friedrich Freksa.
Pieza oriental en seis actos basada en la pantomima de Friedrich Freksa.

In paragraph 116, for instance, there were statistics on complaints lodged for acts based on racism and xenophobia.
Especialmente en el párrafo 116 figuran datos estadísticos sobre las denuncias presentadas contra actos inspirados por el racismo y la xenofobia.

Act of 30 July 1981 on punishing certain acts based on racism and xenophobia, as amended by the Act of 10 May 2007.
Ley de 30 de julio de 1981 que castiga determinados actos inspirados en el racismo y la xenofobia, en su versión enmendada por la Ley de 10 de mayo de 2007;

Act of 19 July 1997 supplementing the Penal Code by amending the characterization of racism as a crime and characterizing as crimes revisionism and other acts based on illegal discrimination.
Ley de 19 de julio de 1997 que completa el Código Penal modificando la imputación de racismo e introduciendo la imputación de revisionismo y de otras actuaciones fundadas en discriminaciones ilegales.

Point B.1 of this resolution determines that the Ministry of Justice shall submit draft acts based on the legislative intent for deliberation in session of the government by 30 September 2014.
Esta resolución, en su párrafo B.1, estipula que el Ministerio de Justicia someterá a deliberación del gobierno, en la sesión prevista el 30 de septiembre de 2014, un proyecto de ley basado en la intención del legislador.

Mention should be made, first and foremost, of the Act of 19 July 1997 which supplements the Criminal Code by amending the offence of racism and criminalizing revisionism and other acts based on unlawful discrimination.
Cabe mencionar, fundamentalmente, la Ley de 19 de julio de 1997 que completa el Código Penal modificando la tipificación como delito del racismo y tipificando como delito el revisionismo y otros actos fundados en discriminaciones ilegales.

The Act of 30 July 1981 to suppress certain acts based on racism or xenophobia, as amended by the Act of 20 January 2003, gives the inspectorate supervisory powers in criminal matters.
La Ley de 30 de julio de 1981 de represión de ciertos actos inspirados por el racismo o la xenofobia, modificada por la Ley de 20 de enero de 2003, otorga la competencia de vigilancia penal a este Servicio de Inspección.

Given that racism of any kind is incompatible with democratic principles, the legislature, by adopting the Act of 19 July 1997, which supplements the Criminal Code by amending the offence of racism and criminalizing revisionism and other acts based on discrimination, sent a clear message to potential perpetrators of such offences by criminalizing all racist and revisionist behaviour.
Dado que cualquier fenómeno racista es incompatible con los principios de la democracia, en virtud de la Ley de 19 de julio de 1997 que completa el Código Penal, modificándose la tipificación del racismo y tipificando como delito el revisionismo y otros actos fundados en discriminaciones legales, el legislador quiso enviar una clara señal a los potenciales autores de infracciones de esa índole, al tipificar como delitos todas las conductas racistas y revisionistas.

The Committee acts based on laws and regulations to determine the criteria for the Internet sites, etc. that aim to jeopardize the society's public peace and security, promulgate offences against the public honour and morality, disseminate false subjects, support terrorist groups, etc.
El Comité actúa con arreglo a las leyes y reglamentos a fin de determinar los criterios para los sitios de Internet y sistemas conexos cuyo propósito es poner en peligro la paz y la seguridad pública, y divulgar ofensas contra el honor y la moral pública, propagar contenidos falsos y apoyar a grupos terroristas, entre otros.

Act of 30 July 1981 to suppress certain acts based on racism or xenophobia.
Ley de 30 de julio de 1981 para la represión de ciertos actos inspirados por el racismo o la xenofobia.

Referring to the Act of 30 July 1981 to suppress certain acts based on racism or xenophobia, referred to in paragraphs 11 to 26 of the report CERD/C/194/Add.3, he asked whether the system of protection for aliens mentioned in paragraph 11 covered citizens as well.
Con respecto a la Ley de 30 de julio de 1981 para la represión de ciertos actos inspirados por el racismo o la xenofobia, citada en los párrafos 11 a 26 del informe CERD/C/194/Add.3, el orador pregunta por otra parte si la protección prevista de los extranjeros que se menciona en el párrafo 11 se extiende asimismo a los ciudadanos.

Fuerteventuraplayas. com takes no responsibility for the decisions taken from these data and information, nor for the acts based on these, nor for the damage which may result for to the user or third-party from this decisions ans acts..
Fuerteventuraplayas. com no se responsabiliza de las decisiones tomadas a partir de estos datos y información, ni de las actuaciones fundadas en ellos, ni de los daños y prerjuicios que pueden soportar el usuario o terceros como resultado de estas decisiones y actuaciones..

While attaching due importance to the Act of 30 July 1981 whose purpose was to suppress certain acts based on racism or xenophobia, the Office of the Crown Commissioner was mainly concerned with looking into the social, economic and cultural causes of discrimination, and recommended measures to foster the integration of immigrants into society.
Sin subestimar la importancia de la ley de 30 de julio de 1981 encaminada a reprimir determinados actos inspirados por el racismo y la xenofobia, la Comisión Real se dedica sobre todo a examinar las causas sociales, económicas y culturales de la discriminación y propone medidas para favorecer la inserción de los inmigrados en la sociedad.

On the subject of direct and indirect restrictions on freedom of expression, it is appropriate to mention the Act of 30 July 1981 to suppress certain acts based on racism or xenophobia and the Act of 23 March 1995 prohibiting the denial, minimization, justification or approval of the genocide committed by the German Nazi regime during the Second World War.
Con respecto a la limitación de la libertad de expresión de manera directa o indirecta, conviene recordar la Ley de 30 de julio de 1981 que tiende a reprimir ciertos actos inspirados por el racismo o la xenofobia( ley contra el racismo) y la Ley de 23 de marzo de 1995 tendiente a reprimir la negación, la minimización, la justificación o la aprobación de el genocidio cometido por el régimen nacional socialista alemán durante la Segunda Guerra Mundial.

It should not act based mainly on gain.
No debe actuar basado principalmente en las ganancias.

Managers act based on their knowledge and incentives, self-interestedly.
Los gestores actúan basándose en su conocimiento e incentivos, en interés propio.

An ACT based treatment was applied along 18 individual sessions.
Se aplicó un tratamiento basado en ACT en 18 sesiones de terapia individual.

Currently, conversational Bots act based entirely on artificial intelligence.
Actualmente, los Bots conversacionales actúan basándose completamente en la inteligencia artificial.

Knowledge: Acting based on significant knowledge.
Conocimiento: actuación basada en conocimiento significativo.

He is thus acting based in love.
Él por lo tanto es actuar basada en el amor.

How should you react or act based on your own belief and value system?
¿Cómo debe reaccionar o actuar en función de su propio sistema de creencias y valores?

The understanding, therefore, is that acting based upon the Negative Side's advice is silly, stupid, and laughable, and is a necessary evolution of our spiritual work.
Por ende, el entendimiento es que actuar de acuerdo con el consejo del Lado Negativo es tonto, absurdo y ridículo, y que es una evolución necesaria de nuestro trabajo espiritual.

Knowing, debating and acting based on empiric evidence is key to improve primary education in Latin America"- paper.
Paper"Conocer, debatir y actuar con base en evidencias empíricas es clave para mejorar la educación primaria en América Latina.

Secondly, whereas expulsion constitutes a unilateral decision by a State, grounded on reasons that lie exclusively within the competence of that State- provided that they do not violate the State's international obligations, such as those under the Covenant- extradition constitutes an act based upon a request by another State.
Secundo, mientras que la expulsión constituye una decisión unilateral de un Estado, motivada en razones que únicamente a ese Estado competen- en tanto no se violen con ellas las obligaciones internacionales del país, como sería el Pacto-, la extradición constituye una actuación que se basa en la petición de otro Estado.

While concern had been expressed about the stubbornness of speculative pressures, it had been concluded that a return to controls was not the right antidote but, rather a higher level of disclosure and transparency so that players could act based on timely and accurate information.
Aunque se expresó preocupación por la persistencia de las presiones especulativas, se llegó a la conclusión de que el antídoto adecuado no era el restablecimiento de controles, sino la adopción de mecanismos que propiciasen un mayor grado de divulgación y de transparencia con objeto de que los agentes pudiesen actuar partiendo de información oportuna y precisa.

Responding to the question of whether Mongolia envisaged adopting specific penal legislation designed to declare illegal and to prohibit all organizations which promoted and incited racial discrimination, in conformance with article 4(b) of the Convention, Mr. Ganbat emphasized that in accordance with the Constitution and with the Convention, which was self-executing in his country, any act based on racial discrimination was illegal.
Respondiendo a la pregunta de si Mongolia prevé adoptar una legislación penal específica para declarar ilegales y prohibir las organizaciones que promuevan la discriminación racial e inciten a ella, de conformidad con lo dispuesto en el apartado b de el artículo 4 de la Convención, el Sr. Ganbat hace hincapié en que, en virtud de la Constitución y de la Convención, que se aplica de pleno derecho en su país, todo acto fundamentado en la discriminación racial es ilícito.

Antonio Damasio:"I Feel, Therefore I Am" Antonio Damasio, the widely-recognized Iowa University based Portuguese neuro-scientist and author of the highly-acclaimed Looking for Spinoza: Joy, Sorrow, and the Feeling Brain, has demonstrated, based on his extensive experience and studies with neurological patients, that every decision an individual makes needs an emotional impulse, because human beings can not act based purely on reason.
Antonio Damasio, neuro-científico portugués de renombre, afiliado a la Universidad de Iowa, y autor del elogiado Buscando a Spinoza: Neurobiología de la emoción y los sentimientos ha demostrado, basándose en su extensa experiencia y estudios con pacientes neurológicos, que cada decisión hecha por una persona requiere un impulso emotivo, porque los seres humanos no pueden actuar basados puramente en la razón.

Except in cases where the Council's deliberations are opened to the public under Articles 7 and 8 CRP, it is formal votes, i.e. the results of the votes(who voted for what), which are made public- that is, votes by which the Council adopts an act or adopts its position by virtue of the decision-making power conferred upon it by the Treaties or by an act based thereon.
Excepto en los casos en que los debates del Consejo tengan carácter público con arreglo a los artículos 7 y 8 del RIC, serán las votaciones formales, es decir, los resultados de las votaciones(quién votó por qué), las que se hacen públicas, es decir, las votaciones con las que el Consejo adopta un acto o adopta su posición en virtud del poder de decisión que le confieren los Tratados o mediante un acto basado en los mismos.

How to use "acts based" in an English sentence

What are such acts based upon?

toward understanding and acts based on it.

This fashion brand acts based on Tokyo.

Peter listens and acts based upon my needs.

And God acts based on His own will.

He always acts based upon what He sees.

DEADLINE: You said everyone acts based on self interest.

And life acts based upon our own past actions.

The media only acts based on information supplied it.

We have hundreds of acts based throughout the UK.

How to use "actos fundados, actos inspirados" in a Spanish sentence

Y actos fundados quiere decir, que el objeto de ser amado u odiado es digno de ser amado u odiado.

Los actos inspirados por las malas intenciones, el orgullo, la cólera, etc.

¿o son los duendes los que surgen de las historias y actos inspirados por los gamusinos mágicos?

La cultura, entendida como el cultivo del hombre, un quehacer intelectual y práctico, se orienta siempre a que los actos fundados en su libertad sean humanos.

La obra contará con tres actos inspirados en gran parte por el mural "Sueño de una tarde dominical".

Adems de lo dicho, en estos pases (Colombia, Francia, Chile), existen muchos otros ejemplos de actos fundados sobre una voluntad unilateral.

El Tribunal constata que los tribunales competentes se fundamentaron en la Ley de 30 de julio de 1981 dirigida a reprimir ciertos actos inspirados por el racismo y la xenofobia.

De un lado estarnos nosotros como permanentes, y del otro están nuestros hechos como una serie de actos fundados en el ser.

Entre las batallas pendientes en la cultura y la política argentina, está la de nombrar lo que ocurre con actos fundados en una lengua crítica y sustentable.

La ética encuentra su fundamento, según Brentano, en los actos fundados de amor y odio.