What is the translation of " ADDITIONAL DRAFT " in Spanish?

• nuevos proyectos
• otros proyectos
• nuevo proyecto
• otro proyecto

Examples of using Additional draft in English and their translations into Spanish

Proposal for an additional draft article.
Propuesta de un nuevo proyecto de artículo.

Additional draft articles and rearrangement of draft articles.
Nuevos proyectos de artículos y reordenación del proyecto de artículos.

This year we have serious concerns with respect to three additional draft resolutions.
Este año, tenemos graves inquietudes con tres nuevos proyectos de resolución.

Section XV contained one additional draft plan of action prepared by Canada at the request of the Commission.
En la Sección XV figuraba otro proyecto de plan de acción preparado por el Canadá a solicitud de la Comisión.

Those negotiations resulted in a series of additional drafts, available here.
Esas negociaciones resultaron en una serie de borradores adicionales que están disponibles aquí.

Attention was drawn to an additional draft decision contained in comments by the Scientific Council.
Se señaló a la atención de los presentes un proyecto adicional de decisión que figuraba en las observaciones del Consejo Científico.

Despite the fact that that was the day before yesterday, a number of delegations have submitted additional draft resolutions.
Pese a que eso era anteayer, varias delegaciones han presentado nuevos proyectos de resolución.

Consideration of other questions that may give rise to additional draft articles that can be applied to all unilateral acts.
Examen de otras cuestiones que pueden dar lugar a otros proyectos de artículos de aplicación común a todos los actos unilaterales.

It would continue to monitor the situation on the ground and, if the Israeli attacks continued, would return to the Council with additional draft resolutions.
Ha de seguir vigilando la situación sobre el terreno y, en caso de que persistan los ataques israelíes, volverá a presentar ante el Consejo nuevos proyectos de resolución.

Captain's Draft: Private matches have an additional draft mode called Captain's Draft..
Elección del capitán: las partidas privadas tienen un modo Draft adicional llamado Elección del capitán.

Section XV contains one additional draft plan of action based on comments submitted by Canada(E/CN.15/2001/L.8); they have been prepared by Canada at the request of the Commission.
En la sección XV figura otro proyecto de plan de acción basado en las observaciones presentadas por el Canadá(E/CN.15/2001/L.8) y preparado por ese país a petición de la Comisión.

The three most affected countries-- Belarus, the Russian Federation and Ukraine-- have initiated an additional draft resolution on Chernobyl for adoption by the General Assembly at the fifty-eighth session.
Los tres países más afectados-- Belarús, la Federación de Rusia y Ucrania-- han puesto en marcha otro proyecto de resolución sobre Chernobyl para que la Asamblea General lo apruebe en el quincuagésimo octavo período de sesiones.

Additional draft procedures for the Platform have been developed by the secretariat with input from Governments and other stakeholders during the intersessional period, as presented in the documents listed below.
La secretaría ha preparado otro borrador de normas de procedimiento para la Plataforma, con el aporte de los Gobiernos y otras partes interesadas durante el período entre períodos de sesiones, que figura en los documentos que se enumeran a continuación.

In order to assist the work of the Experts Group, an additional draft Decision should be directed to the Secretariat to gather and present information to the Group on.
De manera que se pueda ayudar al trabajo del Grupo de Expertos, un borrador adicional de Decisión se debe dirigir a la Secretaría para recolectar y presentar la información al Grupo sobre.

Finally, I wish to inform you that, at its meeting of 30 March 2005, the Bureau of the Committee of Permanent Representatives was also informed that a number of delegations have already indicated their intention of submitting additional draft resolutions directly to the Governing Council.
Por último, deseo hacer saber a Ud. que la Mesa del Comité de Representantes fue también informada, en su reunión del 30 de marzo de 2005, de que algunas delegaciones ya han comunicado su intención de presentar otros proyectos de resolución directamente al Consejo de Administración.

Supplementing these guidelines, the Secretariat issued additional draft guidelines on procurement, which were prepared, inter alia, in response to the findings of 2003 procurement workshops.
Como complemento de esas directrices, la Secretaría dio a conocer un proyecto adicional de directrices sobre adquisiciones, preparado, entre otras cosas, en respuesta a las conclusiones de los cursos prácticos sobre adquisiciones celebrados en 2003.

During its fifty-second meeting, the Implementation Committee agreed to forward to the Meeting of the Parties two draft decisions that will be presented to the Meeting of the Parties in a report by the President of the Committee, along with any additional draft decisions proposed by the Committee at its fifty-third meeting.
En su 52ª reunión, el Comité de Aplicación convino en remitir a la Reunión de las Partes dos proyectos de decisión que se presentarán en un informe del Presidente del Comité, junto con otros proyectos de decisión que pueda proponer el Comité en su 53ª reunión.

She also recalled that at its seventh meeting the Committee had begun intersessional work to prepare an additional draft decision guidance document for endosulfan on the basis of two notifications that had been submitted subsequently.
Recordó también que en su séptima reunión el Comité había comenzado la labor entre reuniones para preparar otro proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones para el endosulfán sobre la base de dos notificaciones que habían sido presentadas posteriormente.

He would elaborate a few additional draft guidelines on basic principles in his next report; he hoped that those draft guidelines could be considered by the Drafting Committee at the sixty-seventh session along with draft guidelines initially proposed.
Tiene previsto elaborar otros proyectos de directrices sobre principios básicos en su próximo informe y abriga la esperanza de que el Comité de Redacción pueda examinar esos proyectos de directrices en el 67º período de sesiones, juntamente con el proyecto de directrices propuesto inicialmente.

Upon the recommendation of the Working Group, the Commission, at its 2968th meeting, on 29 May 2008, referred an additional draft article 47 bis on admissibility of claims to the Drafting Committee.
Por recomendación del Grupo de Trabajo, la Comisión, en su 2968ª sesión, el 29 de mayo de 2008, remitió al Comité de Redacción un nuevo proyecto de artículo 47 bis sobre la admisibilidad de la reclamación.

In June 2007, the Executive Directorate will prepare, for the Committee's consideration, an additional draft report to the Security Council on the implementation of resolution 1624(2005) based on responses received from Member States and will continue to include the issue of implementation of resolution 1624(2005) in its dialogue with States.
En junio de 2007, la Dirección Ejecutiva preparará un nuevo proyecto de informe al Consejo de Seguridad sobre la aplicación de la resolución 1624(2005) tomando como base las respuestas recibidas de los Estados Miembros para su examen por el Comité y mantendrá la cuestión de la aplicación de la resolución 1624(2005) en su diálogo con los Estados.

Mr. MOSKVITIN(Ukraine): Madam President, please allow me to join previous speakers in extending our sincere gratitude to you for your efforts to take into account the concerns of delegations by submitting the complementary Presidential statement and an additional draft decision linking it to document L.1.
Sr. MOSKVITIN(Ucrania)[habla en inglés]: Señora Presidenta, permítame sumarme a los oradores anteriores y expresarle mi sincero agradecimiento por tener en cuenta las preocupaciones de las delegaciones al presentar la declaración complementaria de la Presidencia y un nuevo proyecto de decisión que la relaciona con el documento L.1.

The Working Group called upon the OHCHR to take all necessary measures to enable the Petitions and Inquiries Section to prepare additional draft recommendations for the Committee in order to avoid a deterioration of the existing situation and the accumulation of an excessive backlog, which would undermine the credibility of the Committee and that of the OHCHR.
El Grupo de Trabajo exhortó al ACNUDH a adoptar todas las medidas necesarias para que la Sección de Peticiones e Investigaciones pudiera preparar más proyectos de recomendación para el Comité a fin de evitar un deterioro de la situación y la acumulación de un número excesivo de casos pendientes, lo que socavaría la credibilidad del Comité y del ACNUDH.

The Chairman informed the Committee that, under agenda item 110(Crime prevention and criminal justice), the Third Committee would report to the Plenary on its consideration of the item and propose that the General Assembly keep item 110 open pending action on two additional draft resolutions by the Economic and Social Council.
El Presidente informa a la Comisión de que, en relación con el tema 110 del programa(Prevención del delito y justicia penal), la Tercera Comisión presentará un informe al Plenario sobre su examen del tema y propondrá que la Asamblea General mantenga abierto el tema 110 en espera de la decisión que adopte el Consejo Económico y Social respecto de otros dos proyectos de resolución.

Upon receipt of reports of the Working Group, the Commission referred to the Drafting Committee, an additional draft article on admissibility of claims; and six draft articles on countermeasures, on the basis of the draft articles submitted by the Special Rapporteur, together with recommendations of the Working Group chap. VII.
Tras recibir los informes del Grupo de Trabajo, la Comisión remitió al Comité de Redacción un nuevo proyecto de artículo sobre la admisibilidad de la reclamación y seis proyectos de artículo sobre las contramedidas, basados en los proyectos de artículo presentados por el Relator Especial, junto con las recomendaciones del Grupo de Trabajo cap. VII.

In addition, the revision of the guidelines for consumer protection is under way, and the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat, in close cooperation with international organizations, non-governmental organizations(in particular, Consumers International), and other major groups, has embarked on the task of preparing additional draft guidelines addressing sustainable consumption.
Además, se encuentran en revisión las directrices para la protección del consumidor y el Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible de la Secretaría de las Naciones Unidas, en estrecha cooperación con organizaciones internacionales, organizaciones no gubernamentales, en especial la Organización Internacional de Consumidores, y otros grupos importantes, ha emprendido la tarea de preparar un nuevo proyecto de directrices sobre consumo sostenible.

The Drafting Committee, in the light of the discussion held by the Commission in plenary meeting, provisionally adopted the following two additional draft articles: 5 ter(Cooperation for disaster risk reduction) and 16 Duty to reduce the risk of disasters.
El Comité de Redacción, a la luz del debate celebrado por la Comisión en sesión plenaria, aprobó provisionalmente los dos nuevos proyectos de artículo siguientes: 5 ter(Cooperación para reducir el riesgo de desastres) y 16 Deber de reducir el riesgo de desastres.

It was noted that under the new provisions of the Antarctic Treaty's protected area system, as defined in Annex V of the Protocol, it was likely that CCAMLR would be receiving additional draft management plans from the Antarctic Treaty Consultative Parties in the future, with a request for advice and approval by the Commission.
Se señaló que bajo las nuevas disposiciones del sistema de áreas protegidas del Tratado Antártico, según se define en el Anexo V al Protocolo, hay la posibilidad de que la CCRVMA reciba en el futuro otros proyectos de gestión de las Partes Consultivas del Tratado Antártico, con la petición de asesoramiento y aprobación por parte de la Comisión.

Work on many of these issues was concluded by the COP at its seventh session, and are contained in the Marrakesh Accords; however, additional work on some issues continued at COP 8, COP 9 and COP 10, resulting in the preparation of additional draft decisions for adoption by the COP/MOP at its first session, as well as modifications by the COP to previously prepared draft decisions.
La CP en su séptimo período de sesiones concluyó la labor relativa a muchas de esas cuestiones, tal como quedó plasmado en los Acuerdos de Marrakech; sin embargo, la CP 8, CP 9 y CP 10 prosiguieron la labor sobre algunas cuestiones y, como resultado de ello, se prepararon más proyectos de decisión para que aprobara la CP/RP en su primer período de sesiones, y se modificaron proyectos de decisión preparados anteriormente.

In its consideration of this working paper, the Special Commission set as its purpose: to allow the Preparatory Commission to comment on provisions of the Convention in the interest of promoting reasonable interpretation; to suggest additional draft provisions to facilitate effective application; and to suggest additional draft rules on matters such as the confidentiality requirement, on which the Convention has no rule relating to the Enterprise.
En su examen de este documento de trabajo, la Comisión Especial se fijó el siguiente objetivo: permitir que la Comisión Preparatoria formulase comentarios sobre las disposiciones de la Convención a fin de promover una interpretación razonable; sugiriese nuevos proyectos de disposiciones para facilitar la aplicación efectiva y sugiriese nuevos proyectos de reglamento sobre asuntos tales como la exigencia de confidencialidad, sobre la cual la Convención no contenía normas relacionadas con la Empresa.