Examples of using Additional infrastructure in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Additional infrastructure and training are necessary;
Se requiere más infraestructura y capacitación.The MOBOTIX security system requires no additional infrastructure.
El sistema de seguridad de MOBOTIX no requiere una infraestructura adicional.No additional infrastructure and maintenance costs.
Sin costes adicionales de infraestructura o mantenimiento.SMARKIA does not impose restrictions orrequire the installation of additional infrastructure.
The costs of additional infrastructure are not available.
Los gastos en infraestructura complementaria no están disponibles.We also allow you to scale rapidly without incurring additional infrastructure costs.
También te permitimos escalar el sistema rápidamente sin incurrir en gastos adicionales de infraestructura.Cost of additional infrastructure totals US$ 26,000.
Los gastos de infraestructura complementaria ascienden a 26.000 dólares.No installation required,no need for specific skills or additional infrastructure requirement.
No se requiere instalación, niexperiencia específica ni requisitos de infraestructura adicionales.A range of additional infrastructure projects are now being planned.
En la actualidad se están formulando varios proyectos adicionales de infraestructura.Expand globally without having to build out additional infrastructure to deploy applications.
Expándase globalmente sin tener que construir una infraestructura adicional para implementar las aplicaciones.There will be additional infrastructure in other locations to support the regional needs of the Organization.
Habrá infraestructuras adicionales en otros lugares que permitirán satisfacer las necesidades regionales de la Organización.No extra hardware This software-only solution allows deployment without additional infrastructure costs.
Esta solución Cloud based solution: No additional infrastructure and maintenance cost.
Solución basada íntegramente en la nube: sin costes adicionales de infraestructura o mantenimiento.Parallels Mac Management takes hours instead of days to deploy and requires no additional infrastructure or training.
Parallels Mac Management puede instalarse en cuestión de horas(en lugar de días) y no requiere formación ni infraestructuras adicionales.Our antivirus solution does not require additional infrastructure in your offices, minimizing the investment needed.
Nuestra solución antivirus no requiere de infraestructura extra en tus oficinas minimizando la inversión necesaria.High-Sensitivity GPS is an allied technology that addresses some of these issues in a way that does not require additional infrastructure.
El GPS de alta sensibilidad es una tecnología paralela, que soluciona algunos de los mismos problemas sin necesidad de una infraestructura adicional.What's more, Congress is discussing additional infrastructure spending of USD 1 trn.
Además, el Congreso está debatiendo la aprobación de gastos adicionales para infraestructuras de un billón de dólares.The country needs additional infrastructure- more roads, functioning ports, more schools and hospitals, but as long as the peace process remains stalled and the fighting continues, little can be done.
El país necesita infraestructura adicional(más carreteras, puertos operativos, escuelas y hospitales), pero poco se puede hacer si la paz sigue postergándose y continúan las luchas.CSUMB provides the Backbone members as well as the office space and additional infrastructure support for the initiative.
CSUMB proporciona los miembros del pilar, así como el espacio Symmetric encryption: No additional infrastructure is required, installation is very quick, but it has the problem of key distribution.
Cifrado simétrico: No se necesita infraestructura adicional, la instalación es muy rápida, pero tiene el problema de la distribución de las claves.Simplify and centralize the management of your IT assets- No additional infrastructure and maintenance costs are required.
Simplificar y centralizar la gestión Out of a total of 1,158 additional infrastructure malfunctions recorded in 2008(January to June), the average turnaround time was about 25 minutes.
En cuanto a los 1.158 fallos de infraestructura adicionales registrados en 2008(de enero a junio), se tardó en solucionarlos un promedio de 25 minutos.This option is generally considered the best technically as it requires no additional infrastructure and would allow electricity to be stored seasonally.
Generalmente se considera que ésta es la mejor opción técnicamente hablando, ya que no requiere infraestructura adicional y permitiría almacenar electricidad por temporadas.Without additional infrastructure to cope with the population increase of more than 100% as a result of the construction work, the surrounding towns are directly impacted by the growing demand for services and the deterioration of existing social problems.
Sin infraestructura adicional para lidiar con el aumento poblacional de más de 100% en función de las obras, las ciudades de los alrededores se ven directamente impactadas por el crecimiento, por la demanda de servicios y por la agravación de los problemas sociales ya existentes.The lack of construction materials, pipes andspare parts had prevented the building of additional infrastructure and the proper maintenance of existing facilities.
La carencia de materiales de construcción, tuberías yrepuestos había impedido la construcción de infraestructura adicional y el adecuado mantenimiento de las instalaciones existentes.Since March 2003,the Kheitan support centre has been reinforced with additional infrastructure and various facilities for offices, as well as logistical support services, such as communications equipment, workshops and accommodation, in order to function as the UNIKOM headquarters.
Desde marzo de 2003,el centro de apoyo de Jeitan ha sido reforzado con nuevas infraestructuras y diversas instalaciones de oficinas, así como servicios de apoyo logístico, por ejemplo equipo de comunicaciones, talleres y alojamientos para que sirva de cuartel general de la UNIKOM.In addition, a proposed Infrastructure Program was developed, which includes trail-building,location of additional infrastructure for multiple purposes and lookout points.
Se desarrolló una propuesta de Programa de In order to improve access to primary health services,efforts have been made to build additional infrastructure, particularly through a project for the construction of 28 CSPSs in the period 2002-2006. The total project cost is CFAF 371,859 million.
Para mejorar el acceso a losservicios de salud primarios, de han construido nuevas infraestructuras, en especial con el establecimiento del proyecto de construcción de 28 CSPS durante el período 2002-2006, con un costo total de 371 859 millones de FCFA.In accordance with the Mission's new military concept of operations,MINURCAT would require additional infrastructure in order to ensure more effective coverage of the area of operations.
Conforme al nuevo concepto militar de las operaciones de la Misión,la MINURCAT necesitaría infraestructura adicional para garantizar una cobertura más eficaz de la zona de operaciones.In order to provide these services,the Department of Public Information will require additional infrastructure of approximately US$ 2,500,000, supplemented by related staff and other recurring costs of approximately US$ 1,700,000.
Para prestar estos servicios,el Departamento de Información Pública necesitará una infraestructura adicional de aproximadamente 2,5 millones de dólares de los EE.UU., complementada con unos costos recurrentes conexos de personal y de otra índole de aproximadamente 1,7 millones de dólares de los EE.
