What is the translation of " ADDITIONAL MANDATES " in Spanish?

• mandatos adicionales
• nuevos mandatos
• mandatos complementarios

Examples of using Additional mandates in English and their translations into Spanish

Support to additional mandates relating to financial cooperation.
Apoyo a los mandatos adicionales relacionados con la cooperación financiera.

The programmed activities of the Centre reflect the regular work as well as these additional mandates.
Las actividades programadas abarcan tanto la labor ordinaria del Centro como los mandatos adicionales.

Any additional mandates would, however, require additional resources.
Sin embargo, de haber nuevos mandatos, será necesario asignar recursos adicionales.

It had also been made clear at the time that any additional mandates must be executed within existing resources.
También estaba claro en la época que cualquier mandato adicional debe ser ejecutado con los recursos existentes.

To introduce additional mandates in this area of work at the present time would be duplicative.
La introducción de mandatos adicionales en este ámbito de trabajo duplicaría las actividades.

The current budgetary situation described by the Secretary-General does not give him the flexibility to implement additional mandates within existing resources.
El Secretario General explicó que, dada la actual situación presupuestaria, no tenía la flexibilidad necesaria para ejecutar nuevos mandatos dentro de los recursos disponibles.

Additional mandates did not necessarily create a need for additional institutions or resources.
Los nuevos mandatos no entrañan, de manera ineludible, la necesidad de crear más instituciones o aportar más recursos.

The fact that the Secretariat is always overstretched with requests to"do more with less" and take up additional mandates"within existing financial resources";
El hecho de que la Secretaría no puede hacer frente a tantas solicitudes en que se le pide siempre"hacer más con menos" y asumir nuevos mandatos"con los recursos financieros existentes";

Additional mandates come from relevant legislative bodies and resolutions of the UN-Habitat Governing Council.
Otros mandatos del ONU-Hábitat dimanan de las decisiones de los órganos legislativos competentes y de las resoluciones pertinentes de su Consejo de Administración.

The performance report also takes into account the additional mandates that the General Assembly has approved, subsequent to the approval of the programme budget.
En este informe sobre la ejecución del presupuesto también se tienen en cuenta los nuevos mandatos dados por la Asamblea General después de la aprobación del presupuesto por programas.

Additional mandates come from relevant legislative bodies and resolutions of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme.
Otros mandatos de ONUHábitat dimanan de las decisiones de los órganos legislativos competentes y de las resoluciones pertinentes de su Consejo de Administración.

There is also the challenge of taking into account normative dimensions and additional mandates e.g., disaster risk reduction, conflict prevention.
También se impone tener en cuenta las dimensiones normativas y los mandatos adicionales, como por ejemplo la reducción del riesgo de desastres y la prevención de conflictos.

The question of additional mandates vis-à-vis General Assembly resolutions 50/231 and 50/232 of 7 June 1996;
La cuestión de los mandatos adicionales en relación con las resoluciones 50/231 y 50/232 de la Asamblea General, de 7 de junio de 1996;

Although the proposed 15-per-cent increase in the MONUC budget was intended to reflect the Mission's additional mandates, it was still far from adequate.
El aumento del 15% sugerido para el presupuesto de la MONUC, si bien está pensado para reflejar los mandatos adicionales de la Misión, aún dista mucho de ser suficiente.

The additional mandates stem, in particular, from the outcome of the seventeenth and twentieth special sessions of the General Assembly.
Los nuevos mandatos, en particular, provienen de los resultados de los períodos extraordinarios de sesiones decimoséptimo y vigésimo de la Asamblea General.

It was stated in the budget that the restructuring had released the necessary resources to fulfil additional mandates and that all specified mandates and activities would be implemented.
Se señala en el presupuesto que la reestructuración ha liberado los recursos necesarios para cumplir nuevos mandatos y que se ejecutarán todos los mandatos y actividades especificados.

Additional mandates request the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) to engage in issues related to internally displaced persons.
Otros mandatos exigen que la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) se ocupe de cuestiones relacionadas con los desplazados internos.

There is also little evidence of any concerted efforts on the part of programme managers to use more effectively the programming and budgeting process in addressing additional mandates.
Tampoco parece que los directores de programas hayan realizado esfuerzos concertados para utilizar con mayor eficacia el proceso de programación y presupuestación al ocuparse de los mandatos adicionales.

The secretariat was given additional mandates in areas related to debt, ODA, agriculture, economic integration and macro analyses with regard to Africa.
Se impartieron a la secretaría nuevos mandatos en materias relacionadas con la deuda, la AOD, la agricultura, la integración económica y los análisis macroeconómicos con respecto a África.

In his delegation's opinion, insufficient funding was the greatest obstacle; there were limits to what could be done within existing resources, especially when additional mandates were added to those already in place.
A criterio de su delegación, la financiación insuficiente es el mayor obstáculo; hay límites para lo que se puede hacer con los recursos disponibles, especialmente cuando se añaden nuevos mandatos a los ya existentes.

In this area, additional mandates coming from Member States, without a corresponding increase in resources, have been a recurring challenge for the Secretariat.
En esta esfera, los mandatos adicionales emanados de los Estados Miembros sin el correspondiente aumento de los recursos, han constituido un problema recurrente para la Secretaría.

In addition, the Secretary-General had given a preliminary estimate of $17 million for additional mandates, as referred to in paragraph 11, and the items to which that amount related were indicated in section B of the annex.
Además, el Secretario General hizo una estimación preliminar de 17 millones de dólares para los mandatos adicionales, según se indica en el párrafo 11, y los rubros a los que corresponde dicha suma se indican en la sección B del anexo.

The Group had noted the revised requirements for the biennium, resulting from adjustments caused by changes in costing parameters compared with those used to calculate original appropriations, by unforeseen and extraordinary expenditure and by additional mandates.
El Grupo ha tomado nota de las necesidades revisadas para el bienio que son resultado de los ajustes exigidos por la modificación de los parámetros de cálculo de los costos en relación con los aplicados cuando se calcularon las consignaciones iniciales, por los gastos imprevistos y extraordinarios y por los mandatos adicionales.

He continues to point out that additional mandates are being heaped upon the Organization as a result of the new climate without a corresponding willingness to provide adequate resources for their execution.
Sigue señalando que la Organización acumula nuevos mandatos como resultado del nuevo clima internacional sin que haya una voluntad correspondiente para facilitar los recursos suficientes para su ejecución.

It will be recalled that in the course of 1996, subsequent to adopting the programme budget for the biennium 1996-1997, the General Assembly adopted additional mandates giving rise to additional requirements in respect of El Salvador.
Cabe recordar que durante 1996, tras aprobar el presupuesto por programas para el bienio 1996-1997, la Asamblea General aprobó nuevos mandatos que entrañan necesidades de recursos adicionales en relación con El Salvador.

The Secretary-General did not have the necessary flexibility to implement additional mandates within existing resources; the extension of the mandates of MICIVIH and MINUGUA in 1996 would cost an additional estimated $24 million.
El Secretario General no tiene la flexibilidad necesaria para ejecutar nuevos mandatos dentro de los recursos existentes; la prórroga de los mandatos de la MICIVIH y la MINUGUA durante 1996 acarrearía gastos estimados en 24 millones de dólares.

Substantive responsibility for the programme is vested in ECE, supported by its secretariat. changed to reflect additional mandates adopted recently or to be adopted in the course of the remaining period covered by the medium-term plan.
La responsabilidad sustantiva de la ejecución del programa recae en la CEPE, apoyada por su secretaría. los cambios reflejan los mandatos adicionales aprobados recientemente o que han de aprobarse en el curso del período restante previsto en el plan de mediano plazo.

Consideration therefore needs to be given to new structures, or additional mandates for the existing structures, which also meet the requirements of the Paris Principles on independent composition, financing and the exercise of mandates..
Es preciso reflexionar, por tanto, sobre la conveniencia de crear nuevas estructuras o mandatos complementarios para las estructuras existentes, que responden, por otra parte, a los Principios de París sobre la composición independiente, la financiación y el ejercicio de los mandatos..

Mandate holders raised concerns regarding the lack of adequate regular budgetary support for their work and noted that the creation of additional mandates by the Human Rights Council without additional and sufficient resources posed significant challenges to the system.
Los titulares de mandatos mostraron su preocupación por la falta de suficiente apoyo para su labor con cargo al presupuesto ordinario y señalaron que la creación de mandatos adicionales por el Consejo de Derechos Humanos sin asignar recursos adicionales y suficientes planteaba dificultades considerables al sistema.

These could be policy guidance for Member States and other stakeholders, or additional mandates to continue to examine and analyse a situation, or to convene further meetings or a high-level event on the issues at stake.
Dichas recomendaciones pueden ser orientaciones de carácter normativo dirigidas a los Estados miembros y otras partes interesadas, o nuevos mandatos para seguir examinando y analizando una situación o para convocar nuevas reuniones o un evento de alto nivel sobre las cuestiones de que se trate.

How to use "additional mandates" in an English sentence

Adds additional mandates to indigent criminal defense.

This year many additional mandates have been added.

Additional mandates will do nothing to better the environment.

Not just combined, but there are additional mandates also….

She holds several additional mandates and memberships as e.g.

If the animal is impounded, additional mandates are triggered.

Congress quickly followed with additional mandates to launch research.

The State may impose additional mandates without funding to support efforts.

Any such additional mandates will require pre-approval by the audit committee.

The life insurer plans additional mandates this year for its Singapore-based assets.

How to use "nuevos mandatos" in a Spanish sentence

Una vez los clientes hayan migrado, serán responsables de adaptar los nuevos mandatos a SEPA.

Creación de nuevos mandatos que sirvan para la convivencia y para dar en herencia si tengo hijos.

Nuestro escritorio de valoraciones es el punto de entrada perfecto para nuevos mandatos potenciales.

Los nuevos mandatos aprobados por la legislatura estatal entraron en vigencia el mes pasado.

Sin embargo, los nuevos mandatos progresistas se anuncian con un marcado giro a derecha.

La Secretaría utilizará esta lista cuando debata posibles nuevos mandatos con los servicios pertinentes de la Comisión.

Éste elevo a su creador a una merecida posición de altanería, nuevos mandatos y órdenes serían dictados tiránicamente.

Lo mismo ha ocurrido después con nuevos mandatos judiciales para ref1oct.

Dichas operaciones están recibiendo nuevos mandatos para responder a nuevos retos.

Estos nuevos mandatos tienen una duración de cinco años.