What is the translation of " ADDITIONAL WORKING PROCEDURES " in Spanish?

• procedimiento de trabajo adicional

Examples of using Additional working procedures in English and their translations into Spanish

In explaining their reasons for the adoption of these Additional Working Procedures, the Panels stated that.
Al explicar las razones por las que adoptaron este Procedimiento de trabajo adicional, los Grupos Especiales declararon lo siguiente.

The Panel adopted additional working procedures for the protection of business confidential information("BCI") 19, but we have not done so in this appeal.
El Grupo Especial adoptó un procedimiento de trabajo adicional para la protección de la información comercial confidencial("ICC")19, pero nosotros no lo hemos hecho en esta apelación.

In US- Anti-Dumping Methodologies(China), the Appellate Body noted that it had not received any request to adopt additional working procedures for the protection of BCI.
En Estados Unidos- Métodos antidumping(China), el Órgano de Apelación señaló que no había recibido ninguna solicitud de que adoptara un procedimiento de trabajo adicional para proteger la ICC.

The amended Additional Working Procedures of the Panels Concerning Business Confidential Information can be found in Annex A-2 of the Addendum to the Panel Reports.
El Procedimiento de trabajo adicional de los Grupos Especiales relativo a la información comercial confidencial modificado figura en el anexo A-2 del Addendum a los informes del Grupo Especial.

The above constitutes an error in the interpretation and application of Article 12.1 of the DSU and Paragraphs 1 and 9 of the Panel's Additional Working Procedures Concerning BCI.
Lo anterior constituye un error en la interpretación y aplicación del párrafo 1 del artículo 12 del ESD y los párrafos 1 y 9 del Procedimiento de trabajo adicional relativo a la ICC adoptado por el Grupo Especial.

Pursuant to the Panel's Additional Working Procedures on Business Confidential Information, the Panel redacted certain information from its Report that it considered to be business confidential information BCI.
De conformidad con el Procedimiento de trabajo adicional del Grupo Especial relativo a la información comercial confidencial, el Grupo Especial suprimió de su informe determinada información que consideraba información comercial confidencial ICC.

The panel erred in the interpretation and application of the dsu, particularly article 12.1 of the dsu, and its additional working procedures concerning business confidential information.
El grupo especial incurrió en error en la interpretación y aplicación del esd, en particular el párrafo 1 del artículo 12 del esd, y de su procedimiento de trabajo adicional relativo a la información comercial confidencial.

Finally, the Panel recalled that it had the right to reconsider the need for additional working procedures for the protection of confidential information if circumstances changed and so warranted such exceptional working procedures after consultation with the parties.
Por último, el Grupo Especial recordó que tenía derecho a volver a analizar la necesidad de procedimientos de trabajo adicionales para la protección de la información confidencial si debido a una modificación de las circunstancias, éstas justificaban el establecimiento de esos procedimientos de trabajo excepcionales tras celebrar consultas con las partes.

Following consultation with the parties, the Panel adopted its Working Procedures on 1 December 2015 and Additional Working Procedures Concerning Business Confidential Information on 14 January 2016.4.
Previa consulta con las partes, el Grupo Especial adoptó su Procedimiento de trabajo el 1 de diciembre de 2015 y un Procedimiento de trabajo adicional relativo a la información comercial confidencial el 14 de enero de 2016.4.

On 13 January 2004, Australia and Thailand requested that the Panel adopt additional working procedures for the protection of proprietary information purchased from LMC International(LMC) relating to data on EC costs of sugar production that the complaining parties claimed they would use in their first written submission.6 Such additional working procedures would, inter alia, limit the third parties' access to such confidential information to"view-only" prescriptions.
El 13 de enero de 2004, Australia y Tailandia solicitaron que el Grupo Especial adoptara procedimientos de trabajo adicionales para proteger información de dominio privado obtenida de LMC International( LMC) relativa a datos sobre los costos de la producción de azúcar en las CE que las partes reclamantes sostenían que utilizarían en su Primera comunicación escrita.6 En esos procedimientos de trabajo adicionales se reduciría, entre otras cosas, el acceso de los terceros a esa información confidencial a un simple derecho de" vista.

Following consultation with the parties, the Panel adopted its Working Procedures and Additional Working Procedures on Business Confidential Information on 15 March 2016 and 14 April 2016, respectively.15.
Previa consulta con las partes, el Grupo Especial adoptó su Procedimiento de trabajo y un Procedimiento de trabajo adicional relativo a la información comercial confidencial el 15 de marzo de 2016 y el 14 de abril de 2016, respectivamente.15.

Fourth, the panel erred in the interpretation and application of the DSU, particularly Article 12.1 of the DSU, and its Additional Working Procedures Concerning Business Confidential Information, because it bracketed information that was already in the public domain and failed to require Indonesia to advance justifications for its requests for specific instances of bracketing and to provide non-confidential summaries of the bracketed information sufficient to permit a reasonable understanding of the matter.
En cuarto lugar, el Grupo Especial incurrió en error en la interpretación y aplicación de el ESD, en particular el párrafo 1 de el artículo 12 de el ESD, y de su Procedimiento adicional de trabajo relativo a la información comercial confidencial, porque presentó entre corchetes información que ya era de dominio público y no exigió a Indonesia que justificara sus solicitudes de casos concretos de empleo de corchetes y que facilitara resúmenes no confidenciales de la información presentada entre corchetes que fueran suficientes para permitir una comprensión razonable de el asunto.

Turning to the case before us, we note that on 14 April 2016, following consultations with the parties, the Panel adopted Additional Working Procedures Concerning Business Confidential Information(Panel's BCI Procedures).9 The first paragraph of those procedures defined BCI as.
En el caso que nos ocupa, observamos que el 14 de abril de 2016, tras celebrar consultas con las partes, el Grupo Especial adoptó un procedimiento de trabajo adicional relativo a la información comercial confidencial(procedimiento del Grupo Especial relativo a la ICC).9 En el primer párrafo de dicho procedimiento, se definió la ICC del siguiente modo.

Even if the Panel's bracketing could be considered contrary to DSU Appendix 3 or the Additional Working Procedures, there is no basis to say that the Panel's decision to do"otherwise" after consulting the parties is inconsistent with the requirements of Article 12.1.
Aun cuando el uso de corchetes por el Grupo Especial pudiera considerarse contrario al Apéndice 3 del ESD o al Procedimiento de trabajo adicional, no hay fundamento para decir que la decisión del Grupo Especial de hacer"otra cosa" tras consultar a las partes es incompatible con las prescripciones del párrafo 1 del artículo 12.

On 16 February 2015, having been requested by the parties to do so, the Panel decided to adopt additional working procedures for the protection of business confidential information(BCI)(Additional Working Procedures on BCI).55 No such request was received by the Appellate Body.
El 16 de febrero de 2015, tras habérselo solicitado las partes, el Grupo Especial decidió adoptar procedimientos de trabajo adicionales para la protección de la información comercial confidencial(ICC)(Procedimiento de trabajo adicional relativo a la ICC).55 El Órgano de Apelación no recibió ninguna solicitud en tal sentido.

First, Indonesia requested the Division to adopt, pursuant to Rule 16(1) of the Working Procedures, additional procedures for the protection of BCI in the respective appellate proceedings.
En primer lugar, Indonesia pidió a la Sección que adoptara, de conformidad con el párrafo 1 de la Regla 16 de los Procedimientos de trabajo, procedimientos adicionales para la protección de la ICC en el correspondiente procedimiento de apelación.

First, Indonesia requested the Division to adopt, pursuant to Rule 16(1) of the Working Procedures for Appellate Review(Working Procedures), additional procedures for the protection of certain business confidential information(BCI) in these appellate proceedings.
En primer lugar, solicitaba a la Sección que adoptase, de conformidad con el párrafo 1 de la Regla 16 de los Procedimientos de trabajo para el examen en apelación(los Procedimientos de trabajo) un procedimiento de trabajo adicional para la protección de determinada información comercial confidencial(ICC) en el presente procedimiento de apelación.

Treatment of confidential information In US- Washing Machines, Korea and the United States jointly requested that the Appellate Body Division hearing the appeal to adopt, pursuant to Rule 16(1) of the Working Procedures, additional procedures for the protection of business confidential information(BCI) on the basis of the BCI procedures adopted by the Panel.
Trato de la información con& 30; dencial En el asunto Estados Unidos- Lavadoras, Corea y los Estados Unidos solicitaron conjuntamente a la Sección de el Órgano de Apelación que entendía en la apelación que adoptara, de conformidad con el párrafo 1 de la Regla 16 de los Procedimientos de trabajo, un procedimiento adicional para la protección de la información comercial con& 30; dencial( ICC) basado en el procedimiento relativo a la ICC adoptado por el Grupo Especial.

On 5 April 2016, Korea and the United States had jointly addressed a letter to the Chair of the Appellate Body, attaching a request that the Division that would eventually hear an appeal in this dispute adopt, pursuant to Rule 16(1) of the Working Procedures, additional procedures for the protection of BCI on the record of this dispute joint request.
El 5 de abril de 2016, Corea y los Estados Unidos habían dirigido conjuntamente a el Presidente de el Órgano de Apelación una carta en la que se adjuntaba una solicitud para que la Sección que finalmente entendiera en una apelación en esta diferencia adoptara, de conformidad con el párrafo 1 de la Regla 16 de los Procedimientos de trabajo, un procedimiento adicional para la protección de la ICC obrante en el expediente de la presente diferencia solicitud conjunta.

Similarly, increased acceptance of the individual communications procedures creates additional work for the treaty bodies, as it enables a larger number of groups and individuals to present complaints about alleged violations of the treaties.
De igual modo, la creciente aceptación de los procedimientos de presentación de comunicaciones individuales significa trabajo adicional para los órganos creados en virtud de tratados, pues permite que un mayor número de grupos y particulares presenten denuncias sobre presuntas violaciones de los tratados.