What is the translation of " ADEQUATE STRUCTURES " in Spanish?

• estructuras adecuadas

Examples of using Adequate structures in English and their translations into Spanish

Establishing adequate structures for environmental health.
Establecimiento de estructuras adecuadas para los.

Should we have to draw a conclusion from the last twenty years, it is that in the current state of things, we do not have the adequate structures to address and solve problems at the global scale.
Si debemos sacar una conclusión de los últimos 20 años es que, en el estado en que están las cosas, no disponemos de estructuras adecuadas para abordar y resolver los problemas a escala mundial.

For both, adequate structures within the judiciary are decisive.
Para ello, es fundamental que existan estructuras adecuadas en el seno del poder judicial.

It also, inter alia, called for the integration of health into environmental impact assessment procedures and establishing adequate structures for environmental health services at the local level.
La Comisión recomendó, entre otras cosas, que se integrara la salud en los procedimientos de evaluación de los efectos en el medio ambiente y se establecieran estructuras adecuadas para los servicios de higiene ambiental en el plano local.

Adequate structures for implementation in all sectors must be guaranteed.
Hay que garantizar la adecuación de las estructuras de aplicación en todos los sectores.

We are therefore in favour of a strong Secretariat endowed with adequate structures and with a highly qualified staff that reflects the diversity and the excellence of the peoples of the United Nations.
Estamos a favor de una Secretaría fuerte, dotada de estructuras adecuadas y de un personal altamente calificado que refleje la diversidad y la riqueza de los pueblos de las Naciones Unidas.

Adequate structures within the judiciary and the courts be established to prevent improper interference from within the judiciary.
Se establezcan estructuras adecuadas en el poder judicial y los tribunales para evitar injerencias indebidas en el seno del poder judicial;

If we consider, for example, the situation of education in the third world countries, it is quite obvious that many States are unable to establish adequate structures to ensure basic education.
Por ejemplo, si nos referimos a la situación de la educación en los países del Tercer Mundo, se constata claramente que numerosos Estados no consiguen establecer la estructura suficiente para garantizar la enseñanza básica.

Establishing adequate structures for environmental health services at the local level;
Establecimiento de estructuras adecuadas para los servicios de higiene ambiental en el plano local;

Decree-Law No. 10/97, of 14 January 1997, which reviews the law governing the organization of the Directorate-General of Prison Services and establishes adequate structures to face the problems posed by the present prison population;
El Decretoley Nº 10/97, de 14 de enero de 1997, que reforma la Ley orgánica de la Dirección General de Prisiones y dispone estructuras adecuadas para enfrentar los problemas que plantea la población carcelaria en estos momentos;

Adequate structures and mechanisms for decision-making and planning for sustainable management of water infrastructure.
Mecanismos y estructuras adecuados para la adopción de decisiones y la planificación en relación con la gestión sostenible de las infraestructuras relacionadas con el agua.

Ensure the full implementation of the amended Juvenile Act in compliance with the Convention, paying particular attention to the need for adequate structures by allocating the necessary human and financial resources;
Vele por la plena aplicación de la Ley de menores en su forma enmendada de conformidad con la Convención, prestando especial atención a la necesidad de contar con estructuras adecuadas para la asignación de los recursos humanos y financieros necesarios;

The lack of adequate structures for temporary detention or for detention pending execution of a final decision concerning children in trouble with the law;
La falta de estructuras adecuadas de internación provisional de los menores en conflicto con la ley o de ejecución de medidas definitivas;

My delegation would like to see the Bretton Woods institutions come to the aid of small States by creating adequate structures to allow these States to develop economically and participate better in the world system.
Mi delegación desearía que las instituciones de Bretton Woods acudiesen en ayuda de los Estados pequeños mediante la creación de estructuras adecuadas que permitan que esos Estados se desarrollen desde un punto de vista económico y puedan tener una mejor participación en el sistema mundial.

In many cases there were no adequate structures for proactively reviewing those cases and ensuring that adequate action was taken to prevent a recurrence;
En muchos casos, no existían estructuras adecuadas para examinar proactivamente esas deficiencias y asegurar la adopción de medidas oportunas para evitar que volvieran a repetirse;

At DVV International we are convinced that it is not possible in the short-term to achieve functional literacy in Guinea or to build adequate structures to enhance the qualifications of unemployed people in Central Asia, to mention only two examples.
En DVV International estamos convencidos de que en el corto plazo no es posible lograr el alfabetismo funcional en Guinea ni construir estructuras adecuadas para mejorar las cualificaciones de personas desempleadas en Asia Central, por men- cionar solo dos ejemplos, Tal vez sea preciso mantener una actitud resueltamente«anticuada» en algunos aspectos.

At times, Governments were not providing adequate structures for job creation in relation to the natural resources available in their countries, such as wind farms in windy countries, graphite mining in graphiterich countries, and others.
En ocasiones, los gobiernos no proporcionaban las estructuras adecuadas para la creación de empleos en función de los recursos naturales de que disponían sus países, como las granjas eólicas en países ventosos, la extracción de grafito en países ricos en este mineral y así sucesivamente.

Ensure the full implementation of the law on the comprehensive protection of the rights of the child, once enacted in compliance with the Convention, paying particular attention to the need to allocate the necessary human and financial resources in order to establish the adequate structures;
Vele por que, una vez promulgada, la Ley de protección integral de los derechos del niño y el adolescente se aplique plenamente de conformidad con la Convención, prestando especial atención a la necesidad de asignar los recursos humanos y financieros necesarios para poder contar con estructuras adecuadas;

Social Infrastructure must set-up adequate structures which can help a broad range of stakeholders to identify and assess the right projects.
La Estrategia Europea para la Infraestructura Social de Calidad debe establecer estructuras adecuadas que puedan ayudar a una amplia gama de partes interesadas a identificar y evaluar los proyectos correctos.

Ensure the implementation of the Children's Code in full compliance with the Convention, paying particular attention to the elimination of the traditional concept of"irregular situation" and to the need for adequate structures by allocating the necessary human and financial resources.
Se asegure de que la aplicación de ese Código se ajuste plenamente a lo establecido en la Convención, y de que se preste especial atención a la eliminación del concepto tradicional de"situación irregular" y a la necesidad de establecer estructuras adecuadas, asignando para ello los recursos humanos y financieros necesarios.

Indonesia also noted the importance Cambodia attached to setting up adequate structures for the protection of vulnerable groups, expressed appreciation for the Government's openness about the difficulties and challenges faced, and made a recommendation.
Indonesia también se refirió a la importancia que Camboya concedía a la creación de estructuras adecuadas para la protección de los grupos vulnerables, agradeció al Gobierno la franqueza demostrada al reconocer las dificultades y desafíos a que hacía frente y formuló una recomendación.

As regards the right of the most vulnerable groups to education, the experience of our partners in the field shows that free education and the presence of adequate structures do not in themselves guarantee every individual an equal opportunity for a successful education.
Con respecto a la educación de los grupos más vulnerables, las experiencias que las entidades asociadas con nosotros han tenido sobre el terreno demuestran que el carácter gratuito de la enseñanza y la presencia de estructuras adecuadas no bastan por sí solos para garantizar que cada individuo tenga oportunidades equitativas de éxito en la esfera educativa.

Establishing adequate structures for environmental health services at the local and, where appropriate, provincial levels in order to further encourage decentralization of health-related programmes and services and to take full advantage of the potentials within the sphere of the local authorities;
Establecimiento de estructuras adecuadas para los servicios de salud ambiental a nivel local y, cuando proceda, a nivel provincial, con el fin de alentar la ulterior descentralización de los programas y servicios relacionados con la salud y de aprovechar plenamente las potencialidades dentro de la esfera de competencia de las autoridades locales;

The Special Rapporteur regrets the absence of an institutionalized child protection system, the lack of adequate structures for unaccompanied minors, as well as the distant relationship between the Government and non-governmental organizations and urges the Government to tackle these problems.
El Relator Especial lamenta que no exista un sistema de instituciones de protección de la infancia, la falta de estructuras adecuadas para menores no acompañados y el distanciamiento en las relaciones entre la administración pública y las organizaciones no gubernamentales e insta al Gobierno a que aborde estos problemas.

We must therefore review and update national and international legal instruments dealing with health, penal, penal-fiscal, financial and banking matters; encourage bilateral adherence to agreements on mutual legal assistance, extradition, sentencing and money laundering; ensure the existence of adequate structures and systems of justice; and strengthen strategic information-exchange mechanisms so as to deal more effectively with transnational criminal networks.
Resulta necesario promover la revisión y la modernización de ordenamientos jurídicos nacionales e internacionales en materia de salud, penal, penal-fiscal, financiera y bancaria; alentar la suscripción bilateral de tratados de asistencia jurídica mutua, de extradición, de ejecución de sentencias y de lavado de dinero; adecuar estructuras y sistemas de justicia, y fortalecer los procedimientos de intercambio de información estratégica, con objeto de enfrentar con mayor eficacia las redes transnacionales de delincuentes.

It stressed the need to assist States in the task of building and strengthening adequate structures through technical assistance to national projects in reforming penal and correctional establishments, in education and training of lawyers, judges and security forces in human rights, and in other specific spheres of activity relevant to the good functioning of the rule of law.
Se subrayó la necesidad de ayudar a los Estados en la tarea de elaborar y reforzar estructuras adecuadas a través de la asistencia técnica necesaria para proyectos nacionales sobre reforma de las instituciones penales y correccionales, formación y capacitación de abogados, jueces y personal de las fuerzas de seguridad en materia de derechos humanos y cualquiera otra esfera concreta de actividad que guarde relación con el imperio de la ley.

On the basis of the above, the Commission considers that, in view of the impunity which reigns in Darfur today, the judicial system has demonstrated that it lacks adequate structures, authority, credibility and willingness to effectively prosecute and punish the perpetrators of the alleged crimes that continue to be committed in Darfur.
Por lo antes expuesto, la Comisión considera que, en vista de la impunidad que reina actualmente en Darfur, la administración de justicia ha demostrado que carece de estructuras adecuadas, autoridad, fiabilidad y voluntad para enjuiciar y punir debidamente a los autores de los presuntos crímenes que se siguen cometiendo en Darfur.

Clearly, the participation of Roma at the decision-making level in the design and implementation of such policies would be essential, as were the creation of adequate structures to supervise the implementation process and evaluate the results, and political support at all levels of administration for the work of those structures..
Evidentemente, la participación de los romaníes en la adopción de decisiones sobre la formulación y ejecución de esas políticas sería fundamental, al igual que la creación de estructuras adecuadas para supervisar el proceso de aplicación y evaluar los resultados y el apoyo político a todos los niveles de la administración de las actividades de esas estructuras..

Do you have an adequate structure to achieve your strategic objectives?
¿Tiene la organización adecuada para alcanzar sus objetivos estratégicos?

Adequate structure and support must be provided in all types of installations.
Deberá contar con una estructura y soporte adecuado para cualquier tipo deinstalación.

How to use "adequate structures" in an English sentence

Adequate structures are often lacking for them.

Adequate structures and resources to combat violence against women were lacking.

Do we have adequate structures in order to serve the poor?

Adequate structures and processes to promote functionality of Safe Motherhood Initiatives.

In the absence of adequate structures and strategies, these are valid concerns.

The Commissioner of Police recognizes the importance of adequate structures in improving service.

have adequate structures to ensure their effective participation in the work of the committees.

These inspections ensure that our partners maintain adequate structures and procedures for good manufacturing practice.

Distinguish your partnership from most others by establishing adequate structures and procedures for handling conflict.

Our technology base has failed to provide adequate structures to help a manager figure this out.

How to use "estructuras adecuadas" in a Spanish sentence

Esta Ley tiene por objeto establecer las estrategias y las estructuras adecuadas que permitan dirigir y coordinar las actuaciones.

Definir estructuras adecuadas al proyecto estratégico propuesto, en las que primen la flexibilidad, el trabajo en equipo y la movilidad.

Asi, generando estructuras adecuadas para poder vivir y trabajar en.

Diseñar la organización de manera que cuente con las estructuras adecuadas para orientar la conducta de los empleados.

Cada sistema cuenta con estructuras adecuadas de entrada y descarga para asegurar una distribución homogénea del agua residual en todo el sistema.

Utilizar el lenguaje y las estructuras adecuadas en el contexto de una conversación diaria y normal.

Lo primero que tenemos que evaluar es la dificultad en definir estructuras adecuadas de localización de la información.

Las seales elevadas se colocarn sobre estructuras adecuadas en forma tal que presenten una altura libre mnima de 5.

 Utilizar el vocabulario específico y las estructuras adecuadas a la intención comunicativa de los mensajes orales.

Describe los malos hábitos de lectura proporcionando estrategias de comprensión lectora y estructuras adecuadas para la construcción de distintos tipos de textos.