What is the translation of " ADEQUATE STRUCTURES " in German?

• angemessene Strukturen
• geeignete Strukturen

Examples of using Adequate structures in English and their translations into German

Have adequate structures to ensure their effective participation in the consultation process.
Über geeignete Strukturen verfügen, die es erlauben, effektiv an dem Anhörungsprozeß teilnehmen zu können.

The implementation of such ambitious goals will depend on the availability of adequate structures and access to the equipment required.
Die Umsetzung so ehrgeiziger Ziele ist nur möglich, wenn angemessene Strukturen verfügbar sind und auf das erforderliche Gerät zugegriffen werden kann.

They shall have adequate structures to ensure their effective participation in the work of the Committees.
Sie sollten über die geeigneten Strukturen verfügen, um effektiv an dem Anhörungsprozeß teilnehmen zu können.

The implementation of this resolution will require that all conditions, such as establishing purchase programmes and setting up adequate structures, are fulfilled several months in advance.
Zur Durchführung der genannten Resolution müssen mehrere Monate vor deren Inkrafttreten sämtliche Voraussetzungen erfüllt sein, wie Erstellung von Kaufprogrammen sowie die Einrichtung entsprechender Strukturen.

The lack of legal protection and adequate structures only aggravates their state of deprivation.
Der Mangel an Gesetzen und angemessenen Strukturen trägt dazu bei, ihren entbehrungsvollen Zustand zu verschlimmern.

March 23-27, 2017, Rome The group of nine unit leaders of the European units is considering together with the Generalate adequate structures for Europe. The principle questions are.
Vom 23. bis 27. März 2017 in Rom Das Komitee, bestehend aus neun Leiterinnen der europäischen Einheiten, ist dabei, zusammen mit dem Generalat angemessene Strukturen für Europa in Betracht zu ziehen und stellt sich folgende Fragen.

The setting-up of adequate structures aimed at appropriate technological transfer, adaptation and innovation;
Die Bereitstellung angemessener Strukturen für den Transfer, die Anpassung und die Innovation geeigneter Technologien;

Their products are more expensive than those from mainland Europe and also have great difficulty in competing with imports on local markets because these regions are scattered, fragmented and lack adequate structures for processing and marketing.
Ihre Erzeugnisse sind teurer als die des europäischen Kontinents und haben aufgrund der Zersplitterung der Gebiete und fehlender angemessener Verarbeitungs- und Vermarktungs strukturen erhebliche Schwierigkeiten, auf den lokalen Märkten mit Einfuhren zu konkur rieren.

Unrest, internal conflicts, a lack of adequate structures, environmental degradation, widespread corruption, criminality and other reasons as well.
Wegen Unruhen, interner Konflikte wegen des Mangels an angemessenen Strukturen, der Umweltverschmutzung, der verbreiteten Korruption, der Kriminalität und aus noch anderen Gründen.

Their products are more expensive than those from mainland Europe and also have great difficulty in competing with imports on local markets because these regions are scattered, fragmented and lack adequate structures for post-harvest treatment and marketing.
Ihre Erzeugnisse sind teurer als die des europäischen Kontinents und haben aufgrund der Zersplitterung der Gebiete und fehlender angemessener Strukturen für die Verarbeitung der Ernte und die Vermarktung erhebliche Schwierigkeiten auf den lokalen Märkten mit Einfuhren zu konkur rieren.

This would imply the creation, where unavailable, of adequate structures for managing the evaluation activities in the context of partnership.
Dies würde die Schaffung geeigneter Strukturen für die Bewältigung der Bewertungsaktivitäten im Rahmen der Partnerschaft erfordern, sofern solche Strukturen noch nicht vorhanden sind.

Their products are more expensive than those from mainland Europe and also have great difficulty in competing with imports on local markets because these regions are scattered, fragmented and lack adequate structures for processing and marketing.
Die Erzeugnisse dieser Regionen sind teurer als die des europäischen Kontinents und haben aufgrund der Zersplitterung der Produktion und der Gebiete sowie fehlender angemessener Verarbeitungs- und Vermarktungs strukturen erhebliche Schwierigkeiten, auf den lokalen Märkten mit Einfuhren zu konkur rieren.

Indeed, the absence of adequate structures for organizational change may be central to Europe's difficulties in innovative performance.
In der Tat kann das Fehlen geeigneter Strukturen für den orga­nisatorischen Wandel die Hauptursache für die Schwierigkeiten sein, die in Europa hinsichtlich der innovativen Leistungsfähigkeit auftreten.

The EESC believes that this situation could bring about serious practical problems as neither the Member States nor the Commission have adequate structures or enough staff to collect and process all the information that the proposal requires.
Der EWSA vertritt die Auffassung, dass dies zu ernsten praktischen Problemen führen kann, da weder die Mitgliedstaaten noch die Kommission über die angemessenen strukturellen und personellen Voraussetzungen ver fügen, um alle in dem Vorschlag vorgesehenen Informationen zu sammeln und zu verar beiten.

While the clear decision of this type for the development of adequate structures is falling, it happens in the spirit of the modern and classical European liberalism, which must introduce in its own reserves absolutely no decisionism.
Waehrend die klare Dezision dieses Typus für den Ausbau adaequater Strukturen faellt, geschieht es im Geiste des zeitgemaessen und klassischen europaeischen Liberalismus, welcher in und aus seinen eigenen Reserven überhaupt keinen Dezisionismus aufbringen muss.

The consulted organizations should:(1) be cross-industry or relate to specific sectors or categories and be organized at European level;(2) consist of organizations which are themselves an integral and recognized part of Member States' social partner structures and with the capacity to negotiate agreements, and which are representative of all Member States, as far as possible;(3) have adequate structures to ensure their effective participation in the consultation process;
Die angehörten Organi sa tionen sollten(1)„branchenübergreifend, sektor- oder berufs spezifisch sein und über eine Struktur auf europäischer Ebene verfügen;(2) aus Verbänden bestehen, die in ihrem Land integraler und anerkannter Bestandteil des Systems der Arbeits beziehungen sind, Vereinbarungen aushandeln können und soweit wie mög lich alle Mitgliedstaaten vertreten;(3) über die geeigneten Struk tu ren verfügen, um effektiv an dem Anhörungsprozeß teilnehmen zu können.

If these three pillars are strongly supported with adequate structures and resources, this will guarantee a proper foundation for a very sound and beneficial tourism policy.
Wenn diese drei Säulen mit geeigneten Strukturen und Ressourcen untermauert werden, wird ein tragfähiges Fundament für eine solide und vorteilhafte Tourismuspolitik gewährleistet.

The analysis of the results of the public consultation on the Green Paper on the future of the EMN22 will identify the future priorities, develop adequate structures and take the necessary steps to ensure the satisfactory delivery of results, in order to improve available information.
Im Rahmen der Analyse der Ergebnisse der öffentlichen Konsultation zum Grünbuch über die Zukunft des EMN22 werden die künftigen Prioritäten ermittelt, angemessene Strukturen entwickelt und die erforderlichen Schritte eingeleitet, damit zufrieden stellende Ergebnisse erzielt und somit bessere Informationen bereitgestellt werden können.

A number of Member States will need to put in place adequate structures for dealing with the influx of migrants including refugees beyond the immediate short-term needs.
In einigen Mitgliedstaaten müssen für den Zustrom an Migranten und Flüchtlingen geeignete Strukturen geschaffen werden, die über die Deckung des unmittelbaren kurzfristigen Bedarfs hinausgehen.

Main obstacles to energy efficiency improvements are the poor implementation of existing legislation, the lack of consumer awareness and the absence of adequate structures to trigger essential investments in and market uptake of energy efficient buildings, products and services.
Es wurden verschiedene Faktoren ausgemacht, die einer effizienteren Energienutzung im Wege stehen: schlechte Anwendung bestehender Rechtsvorschriften, Mangel an Verbraucherbewusstsein und Fehlen geeigneter Strukturen, um substanzielle Investitionen in energieeffiziente Gebäude, Produkte und Dienstleistungen anzuziehen und deren Marktakzeptanz zu fördern.

The Commission also stresses the need to develop adequate structures at EC level in order to allow for more coordinated action by the enforcement agencies of the Member States.
Nach Ansicht der Kommission müssen ferner angemessene Strukturen auf EG-Ebene geschaffen werden, die eine effizientere Koordinierung der Tätigkeit der einzelstaatlichen Vollzugsbehörden ermöglicht.

It examines in particular whether the system of notifications, complaints and ex-officio enquiries ensures that the Commission can handle all relevant state aid cases; whether the Commission has adequate structures and procedures in place for the effective handling of cases within the deadlines set, and can improve the monitoring of the impact of the state aid control.
Insbesondere wird in dem Sonderbericht geprüft, ob durch das System aus Anmeldungen, Beschwerden und von Amts wegen eingeleiteten Untersuchungen sichergestellt ist, dass die Kommission alle relevanten Bei hilfefälle bearbeiten kann, ob die Kommission für die effektive Bearbeitung sämtlicher Beihilfefälle innerhalb der vorgesehenen Fristen zweckmäßige Verwaltungsstrukturen und ‑verfahren einge richtet hat und ob die Kommission die Überwachung der Auswirkungen ihrer Kontrolle staatlicher Beihilfen verbessern kann.

For this reason, I would like to emphasize the need to create adequate structures, which would help children and parents be together, as well as the need for a social policy that would focus on solidarity.
Aus diesem Grund möchte ich auf die Notwendigkeit entsprechender Strukturen sowie einer auf dem Solidaritätsprinzip basierenden Sozialpolitik verweisen, damit diese Kinder und ihre Eltern zusammen sein können.

Because of the uncertainty about the international architecture post-2012, the revised EU ETS also needs to provide adequate structures and procedures to cope with the different situations post-2012, in particular with respect to achieving the 20% or 30% targets.
Wegen der ungewissen internationalen Lage nach 2012 muss das überarbeitete EU‑EHS auch geeignete Strukturen und Verfahren vorsehen, mit denen sich die verschiedenen Situationen nach 2012 regeln lassen, und zwar insbesondere, was die Verwirklichung des Ziels einer Emissionsreduzierung um 20% bzw. 30% anbelangt.

Therefore Pastors must be ever more aware of the fact that the family apostolate requires carefully trained pastoral workers, and consequently, efficient and adequate structures in the Episcopal Conferences and Dioceses, which will serve as dynamic centres of evangelization, dialogue and joint activities, with well-designed pastoral projects and plans.
Daher müssen die Hirten sich immer mehr der Tatsache bewußt sein, daß der Einsatz in der Familienpastoral sorgfältig ausgebildete Personen erfordert, und daß es folglich in den Bischofskonferenzen und den Diözesen entsprechend angemessener Strukturen bedarf, die als dynamische Zentren für die Evangelisierung, den Dialog und gemeinsam geplante Unternehmungen dienen, mit gut ausgearbeiteten Projekten und Pastoralplanungen.

In particular, it deals with the adequate structure of the remuneration systems for the Executive Board of KfW and for the employees of KfW.
Er befasst sich insbesondere mit der angemessenen Ausgestaltung der Vergütungssysteme für den Vorstand und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der KfW.

Trade Unions need an adequate structure and well-trained staff to be able to make their voice heard and possibly influence decisions.
Gewerkschaften brauchen eine angemessene Struktur und gut ausgebildete Mitarbeiter um in der Lage zu sein, sich Gehör zu verschaffen und gegebenenfalls Entscheidungen zu beeinflussen.

Landscape planning combines the aspects of the protection of the landscape and natural landscape elements with the adequate structuring and sustainable development of the region.
Landschaftsplanung verknüpft ihrem Anspruch nach die Aspekte des Schutzes der Landschaft und natürlicher Landschaftselemente mit einer angemessenen Gestaltung und einer langfristig zielorientierten bzw.

The Complex and system approach spent in gathering and preparation of an information material, allows to capture at once a big field of knowledge and to build adequate structure of understanding of a science and technics.
Lässt das Komplexe und Systemherangehen, das in den Gebühren und den Vorbereitungen des informativen Materials durchgeführt ist, zu, sofort das große Feld des Wissens zu erfassen und, die adäquate Struktur des Verständnisses der Wissenschaft und der Technik aufzubauen.

Adds Dr. Jürgen Eck, chairman of BRAIN's board of management:"The formation of a broader management team at BRAIN, which explicitly also includes the leaders of the company's subsidiaries in the team, has created an adequate structure for further growth in the co-operation and in the industrial product business alike.
Dr. Jürgen Eck, Vorsitzender des Vorstandes der BRAIN, fügt hinzu:"Mit der verbreiterten Führungsmannschaft der BRAIN, die explizit auch die Geschäftsführungen der Tochterunternehmen im Team mit einschließt, ist eine adäquate Struktur für das weitere Wachstum sowohl im Kooperations- als auch im industriellen Produktgeschäft geschaffen worden.