What is the translation of " AFFECTED BY THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• afectados por la aplicación
• afectadas por la implementación
• afectados por el establecimiento
• afectadas por la aplicación

Examples of using Affected by the implementation in English and their translations into Spanish

Who might be affected by the implementation of Principle 10?
¿Quién puede estar afectado por la implementación del Principio 10?

Arrangements for the members of the United Nations Administrative Tribunal whose terms of office are affected by the implementation of the new system;
Disposiciones relativas a los miembros del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas cuyos mandatos sean afectados por el establecimiento del nuevo sistema;

Four reports on economic assistance to countries affected by the implementation of multilateral economic sanctions(two); economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries; and an interim report on the world social situation;
Cuatro informes sobre la ayuda económica a los países afectados por la aplicación de sanciones económicas multilaterales(dos); las medidas económicas como medio de coacción política y económica contra países en desarrollo; y un informe provisional sobre la situación social en el mundo;

Letter from the States directly affected by the implementation.
Por los Estados directamente afectados por la aplicación de.

In paragraph 32(g) of its resolution 61/261, the General Assembly asked the Secretary-General to outline possible arrangements that might be made for the members of the United Nations Administrative Tribunal whose terms of office are affected by the implementation of the new system.
En el párrafo 32 g de su resolución 61/261, la Asamblea General pidió al Secretario General que indicase disposiciones relativas a los miembros del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas cuyos mandatos fuesen afectados por el establecimiento del nuevo sistema.

Economic assistance to States affected by the implementation of.
Asistencia economica a los estados afectados por la aplicacion.

The Advisory Committee saw merit in an increased role for the Board in conducting performance audits, although its capacity to undertake additional audits might be affected by the implementation of IPSAS.
La Comisión Consultiva considera conveniente que la Junta desempeñe un papel de mayor envergadura en la realización de evaluaciones de resultados, si bien su capacidad para realizar auditorías adicionales podría resultar afectada por la aplicación de las IPSAS.

Objective: To accompany communities that have been affected by the implementation of an Inter-American Development Bank project.
Objetivo: Acompañara a comunidades que han sido afectadas por la implementación de un proyecto de Banco Interamericano de Desarrollo.

In addition, the agreement does not plan for sufficient mechanisms to ensure the participation of all the communities affected by the implementation of the foundation.
Además, el acuerdo no proyectaba mecanismos suficientes para asegurar la participación de todas las comunidades afectadas en la implementación de la fundación.

While there are a number of potential stakeholders to be considered, those most directly affected by the implementation of CbC Reporting are the MNE groups that will be required to file CbC Reports and those who provide professional advice to these groups.
Si bien hay un número de potenciales interesados a considerar, los que están más directamente afectados por la implementación de los informes país por país son los grupos multinacionales que deberán presentar informes país por país y aquellos que proporcionan asesoramiento profesional a estos grupos.

A total of 42 disputes(six of them new) related to other land transactions including two on land long occupied by indigenous peoples and three cases affected by the implementation of Directive 001.
Un total de 42 controversias(de las que 6 eran nuevas) guardaban relación con otras transacciones de tierras 2 de ellas afectaban a tierras ocupadas desde antiguo por pueblos indígenas y 3 se referían a tierras afectadas por la aplicación de la Directiva 001.

Although the new arrangements do not apply to the smaller technical agencies, the evaluation will address how they are presently being affected by the implementation of these arrangements and related reform measures, and the implications of their possibly falling under this system in the near future.
Pese a que las nuevas disposiciones no son aplicables a los organismos técnicos más pequeños, la evaluación se ocupará de examinar la forma en que se están viendo afectados por la aplicación de estas disposiciones y de las medidas de reforma conexas, así como las repercusiones de su posible incorporación a este sistema en el futuro próximo.

Of these disputes, 32(four of them new) related to economic and other land concessions including 12 on land long occupied by indigenous peoples and 20 cases affected by the implementation of Directive 001.
De esas controversias, 32(de las que 4 eran nuevas) estaban relacionadas con concesiones de tierras con fines económicos y de otro tipo de las que 12 afectaban a tierras ocupadas desde hacía mucho tiempo por pueblos indígenas y 20 se referían a tierras afectadas por la aplicación de la Directiva 001.

Under agenda item 169, entitled"Economic assistance to States affected by the implementation of the Security Council resolutions imposing sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro)", the Second Committee recommends, in paragraph 8 of document A/48/734, the adoption of one draft resolution.
Dentro del tema 169 del programa, titulado“Asistencia económica a los Estados afectados por la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad en virtud de las cuales se imponen sanciones a la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro)”, la Segunda Comisión recomienda, en el párrafo 8 del documento A/48/734, la aprobación de un proyecto de resolución.

In addition, the Secretary-General submitted to the General Assembly five reports(A/49/356, A/50/423, A/51/356, A/52/535 and A/54/534) on economic assistance to States affected by the implementation of sanctions imposed on the former Federal Republic of Yugoslavia.
Además, el Secretario General ha presentado cinco informes a la Asamblea General(A/49/356, A/50/423, A/51/356, A/52/535 y A/54/534) en el marco de la asistencia económica a los Estados afectados por la aplicación de las sanciones impuestas a la ex República Federativa de Yugoslavia.

Pursuant to General Assembly resolution 49/21 A, entitled"Economic assistance to States affected by the implementation of the Security Council resolutions imposing sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro)", a note verbale by the Secretary-General was circulated on 9 May 1995 to Governments inviting them to submit information on the matter.
En virtud de la resolución 49/21 A, titulada"Asistencia económica a los Estados afectados por la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad en virtud de las cuales se imponen sanciones a la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro)" el 9 de mayo de 1995 se distribuyó una nota verbal en que el Secretario General invitaba a los gobiernos a presentar información sobre el tema.

The annual overview reports of ACC for 1993 and 1994 also reviewed the activities of assistance of the United Nations system with regard to eight States adversely affected by the implementation of sanctions imposed on the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.
En los informes sinópticos anuales del CAC correspondientes a 1993 y 1994 también se examinaron las actividades de asistencia del sistema de las Naciones Unidas con respecto a los ocho Estados afectados por la aplicación de las sanciones impuestas a la República Federativa de Yugoslavia Serbia y Montenegro.

The stakeholders may include Parties, the COP, other relevant bodies/entities, including the CTCN, operating entities of the financial mechanism of the Convention as well as a range of individual entities that will be affected by the implementation of the recommendations.
Los interesados pueden ser las Partes, la CP, otros órganos/entidades competentes, incluido el CRTC, las entidades encargadas del funcionamiento del mecanismo financiero de la Convención y un amplio abanico de entidades individuales que resultarán afectadas por la aplicación de las recomendaciones.

The Special Committee should therefore continue to consider the proposal on the implementation of the Charter provisions relating to third States affected by the implementation of sanctions at its next session, on the basis of the main conclusions of the ad hoc expert group established by the Secretary-General A/53/312.
Por tanto, el Comité Especial debe seguir estudiando la propuesta sobre la aplicación de las disposiciones de la Carta relativas a los terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones en su próximo período de sesiones, sobre la base de las conclusiones principales del grupo especial de expertos creado por el Secretario General A/53/312.

Mr. CALOVSKI(the former Yugoslav Republic of Macedonia), said that the international community should respond positively to requests for assistance to Angola, Croatia, El Salvador, Rwanda, Liberia, Somalia, Sudan and Afghanistan and also to States affected by the implementation of economic sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.
El Sr. CALOVSKI( ex República Yugoslava de Macedonia) dice que la comunidad internacional debe responder positivamente a las solicitudes de asistencia de Angola, Croacia, El Salvador, Rwanda, Liberia, Somalia, el Sudán y el Afganistán, así como a las de los Estados afectados por la aplicación de sanciones económicas contra la República Federativa de Yugoslavia Serbia y Montenegro.

The reporting procedure on information regarding economic assistance provided by the international community to States adversely affected by the implementation of sanctions imposed on the Federal Republic of Yugoslavia has been established by the Secretary-General pursuant to the recommendations of the Security Council, as indicated in paragraph 10 above.
El procedimiento de presentación de informes relativo a la asistencia económica prestada por la comunidad internacional a los Estados adversamente afectados por la aplicación de las sanciones impuestas a la República Federativa de Yugoslavia ha sido establecido por el Secretario General en cumplimiento de las recomendaciones de el Consejo de Seguridad, como se indica en el párrafo 10 supra.

The Council of Ministers of the European Union indicated that it strongly supports the measures stipulated in General Assembly resolution 50/51 and the activities undertaken by relevant organizations of the United Nations system, including other international and regional organizations, in the provision of assistance to third States affected by the implementation of sanctions, and has also provided economic and humanitarian assistance to such States.
El Consejo de Ministros de la Unión Europea indicó que apoyaba decididamente las medidas estipuladas en la resolución 50/51 de la Asamblea General, y las actividades emprendidas por organizaciones pertinentes de el sistema de las Naciones Unidas, incluidas otras organizaciones internacionales y regionales, en la prestación de asistencia a los terceros países afectados por la aplicación de sanciones, y también ha prestado asistencia económica y humanitaria a esos Estados.

The delegation of Ukraine has carefully studied the Secretary-General's report(A/49/356) entitled“Economic assistance to States affected by the implementation of the Security Council resolutions imposing sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro)”, which in our view forms a good basis for further analysis and discussion of the given problem.
La delegación de Ucrania ha estudiado cuidadosamente el informe de el Secretario General, titulado“ Asistencia económica a los Estados afectados por la aplicación de las resoluciones de el Consejo de Seguridad en virtud de las cuales se imponen sanciones a la República Federativa de Yugoslavia( Serbia y Montenegro)”( A/49/356), que, a nuestro juicio, forma una buena base para realizar análisis y debates ulteriores sobre ese problema.

Note verbale dated 30 August( S/1996/721 and Corr.1) from the Permanent Mission of Bulgaria addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a national communication on the implementation of General Assembly resolution 50/58 E on economic assistance to States affected by the implementation of Security Council resolutions imposing sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.
Nota verbal de fecha 30 de agosto( S/1996/721 y Corr.1) dirigida a el Secretario General por la Misión Permanente de Bulgaria, por la que se transmitía el texto de una comunicación nacional sobre la aplicación de la resolución 50/58 E de la Asamblea General, relativa a la asistencia económica a los Estados afectados por la aplicación de las resoluciones de el Consejo de Seguridad en virtud de las cuales se imponen sanciones a la República Federativa de Yugoslavia Serbia y Montenegro.

Of those disputes, 31 related to economic and other land concessions(including 12 on land long occupied by indigenous peoples and 14 cases affected by the implementation of directive No. 001), while 40 disputes related to other land transactions including two on land long occupied by indigenous peoples and four cases affected by the implementation of directive No. 001.
De esas controversias, 31 estaban relacionadas con concesiones de tierras con fines económicos y de otro tipo( de las que 12 afectaban a tierras ocupadas desde hacía tiempo por pueblos indígenas y 14 se referían a tierras afectadas por la aplicación de la Directiva Nº 001), mientras que 40 controversias guardaban relación con otras transacciones de tierras 2 de ellas afectaban a tierras ocupadas desde hacía tiempo por pueblos indígenas y 4 se referían a tierras afectadas por la aplicación de la Directiva Nº 001.

In the response by the Government of Ukraine regarding the implementation of General Assembly resolution 51/30 A, it was stated, inter alia, that Ukraine was one of the States most seriously affected by the implementation of the Security Council resolutions imposing sanctions on the Federal Republic of Yugoslavia.
En la respuesta del Gobierno de Ucrania relativa a la aplicación de la resolución 51/30 A de la Asamblea General se señala, entre otras cosas, que Ucrania es uno de los países más gravemente afectados por la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad que impusieron sanciones a la República Federativa de Yugoslavia.

The Department would continue to provide the Committee with up-to-date information on economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries and on economic assistance to States affected by the implementation of the Security Council resolutions imposing sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.
El Departamento seguirá proporcionando a la Comisión información actualizada sobre la adopción de medidas económicas contra los países en desarrollo con fines de coerción política y económica, y sobre la prestación de asistencia económica a los Estados perjudicados por la aplicación de las resoluciones de el Consejo de Seguridad en las que se imponen sanciones contra la República Federativa de Yugoslavia Serbia y Montenegro.

Although General Assembly resolution 61/261(para. 32(g)) requested the Secretary-General to report on arrangements for the members of the United Nations Administrative Tribunal whose terms of office were affected by the implementation of the new system, the Secretary-General, in his report, simply stated the dates on which the current Tribunal members' terms ended.
Aunque en la resolución 61/261( párr. 32, apartado g) de la Asamblea General se pidió a el Secretario General que informase sobre las disposiciones relativas a los miembros de el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas cuyos mandatos resultaran afectados por el establecimiento de el nuevo sistema, el Secretario General, en su informe, simplemente indica las fechas en que terminan los mandatos de los magistrados actuales de el Tribunal.

One representative made a statement regarding General Assembly resolution 48/210, in which the Assembly invited competent organs and specialized agencies of the United Nations system to consider how their assistance programmes and facilities might be helpful to States affected by the implementation of the Security Council resolutions imposing sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.
Un representante hizo una declaración respecto de la resolución 48/210 de la Asamblea General, en la que la Asamblea invitó a los órganos y organismos especializados competentes de el sistema de las Naciones Unidas a que examinaran la forma en que sus programas de asistencia y sus servicios podían resultar útiles para los Estados afectados por la aplicación de las resoluciones de el Consejo de Seguridad que imponen sanciones contra la República Federativa de Yugoslavia Serbia y Montenegro.

See reports of the Secretary-General on the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions(A/50/361, paras. 30-38); and on economic assistance to States affected by the implementation of the Security Council resolutions imposing sanctions on the Federal Republic of Yugoslavia A/50/423, paras. 5-17; and A/51/356, paras. 9-11.
Vea se los informes de el Secretario General sobre la aplicación de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones( A/50/361, párrs. 30 a 38); y sobre la asistencia económica a los Estados afectados por la aplicación de las resoluciones de el Consejo de Seguridad en virtud de las cuales se imponen sanciones a la República Federativa de Yugoslavia A/50/423, párrs. 5 a 17; y A/51/356, párrs. 9 a 11.

How to use "affected by the implementation" in an English sentence

Who is affected by the implementation of Atlas 14?

The relationship is not affected by the implementation of either ADT.

Discontinued operations were not affected by the implementation of ASC 606.

Dealers will be affected by the implementation of these new rules.

What other areas might be affected by the implementation of this process/idea/procedure?

Which virtualization configuration characteristic is affected by the implementation of cloud infrastructure?

An organizational environment is largely affected by the implementation of the management policies.

Will my pay be affected by the implementation of this structure in 2016?

They must be mindful of those affected by the implementation of their initiatives.

The perceived quality of care may be affected by the implementation of UCCs.

How to use "afectados por la aplicación" in a Spanish sentence

Representan la mitad de los aproximadamente tres mil oficiales de este Cuerpo que están afectados por la aplicación de la Ley Militar.

Tales requisitos no se verán afectados por la aplicación de la Directiva.

Son alrededor de 400 los propietarios particulares de terrenos que se verán también afectados por la aplicación de esta ley.

Los proveedores existentes y cualquier SLA posteriores se verán afectados por la aplicación de ITIL.

La obligación de los dos últimos será velar por los intereses de los particulares afectados por la aplicación de la presente ley.

500 empleados que hasta el momento tiene ICM en Alemania, excepto los puestos directivos, pueden verse afectados por la aplicación de este sistema.

Tramitación de los procedimientos afectados por la aplicación de las medidas excepcionales.

El trabajo sobre la Supervivencia Evolved por lo tanto, no se ven afectados por la aplicación de VR.

La DGCP no identificó a que ya resultaron afectados por la aplicación de esta prohibición legal.

usuarios potenciales del sistema propuesto o aquellos que proporcionarán datos o serán afectados por la aplicación propuesta.