What is the translation of " AFFIRMATIVE ACTION PROGRAM " in Spanish?

• programa de acción afirmativa
• affirmative action program

Examples of using Affirmative action program in English and their translations into Spanish

ADA is not, however, an affirmative action program.
Sin embargo, la ADA no es un programa de acción afirmativa.

She remained there for two more years during which she was chairman of Wellesley's Affirmative Action Program.
Se quedó allí durante dos años más, ejerciendo de presidenta de Wellesley y su Programa de Acción Afirmativa.

It was the most far-reaching affirmative action program we would ever imagined possible.
Fue el programa de acción afirmativa más extenso que nos podamos imaginar.

The next president needs to support affirmative action as well as enact an affirmative action program.
El próximo presidente necesita apoyar la acción afirmativa así como promulgar un programa de acción afirmativa.

Some employers have affirmative action programs for people with disabilities.
Algunos empleadores tienen programas de Acción Afirmativa(affirmative action) para personas con discapacidad.

Furthermore, the Government is to take an active role in hiring women and minorities, especially via the imposition of affirmative action programs.
Además el Gobierno se empeñará en participar activamente en la contratación de mujeres y minorías, en especial mediante la imposición de programas de acción afirmativa.

Still working on the alien affirmative action program.
Seguirás trabajando en el programa de acción afirmativa.

The Government instituted affirmative action programs and mandated specific target goals that would nearly double the number of minority employees within public service bodies.
El Gobierno instituyó programas de acción afirmativa y fijó metas específicas que casi duplicarán el número de empleados minoritarios en los organismos de servicios públicos.

Zed:"Still working on the Alien Affirmative Action Program".
Zed:"Aun sigo trabajando en el Alien Affirmative Action Program".

Hereunder, a synopsis of affirmative action programs directed at Afro-descendants, women, and handicapped persons.
A continuación se presenta una síntesis de los programas de acción afirmativa destinados a las personas de ascendencia africana, las mujeres y las personas con discapacidad.

She accepted a demotion to become a manager of both the Federal Women's Program, in the NASA Office of Equal Opportunity Programs, and of the Affirmative Action Program.
Al llegar a este punto decidió aceptar una degradación para pasar a ser directora de dos programas al mismo tiempo: Federal Women's Program en la oficina de Igualdad de Oportunidades, y del Affirmative Action Program.

Rio Branco Institute's Affirmative Action Program- Diplomatic Calling Scholarship Award.
Vi Programa de acción afirmativa del Instituto Río Branco- Becas-premio de vocación para la diplomacia.

The Government is thus required to facilitate and encourage appropriate representation, set aside positions(when possible) for minority groups in units that do not have appropriate representation, and institute preferenceoriented affirmative action programs.
Por ello, el Gobierno debe facilitar y fomentar la representación adecuada, reservar puestos(en la medida de lo posible) para grupos minoritarios en dependencias que no tengan la representación adecuada, e instituir programas de acción afirmativa.

Please provide information on the affirmative action programs being implemented and to what extent have they proven to be effective.
Sírvanse proporcionar información sobre los programas de acción afirmativa que se ejecutan y en qué medida han demostrado ser eficaces.

The person who has engaged in the discriminatory practice may be ordered to cease such practice, to take measures to reverse the effects of discrimination, such as rehiring the victim, to pay compensation and/or to adopt an affirmative action program.
A la persona que ha incurrido en una práctica discriminatoria puede ordenársele que cese dicha práctica, que tome medidas para anular los efectos discriminatorios, como volver a contratar a la víctima, pagarle una indemnización y/o adoptar un programa de acción afirmativa.

In general, the proper goal of affirmative action programs, such as those noted above, is to remedy the effects of past and present discrimination.
En general, el objetivo de los programas de acción afirmativa como los reseñados supra es corregir los efectos de situaciones de discriminación pasadas y presentes.

It further recommends that the State party collect data for all children under 18, analyse existing and new data and utilize empirical evidence for the elaboration of public policies and affirmative action programs.
El Comité recomienda además que el Estado parte reúna datos relativos a todos los niños menores de 18 años, analice la información existente y la nueva información que se obtenga, y utilice la evidencia empírica en la formulación de las políticas públicas y los programas de acción afirmativa.

However, the adoption in 1999 of an affirmative action program in the Police Academy made possible the lateral entry of women police officers into the command.
No obstante, la aprobación en 1999 de un programa de acción afirmativa en la Academia de la Policía hizo posible el acceso lateral de mujeres policías a puestos de mando.

In December 2004, the Act respecting equal access to employment in public bodies was amended to include persons with disabilities among the target groups that are able to benefit from affirmative action programs in the field of employment.
En diciembre de 2004, la Ley sobre la igualdad de acceso al empleo en los órganos públicos se enmendó para incluir a las personas con discapacidad entre los grupos destinatarios que podían beneficiarse de los programas de acción afirmativa en la esfera del empleo.

In 2001, the Affirmative Action Program of the Ministry for Agrarian Development(MDA) recognized that credit destined for women comprised less than 10% of the grants given to settlers.
En 2001 el Programa de Acción Afirmativa del Ministerio de Desarrollo Agropecuario(MDA) reconoció que los créditos destinados a la mujer representaban menos del 10% de los concedidos a los agricultores.

The amendment effectively protects from racial discrimination complaints an affirmative action program to enhance the employment opportunities for the Inuit.
Esa modificación constituye una protección eficaz de ese programa de acción positiva encaminado a acrecentar las posibilidades de empleo para los inuits y contrarrestar las denuncias basadas en la discriminación racial.

The Government instituted affirmative action programs and mandated specific target goals that would significantly increase the number of minority employees within public service bodies.
El Gobierno instituyó programas de acción afirmativa y estableció metas específicas que aumentarán significativamente el número de empleados pertenecientes a poblaciones minoritarias en los organismos de la administración pública.

In addition to a commitment to provide equal employment opportunities to all qualified individuals, we have established affirmative action programs to provide opportunities for individuals in certain protected classes throughout the organization.
Además de un compromiso con brindar oportunidades de empleo equivalente a todas las personas competentes, hemos establecido programas de acción afirmativa para brindar oportunidades para personas en ciertas clases protegidas en toda la organización.

An affirmative action program in the area of schools construction such that of the 2002 construction budget for schools, the Arab sector received over 17% of the funds.
Un programa de acción afirmativa en el sector de la construcción de escuelas, como lo demuestra el presupuesto de construcción de escuelas de 2002, del cual el sector árabe recibió más del 17% de los fondos.

In the same regard, the Ministry of Justice, through Administrative Ruling nº 1.156 of 20 December 2001, established their affirmative action program for management positions and outsourced services.
A ese mismo respecto, el Ministerio de Justicia, a través de la Decisión Administrativa No. 1.156, de 20 de diciembre de 2001, puso en marcha un programa de medidas positivas en relación con los cargos de gestión y los servicios de contratación externa.

As an example of this, we should highlight the affirmative action programs adopted in the following state and federal universities, respectively: Mato Grosso do Sul, Rio de Janeiro, Bahia, Brasilia and Alagoas.
A título de ejemplo, cabe indicar los programas de acción afirmativa adoptados en los estados y universidades federales siguientes: Mato Grosso do Sul, Rio de Janeiro, Bahía, Brasilia y Alagoas.

The Knesset amended the Civil Service Law(Appointments), 57191959("The Civil Service Law(Appointments)"), in 1998 to institute affirmative action programs in the Civil Service hiring practices in order to ensure the adequate representation of minority groups.
El Knesset enmendó la Leyde la administración pública(Nombramientos), 5719-1959,("La ley de la administración pública(Nombramientos)") en 1998 para instituir programas de acción afirmativa en las prácticas de contratación en la administración pública con el fin de garantizar la representación adecuada de grupos minoritarios.

The reply to Question 5 lists other affirmative action programs in the area of education for Afro-descendants, while the answer to Question 1 encompasses actions for the education of indigenous children.
La respuesta a la cuestión 5 cita otros programas de acción afirmativa en el campo de la educación de las personas de ascendencia africana, y la respuesta a la cuestión 1 hace referencia a acciones para la educación de los niños indígenas.

At the IRBr webpage, the citizen has access to study guides published since 1996; to public notice for the Contest for Admission to the Diplomatic Career(CACD) and information on the Affirmative Action Program, which grants scholarships to African descent applicants, to finance courses and preparatory classes to the CACD, besides books and textbooks acquisitions.
En la página IRBr, el ciudadano tiene acceso a guías de estudios publicados desde 1996; a convocatorias para el Concurso de Admisión en la Carrera Diplomática( CACD) y a información sobre el Programa de Acción Afirmativa, que otorga becas a candidatos afrodescendientes con el fin de costear cursos y clases preparatorias para el CACD, además de la compra de libros y material didáctico.

Ministry of Agrarian Development- Affirmative Actions Program.
Ministerio de Desarrollo Agrario- Programa de Acciones Afirmativas.