What is the translation of " AFFIRMED THEIR COMMITMENT " in Spanish?

• afirmaron su compromiso
• reafirmaron su compromiso
• reiterado su compromiso
• afirmaron su adhesión
• señalaron su compromiso

Examples of using Affirmed their commitment in English and their translations into Spanish

South Africa affirmed their commitment to comply with all applicable conservation measures.
Sudáfrica afirmó su compromiso de cumplir con todas las medidas de conservación aplicables.

In that context, the Ministers recognized the importance of the inaugural Ministerial Conference and affirmed their commitment to ensure its success.
En este sentido, los Ministros reconocieron la importancia de la Conferencia Ministerial Inaugural y afirmaron su compromiso para garantizar su éxito.

Delegations affirmed their commitment to remaining engaged in the negotiating process.
Las delegaciones reafirmaron su determinación en seguir participando en el proceso de negociación.

In their statement on 19 November 2001, the European Union ministers for foreign affairs had affirmed their commitment to the Convention regime.
En su declaración de 19 de noviembre de 2001, los ministros de Relaciones Exteriores de la Unión expresaron su adhesión a lo dispuesto en la Convención.

The leaders affirmed their commitment to work closely together in this international effort.
Los líderes manifestaron su compromiso con colaborar estrechamente en este esfuerzo internacional.

Furthermore, the parties agreed to cooperate in promoting peace, stability and development in the region, and affirmed their commitment to respect and observe human rights.
Además, las partes acordaron cooperar en la promoción de la paz, la estabilidad y el desarrollo de la región y afirmaron su compromiso de respetar y proteger los derechos humanos.

The Chairs affirmed their commitment to promote the recommendations contained in the report;
Los presidentes reafirmaron su compromiso de promover las recomendaciones contenidas en el informe;

It was also with this understanding and expectation that Kenya and other African countries affirmed their commitment to outlawing nuclear testing and the possession of nuclear weapons on the African continent.
Entendiendo esto y con esa expectativa, Kenya y otros países africanos afirmaron su compromiso de prohibir los ensayos nucleares y la posesión de armas nucleares en el continente africano.

Delegations affirmed their commitment to taking an active part in the preparations for the special session.
Las delegaciones reafirmaron su compromiso de participar activamente en los preparativos del período extraordinario de sesiones.

The Libyan authorities condemned the terrorist action and affirmed their commitment to identify the perpetrators and bring them to justice.
Las autoridades libias condenaron el acto terrorista y reafirmaron su compromiso de identificar a los autores y llevarlos ante la justicia.

All parties affirmed their commitment to democracy, the rule of law, respect for human rights and development and security for all.
El conjunto de los interlocutores señalaron su compromiso con la democracia, el estado de derecho, el respeto de los derechos humanos, y el desarrollo y la seguridad de todos.

The members of the Security Council reiterated their support for the good offices role of the Secretary-General, and affirmed their commitment to the sovereignty and territorial integrity of Myanmar.
Los miembros del Consejo de Seguridad reiteraron su apoyo a la función de buenos oficios del Secretario General y afirmaron su adhesión a la soberanía y la integridad territorial de Myanmar.

The two presidents affirmed their commitment to implement the cooperation agreements signed by the two States in Addis Ababa on 27 September 2012.
Los dos presidentes reafirmaron su compromiso de aplicar los acuerdos de cooperación firmados por los dos Estados en Addis Abeba el 27 de septiembre de 2012.

Moreover, the States Parties, in recognizing the need to secure full compliance with all obligations of the Convention, have affirmed their commitment to effectively implement the Convention and to comply fully with its provisions.
Además, al reconocer la necesidad de velar por el cumplimiento cabal de todas las obligaciones de la Convención, los Estados Partes han reiterado su compromiso de aplicar la Convención de manera efectiva y de cumplir plenamente sus disposiciones.

The Arab countries have affirmed their commitment to a just peace by endorsing the initiative of the Custodian of the Two Holy Mosques, King Abdullah Bin Abdulaziz.
Los países árabes han afirmado su compromiso con una paz justa al apoyar la iniciativa del Custodio de las Dos Mezquitas Sagradas, el Rey Abdullah Bin Abdulaziz.

In the Simla Agreement of 1972, the two countries affirmed their commitment to respecting the cease-fire line and to resolving the issue peacefully through negotiations.
En el Acuerdo de Simla de 1972, los dos países afirmaron su voluntad de respetar la línea de cesación del fuego y resolver la cuestión pacíficamente mediante negociaciones.

Countries affirmed their commitment to the Paris Agreement and Syria, the only remaining country to sign up, made its pledge to the agreement during the conference.
Los países reafirmaron su compromiso con el Acuerdo de París y Siria, el único país que faltaba por firmar, manifestó su compromiso con el acuerdo durante la conferencia.

During the first round of talks, held from 10 to 16 May, both parties affirmed their commitment to resolve the Somali crisis peacefully and requested the United Nations to support the implementation of any final agreement between them.
Durante la primera ronda de conversaciones, celebrada del 10 al 16 de mayo, ambas partes afirmaron su compromiso de resolver la crisis de Somalia pacíficamente y pidieron a las Naciones Unidas que apoyaran la aplicación de cualquier acuerdo definitivo al que llegaran.

The Ministers affirmed their commitment to the United Nations, whose Charter lays down the fundamental principles for an international order based on peace and security, sustainable development and respect for human rights.
Los Ministros afirmaron su adhesión a las Naciones Unidas, cuya Carta establece principios fundamentales para un orden internacional basado en la paz y la seguridad, el desarrollo sostenible y el respeto de los derechos humanos.

Lastly, the three representatives of the Presidency of Bosnia and Herzegovina affirmed their commitment to assuming political responsibility after the Mission's withdrawal, but stressed the need for continued United Nations support to resolve the refugee question.
Finalmente, los tres representantes de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina señalaron su compromiso de asumir las responsabilidades políticas tras el retiro de la Misión, pero manifestaron la necesidad de mantener el apoyo de las Naciones Unidas para resolver la cuestión de los refugiados.

Delegations affirmed their commitment to remaining engaged in the negotiating process and to reaching agreement on the draft convention by consensus, emphasizing that every effort should be made to resolve the outstanding issues.
Las delegaciones afirmaron su compromiso de seguir participando en el proceso de negociación para llegar a un acuerdo consensuado sobre el proyecto de convenio y subrayaron que se debía hacer todo lo posible por resolver las cuestiones pendientes.

In a joint statement delivered at the Doha Ministerial Conference, these organizations affirmed their commitment to"enhance developing countries' capacity to participate effectively in the development and application of international standards and to take full advantage of trade opportunities.
En una declaración conjunta formulada en la Conferencia Ministerial de Doha, esas organizaciones afirmaron su compromiso de"mejorar la capacidad de los países en desarrollo de participar efectivamente en el desarrollo y la aplicación de normas internacionales y de aprovechar plenamente las oportunidades comerciales.

In this statement, the ministers affirmed their commitment to a national effort to make a real difference in housing and environmental health outcomes for indigenous Australians.
En esta declaración, los ministros afirmaron su compromiso con los esfuerzos nacionales para lograr avances importantes en la vivienda y en los resultados de salud ambiental en lo relativo a los aborígenes.

At the end of the meeting, the Chairs affirmed their commitment to promote the recommendations contained in the High Commissioner's report and discussed how to move the process forward.
Al final de la reunión, los presidentes reafirmaron su compromiso de promover las recomendaciones contenidas en el informe de la Alta Comisionada y discutieron posibles modos de avanzar en el proceso.

Over the same time period, Member States have affirmed their commitment to South-South cooperation and provided increased direction to multilateral processes through major intergovernmental bodies.
Durante el mismo período, los Estados Miembros han reiterado su compromiso con la cooperación Sur-Sur y proporcionado una orientación más precisa a los procesos multilaterales por medio de los principales órganos intergubernamentales.

In the Durban Declaration States affirmed their commitment to respect and implement humanitarian obligations relating to the protection of refugees, asylum-seekers, returnees and internally displaced persons.
En la Declaración de Durban los Estados afirmaron su compromiso de respetar y aplicar las obligaciones humanitarias relacionadas con la protección de los refugiados, los solicitantes de asilo, los repatriados y las personas internamente desplazadas.

The member States also affirmed their commitment to the work programme on small economies and urged States to adopt measures to facilitate the integration of small economies into the world trading system.
Además, los Estados miembros afirmaron su compromiso respecto del programa de trabajo relativo a las pequeñas economías y instaron a los Estados a adoptar medidas para facilitar la integración de todas las pequeñas economías en el sistema comercial mundial.

In their comments, several Governments affirmed their commitment to promoting accountability and viewed universal jurisdiction as constituting an essential jurisdictional instrument in the fight against impunity.
En sus observaciones, varios gobiernos expresaron su compromiso de promover la rendición de cuentas y señalaron que concebían la jurisdicción universal como un instrumento jurisdiccional fundamental en la lucha contra la impunidad.

The executive heads further affirmed their commitment to inter-agency mobility and to ensuring that policies and monitoring mechanisms are developed and implemented in the context of their human resources management strategies.
Además, los jefes ejecutivos reafirmaron su compromiso respecto de la movilidad entre organismos y garantizaron que las políticas y mecanismos de supervisión se formulaban y aplicaban en el contexto de sus estrategias de gestión de los recursos humanos.

For their part, the leaders of the Somali National Alliance affirmed their commitment to the principle of national reconciliation and their support for measures to achieve stability, security and development through a return to legitimacy.
Por su parte, los hermanos dirigentes de la Alianza Nacional Somalí reafirmaron su compromiso con el principio de la reconciliación nacional y su apoyo a todas aquellas medidas que permitan lograr la estabilidad, la seguridad y el desarrollo mediante la reinstauración de la legalidad.