What is the translation of " AGAIN SET " in Spanish?

• vuelto a poner

Examples of using Again set in English and their translations into Spanish

Once again, set a time limit.
De nuevo, establece un máximo de tiempo para hacerlo.

I believe. Japan will once again set foot on this land.
Yo creo… que Japón volverá a poner pie en esta tierra.

On again Set to the initial position powered.
Encendido de nuevo Colocar en la posición inicial.

Hitler would never again set foot outside Argentina.
Hitler nunca volvería a poner un pie fuera de la Argentina.

Again, set aside on paper towels and cover.
Otra vez, póngalas aparte por toallas de papel y cúbralas.

After a few days I have again set the new fish incl.
Al cabo de unos días me he puesto otra vez el nuevo pez incl.

Again, set priorities and work on one thing at the time.
De nuevo, establece prioridades y trabaja una cosa a la vez.

Chamberlain, he must never again set foot in this castle!
Chamberlain, que nunca debe de nuevo poner un pie en este castillo!

If they ever again set foot on lab property, you may shoot them… with my hearty encouragement.
Si vuelven a poner un pie en el laboratorio, dispáreles… y contará con mi más sincera aprobación.

After the first successful part they again set to work.
Después de la primera parte exitosa, de nuevo se pusieron a trabajar.

Yes, our style again sets trends in and off the catwalk.
Sí, volvemos a marcar tendencia dentro y fuera de las pasarelas.

I'm sure the series& titisclothing again set a trend.
Estoy segura de que la serie& titisclothing volverán a marcar tendencia.

And we have again set the standards in braiding technology.
Y una vez más marcamos las pautas en la tecnología de trenzar.

In addition, we use anonymized Google Analytics which again sets cookies.
Además, utilizamos Google Analytics anonimizado el cual nuevamente establece cookies.

Pressing it again sets the program to be recorded on your VCR.
Presionarlo nuevamente ajusta el programa que se va a grabar en su VCR.

With its dynamic production reporting, COPA-DATA again sets standards in the industry.
Con el Dynamic Production Reporting COPA-DATA vuelve a poner los estándares en la industria.

The court of first instance again set aside the arbitral award, reasserting that there was no arbitration agreement.
El tribunal de primera instancia volvió a anular el laudo arbitral y reafirmó que no existía un acuerdo de arbitraje.

With the enhancement of LDM's product family with the new 7 HE plug-in system, Laserline once again sets the standard for compact high-power diode lasers.
Con la mejora de la familia de productos LDM gracias al nuevo sistema 7 HE plug-in, Laserline vuelve a establecer el estándar para los láseres de diodos de alta potencia compactos.

Once it is boiling again, set the timer for 1 minute and 30 seconds.
Una vez que hierva nuevamente, configura el cronómetro en 1 minuto y 30 segundos.

Kyrgyz tribes, occupied with nomadic cattle-breeding in mountains, worked out the best type of transportable dwelling that is easily disjointed, moved on pack animals and again set.
Tribus kirguises, ocupados con nómadas de ganado de cría en las montañas, elaboraron el mejor tipo de vivienda transportable que sea fácilmente inconexa, se movieron en animales de carga y se configura nuevamente.

In 1992, TSK again set new standards: the TS 2300 test systems series was given an attractive design and its ergonomics were trend-setting.
En 1992, TSK volvio a establecer nuevos estandares: la serie de sistemas de prueba TS 2300 se le dio un diseno atractivo y su ergonomia marco la tendencia.

After months of careful development and testing, with these bags, Tenba has again set the bar: only the best quality is good enough for your device.
Después de meses de desarrollo y pruebas meticulosas, con estas bolsas, Tenba ha vuelto a poner el listón alto: sólo la mejor calidad es suficientemente buena para tu dispositivo.

Our flagship, the FP7 series, again sets new standards in the area of logical controllers, especially as far as communication, visualization, and connectivity are concerned.
Una vez más, nuestro buque insignia, la serie FP7, vuelve a establecer nuevos estándares en la automatización industrial, especialmente en lo que se refiere a comunicaciones, monitorización y conectividad.

However, this here court… may be willing to suspend that sentence indefinite… providing you sign this here paper… yielding your godson to the Marshal and Mrs. Sweet… and furthermore providing that you never again set foot… in the township of Welcome, territory of Arizona.
No obstante, esta corte… podría suspenderte la sentencia indefinidamente… si accedes a firmar este documento… cediendo la custodia de tu ahijado a la Sra. Sweet… y prometiendo además que no volverás a poner un pie… en este pueblo de Welcome, territorio de Arizona.

There are voices raised suggesting that we once again set global goals, but this time with national and/or context-specific targets with related indicators.
Hay quienes han alzado su voz para sugerir la necesidad de que volvamos a fijar objetivos mundiales, pero esta vez incluyendo metas de nivel nacional o en función de un contexto específico y con sus correspondientes indicadores.

The actions taken by the Israeli occupying forces, especially the extrajudicial killings of two Palestinians mentioned in our letter dated 25 October 2005(A/ES-10/310-S/2005/674), have yet again set in motion a dangerous cycle of violence, sabotaging attempts to ensure calm on the ground and shattering hopes for the resumption of the peace process.
Las acciones de las fuerzas de ocupación israelíes, especialmente la ejecución extrajudicial de dos palestinos mencionada en nuestra carta de fecha 25 de octubre de 2005(A/ES-10/310-S/2005/674), han puesto una vez más en marcha un peligroso ciclo de violencia, saboteando los intentos de lograr la calma sobre el terreno y destrozando las esperanzas de que se reanude el proceso de paz.

Similarly, it is important that COP10 should once again set a clear forward agenda for the Standing Committee, STRP and Secretariat that is achievable within the agreed budget, and carefully targeted towards issues of strategic importance to the Convention.
De modo análogo, es importante que la COP10 vuelva a establecer para el Comité Permanente, el GECT y la Secretaría un programa prospectivo y claramente definido, que sea viable dentro del presupuesto acordado y esté debidamente orientado a cuestiones de importancia estratégica para la Convención.

With the introduction of integrated Raman spectroscopy capability, Bruker's Dimension Icon platform again sets a new standard in high-performance surface characterization, enabling colocalized measurements with unsurpassed efficiency and ease.
Con la introducción de la capacidad integrada de espectroscópica Raman, la plataforma Dimension Icon de Bruker vuelve a establecer un nuevo estándar en la caracterización de superficies de alto rendimiento que permite realizar mediciones colocalizadas con una eficacia y una facilidad incomparables.

As Haiti is once again setting its sights on longer-term stabilization and development goals and has made important strides in strengthening its political and rule of law institutions, MINUSTAH has continued to draw down its post-earthquake surge and has further reduced activities linked to the challenges caused by the earthquake.
Dado que Haití está volviendo a fijar su mirada en la estabilización y los objetivos de desarrollo a largo plazo, y ha adoptado medidas importantes para reforzar sus instituciones políticas y de el estado de derecho, la MINUSTAH ha seguido reduciendo su composición a partir de el nivel máximo que alcanzó a raíz de el terremoto, y ha reducido aún más las actividades relativas a los problemas ocasionados por ese fenómeno.

It is my firm belief that the First Committee has again set the benchmark for all other Committees to follow in terms of its effective management of time and efficient use of conference facilities, particularly in connection with the use of the rolling list of speakers for the general debate and the interactive discussions that the Committee held.
Estoy convencida de que la Primera Comisión ha establecido nuevamente el parámetro a seguir para las demás comisiones, en términos de su administración eficaz del tiempo y el uso eficiente de las instalaciones de conferencias, sobre todo, en cuanto al uso de la lista renovable de oradores para el debate general y los debates interactivos que la Comisión celebró.