What is the translation of " ALLOW DEVELOPING COUNTRIES " in Spanish?

• permitir a los países en desarrollo
• permitan a los países en desarrollo
• permiten a los países en desarrollo
• países en desarrollo puedan

Examples of using Allow developing countries in English and their translations into Spanish

At the same time, such rules must allow developing countries to develop their own industries.
Al mismo tiempo, esas reglas deben permitir que los países en desarrollo fomenten sus propias industrias.

There is no substitute for national ownership and for national commitment to good governance or for transparent and liberal trade and investment regimes that allow developing countries to benefit from globalization.
La titularidad nacional y el compromiso nacional son insustituibles cuando se trata de contar con un buen gobierno o con comercio transparente y liberal y regímenes de inversión que permitan a los países en desarrollo beneficiarse de la mundialización.

Ultimately, this could allow developing countries to benefit from vertical cooperation and integration.
A la larga, esto podría permitir que esos países se beneficiasen de la cooperación e integración verticales.

Some argued that renewed issuance of special drawing rights would provide additional international liquidity and allow developing countries to release resources for investment.
Algunos oradores argumentaron que una nueva emisión de derechos especiales de giro proporcionaría más liquidez a nivel internacional y permitiría a los países en desarrollo liberar recursos para hacer inversiones.

It should allow developing countries and their partners to give higher priority to basic social services.
La iniciativa 20/20 debería permitir a los países en desarrollo y sus asociados asigna una mayor prioridad a los servicios sociales básicos.

International financial and trade organizations must allow developing countries to take part in decision-making.
Es preciso que las organizaciones financieras y comerciales internacionales permitan a los países en desarrollo participar en el proceso de adopción de decisiones.

International trade rules should allow developing countries to specialize according to their dynamic comparative advantages and to diversify their economies in sectors where developed countries have comparative advantages.
Las normas de comercio internacional deberían permitir a los países en desarrollo especializarse según su ventaja comparativa dinámica y diversifi car su economía en sectores en los que los países desarrollados tengan ventajas comparativas.

Balancing national policy space and international disciplines could allow developing countries to fully integrate into the multilateral trading system.
El establecimiento de un equilibrio entre el espacio de políticas nacional y las disciplinas internacionales podría permitir que los países en desarrollo se integraran plenamente en el sistema multilateral de comercio.

Special products"- that allow developing countries to exclude some products from full formula cut- can be valued positively in strengthening policy space to support local production of staple food and rural development in net-food importing countries..
Los"productos especiales", que permiten a los países en desarrollo excluir algunos productos de la fórmula de reducción plena, pueden valorarse positivamente porque dan un mayor espacio de políticas para apoyar la producción local de alimentos básicos y el desarrollo rural en los países importadores netos de alimentos.

On services, he emphasized that the global framework on services should allow developing countries to open up at a pace consistent with their level of development.
Respecto de los servicios, señaló que el marco mundial sobre los servicios debería permitir a los países en desarrollo ir abriéndose a un ritmo adecuado a su nivel de desarrollo..

If a formula is agreed, it must allow developing countries to exempt key sectors from tariff reductions or even to raise tariffs on the grounds of economic development policies, environmental concerns, rural development, employment, or poverty reduction.
Si se llega a un acuerdo sobre una fórmula, ésta debe permitir a los países en desarrollo eximir de las reducciones arancelarias a sectores clave o incluso aumentar los aranceles por motivos de políticas de desarrollo económico, preocupaciones ambientales, desarrollo rural, empleo, o reducción de la pobreza.

A successful conclusion to the Doha Round would significantly reduce such distortions and allow developing countries to trade themselves out of poverty through better market access.
La buena culminación de la Ronda de Doha reduciría considerablemente esas distorsiones y permitiría que los países en desarrollo salieran de la pobreza gracias al comercio y un mejor acceso a los mercados.

It also desires that that reform should not only allow developing countries in general and those of Africa in particular to have more adequate representation in international financial institutions, but should also promote economic and financial policies that are better adapted to their needs.
Asimismo, Côte d'Ivoire desea que esa reforma no solo permita a los países en desarrollo en general y a los países de África en particular tener una representación más adecuada en las instituciones financieras internacionales, sino que también promueva políticas financieras y económicas que se adapten mejor a sus necesidades.

Such a transformation would involve moving beyond the long-standing promises of such support from developed countries and allow developing countries to shift quickly to a low-carbon, high-growth path.
Esa transformación debería ir más allá de las ya antiguas promesas de apoyo de los países desarrollados y permitir a los países en desarrollo una rápida transición a una modalidad de elevado crecimiento y bajas emisiones de carbono.

The Doha mandate, if fulfilled, should allow developing countries to benefit much more from the international trading system than they have done up to now.
El mandato de Doha, de cumplirse, permitirá que los países en desarrollo se beneficien del sistema comercial internacional mucho más de lo que lo han hecho hasta ahora.

The Development Account projects emphasize the importance of building knowledge networks using newly available technologies that allow developing countries to access directly guidance and good practice information.
En los proyectos se hace hincapié en la importancia de crear redes de conocimientos mediante las tecnologías más modernas para que los países en desarrollo puedan acceder directamente a orientaciones e información sobre buenas prácticas.

The multilateral trading system should allow developing countries higher levels of bound tariffs and a greater range in those levels than were proposed under the Doha process.
El sistema comercial multilateral debe permitir que los países en desarrollo tengan aranceles consolidados más elevados y horquillas arancelarias mayores que las propuestas en el marco del proceso de Doha.

Over two billion people are now connected to cyberspace through the Internet, with that number set to grow further as mobile technologies allow developing countries to take advantage of its enormous benefits at lower costs.
Más de 2.000 millones de personas están conectadas ya al ciberespacio a través de Internet, número que continuará creciendo a medida que las tecnologías móviles permitan a los países en desarrollo aprovechar sus enormes ventajas a menor costo.

The Agreement includes so-called flexibilities, which allow developing countries to use norms compatible with the Agreement in a way that enables them to take measures to promote economic development or pursue their own public policies in specific fields, such as access to essential medicines.
El Acuerdo incluye las denominadas flexibilidades, que permiten a los países en desarrollo utilizar normas compatibles con el Acuerdo de manera que puedan tomar medidas para promover el desarrollo económico o seguir sus propias políticas públicas en esferas concretas, como el acceso a medicinas esenciales.

To restore the global economic balance, it is essential to cancel all debts, fulfil official development assistance obligations and allow developing countries to take their place in the international trading system.
Para restablecer el equilibrio económico, es imprescindible cancelar todas las deudas, cumplir todas las obligaciones de la asistencia oficial para el desarrollo y permitir que los países en desarrollo logren ubicarse en el sistema de comercio.

Emphasizes the need for actions at the global level that allow developing countries to take advantage of new technologies as well as harness their own technological capacities, including by ensuring that the intellectual property rights regime is development-oriented and enables technological diffusion and adaptation;
Insiste en la necesidad de adoptar medidas a nivel mundial que permitan a los países en desarrollo aprovechar las nuevas tecnologías, así como su propia capacidad tecnológica, incluso asegurando que el régimen de derechos de la propiedad intelectual esté orientado hacia el desarrollo y haga posible la difusión y adaptación de tecnología;

The delegation does not share the concern raised by the Swiss government about developing countries receiving too much information for them to process, since the data should allow developing countries to scan for specific individuals suspected of tax evasion.
La delegación no comparte la preocupación del gobierno suizo de que los países en desarrollo vayan a recibir demasiada información como para poder procesarla, dado que la información debería permitir a estos países investigar a individuos específicos que se sospecha que evaden impuestos.

The intergovernmental machinery should strive to build consensus on policies that allow developing countries to maximize the opportunities and address the challenges of globalization and economic integration, and that promote an enabling environment for sustained economic growth and sustainable development.
El mecanismo intergubernamental debería abocarse a la búsqueda de consenso sobre políticas que permitan a los países en desarrollo aprovechar al máximo las oportunidades y afrontar los desafíos de la globalización y la integración económica, y que contribuyan a crear un entorno favorable al crecimiento económico y el desarrollo sostenible.

An enabling environment that would promote development in developing countries must, first and foremost address the imbalances in the global economic and financial system and allow developing countries to participate in decision-making, in accordance with the Monterrey Consensus.
Un entorno propicio, que promueva el desarrollo de los países en desarrollo, debe, ante todo, afrontar los desequilibrios del sistema económico y financiero mundial y permitir a los países en desarrollo participar en el proceso de adopción de decisiones, de acuerdo con el Consenso de Monterrey.

While it is unlikely that new financial instruments will, by themselves, allow developing countries to sustain the same debt levels that can be sustained by many developed countries, marginal improvement in debt structure is likely to reduce the probability of a debt crisis, at any given level of debt.
Aunque es poco probable que la introducción de nuevos instrumentos financieros, por sí solos, permitan a los países en desarrollo sostener los mismos niveles de deuda que pueden sostener muchos países desarrollados, es probable que pequeñas mejoras en la estructura de la deuda reduzcan la probabilidad de que surja una crisis a un nivel determinado de deuda.

The continued decline of official development assistance was particularly worrisome in that connection. Accordingly, there was a need to reaffirm political commitments to reverse that trend and allow developing countries to address the challenges of globalization.
La disminución continua de la asistencia oficial para el desarrollo es sumamente preocupante; es por lo tanto necesario reafirmar los compromisos políticos asumidos a fin de que se pueda invertir esa tendencia descendente y que los países en desarrollo puedan hacer frente a los problemas planteados por la mundialización.

Likewise, the industrialized world should allow developing countries to cease servicing their external debt.
De la misma manera, el mundo industrializado debe permitir a los países en desarrollo poner fin al servicio de su deuda externa.

Wireless infrastructure, combining satellite access and mesh networking in conjunction with improvised"last-mile" information delivery, is critical and the establishment of universally accessible information infrastructure can allow developing countries to leapfrog the wired technology of developed countries..
La infraestructura inalámbrica, combinada con el acceso satelital y la interconexión de redes, en conjunto con el suministro mejorado de la información de la"última milla", es fundamental y el establecimiento de una infraestructura de la información universalmente accesible puede permitir a los países en desarrollo saltarse la tecnología con hilos de los países desarrollados.

Such mechanisms allow developing countries to address potential negative consequences of liberalization, e.g. respond to change in circumstances and adapt to rapid liberalization, and consequently would put developing countries in a"comfort zone" for making liberalization commitments because national suppliers would be able to adapt to trade liberalization.
Estos mecanismos permiten que los países en desarrollo examinen las posibles consecuencias negativas de la liberalización, como, por ejemplo, la reacción a el cambio de circunstancias y la adaptación a una liberalización rápida y, por consiguiente, situarían a estos países en una posición holgada para contraer compromisos de liberalización porque los proveedores nacionales serían capaces de adaptar se a la liberalización de el comercio.

More consequential, from a development perspective, is whether closer integration and faster expansion of trade flows allow developing countries to catch up with the industrialized countries, leading to a convergence in standards of living.
Desde la perspectiva del desarrollo, tiene más interés determinar si una integración más estrecha y una expansión más rápida de las corrientes comerciales permiten a los países en desarrollo acercarse a los países industrializados, conduciendo a la convergencia de los niveles de vida.

How to use "allow developing countries" in an English sentence

The rules allow developing countries to self-determine the reporting flexibility they need.

Then why did the Paris accords allow developing countries to Increase their emmissions?

likely allow developing countries to bypass the banking sector and leapfrog their economies.

Developed countries fear this would allow developing countries to demand unlimited funds as compensation.

America and the European Commission) to formally allow developing countries affordable access to medication.

Low-carbon innovation can allow developing countries to leapfrog new technologies and expand energy access.

SSPs allow developing countries to slap additional duties on imports to protect their domestic market.

That would allow developing countries to export food, something they were already good at producing.

These factors allow developing countries access to trade market, and has important role in export goods.

National Adaptation Plans will allow developing countries to assess and reduce their vulnerability to climate change.

How to use "permitir a los países en desarrollo, permiten a los países en desarrollo, permitan a los países en desarrollo" in a Spanish sentence

Invertir en los jóvenes puede permitir a los países en desarrollo obtener un dividendo demográfico que les ayude a reducir la pobreza y mejorar el nivel de vida.

Las nuevas tecnologías de producción, como las impresoras 3D aceleran la tendencia de personalización y permiten a los países en desarrollo saltarse los patrones clásicos de producción industrial.

Asimismo, la tecnología de las impresoras 3D aceleró la tendencia a la personalización y permiten a los países en desarrollo saltarse los patrones clásicos de producción industrial.

Ésta contempla dar herramientas que permitan a los países en desarrollo trabajar en los principios científicos a muy bajo costo.

- Permitir a los países en desarrollo una mayor participación en la actividad económica internacional y ampliar la cooperación internacional para el desarrollo.

El resultado deberá ser efectivo en la práctica y deberá permitir a los países en desarrollo atender sus necesidades, en lo que se refiere en particular a la seguridad alimentaria y el desarrollo rural.

Sin embargo, en vez de permitir a los países en desarrollo llevar a la práctica la Declaración de Doha, los países ricos, especialmente EE.