What is the translation of " ALSO IN THE DEVELOPMENT " in Spanish?

• también en el desarrollo
• también en la elaboración

Examples of using Also in the development in English and their translations into Spanish

Also in the development of alternative clean energy.
También en el desarrollo de energías limpias alternativas.

Not only as individuals, but also in the development of humankind on the earth.
No solo a nivel personal, sino también como humanidad, continuamos desarrollándonos en la tierra.

Also in the development of environmentally friendly products.
Así mismo en la elaboración de productos amigables con el ambiente.

This differentiation emerges primarily in terms of employment, but also in the development of personal and community services.
Esta diferencia se refleja fundamentalmente en el empleo, pero también en el desarrollo de servicios personales y comunitarios.

El but also in the development of the learning setting itself.
Tucional sino también en el desarrollo del marco de aprendizaje.

For example, youth can become engaged not only in the use of ICT, but also in the development and engineering of locally relevant software design and hardware.
Por ejemplo, los jóvenes podrían utilizar esas tecnologías y además desarrollar equipo y programas informáticos útiles en el plano local.

The effective use of resources is the responsibility of each Department of Education, established on the basis of its own legal regulations, or also in the development of state regulations.
La eficacia en el uso de los recursos es competencia de cada Consejería de Educación, establecida en base a normativa jurídica propia, o también en desarrollo de normativa estatal.

Freire's influence manifested itself, also, in the development of a movement of community education with an important political dimension, both in the rural and urban areas.
La influencia de Freire se manifestaba, además, en el desarrollo de un movimiento de educación comunitaria con una importante dimensión política, tanto en los ámbitos rurales como urbanos.

Remittances were in turn invested not only in the construction of hospitals and schools, but also in the development of important water systems and irrigation systems.
Las remesas se invirtieron a su vez no sólo en la construcción de hospitales y escuelas, sino tambi n en el desarrollo de importantes sistemas de distribución de agua y de riego.

The modernization of agricultural education consisted also in the development of new infrastructure and in the raising of the quality of practical education, among other things, through the creation and equipment of practical education centres.
La modernización de la enseñanza agrícola consistió también en el desarrollo de nuevas infraestructuras y en el mejoramiento de la calidad de la educación práctica, entre otras cosas, por medio de la creación y el equipamiento de centros de educación práctica.

The effective use of bio-systematics has important implications not only in the management of a country's species, but also in the development of agriculture and food production.
La aplicación eficaz de la biosistemática tiene importantes repercusiones no sólo en la gestión de las especies propias de cada país, sino también en el desarrollo de la agricultura y la producción de alimentos.

We are experts not only in the electronics sector but also in the development of housings, with our expertise also encompassing series production, including individual series tests.
Nuestra competencia no solo se basa en el sector de los equipos electrónicos, sino también en el desarrollo de carcasas y la producción en serie, además de pruebas individuales de series.

TBL is a wide and expansive new methodology for learning now in many schools, not only with regard to classroom instruction, but also in the development of the school as a"Thinking School.
TBL es una nueva metodología, amplia y expansiva, para aprender hoy en día en muchas escuelas, no solo en lo que respecta a la enseñanza en el aula, sino también en el desarrollo de la escuela como"Thinking School""Escuela Pensante.

NGOs should be closely involved not only in implementation but also in the development of policies against racism and racial discrimination and related issues of trafficking and migration.
Las organizaciones no gubernamentales deberían participar directamente no sólo en la aplicación sino también en la elaboración de políticas contra el racismo y la discriminación racial y las cuestiones conexas de la trata y la migración.

The economic development process in Italy shows marked regional differences; this differentiation emerges primarily in the form of employment levels, but also in the development of personal and community services.
El proceso de desarrollo económico en Italia muestra notables diferencias regionales; esta diferenciación se refleja principalmente en los niveles de empleo, pero también en el desarrollo de los servicios personales y comunitarios.

Moreover, CADEL DEINKING has important know-how, not only in the removal of the ink, but also in the development of a water treatment system which makes the process both economical and environmentally viable.
Además, CADEL DEINKING posee un importante‘know how'no sólo en la eliminación de tinta, sino también en el desarrollo de un sistema de tratamiento de aguas que hace que el proceso sea económica y medioambientalmente viable.

Netflix has successfully used much of the large-scale information it has gathered on patterns of the consumption of its content over the years not just to improve the customer experience but also in the development of new content.
Ha utilizado exitosamente mucha de la información masiva que ha recolectado durante años sobre los hábitos de consumo de su contenido, no solo para mejorar la experiencia de los clientes, sino también para el desarrollo de nuevo contenido.

It may be used in conjunction with IPC analysis and also in the development of the FAO Plan of Action PoA.
Se puede utilizar junto con el análisis de la clasificación integrada de la seguridad alimentaria y la fase humanitaria(CIF) y también en el desarrollo del Plan de acción de la FAO.

It is the basis for a now vastly enhanced international human rights programme, which has undergone substantial elaboration, not only in the codification of rights and freedoms but also in the development of human rights standards.
Es la base de un programa internacional actualmente muy ampliado de derechos humanos, que ha registrado un considerable perfeccionamiento no sólo en la codificación de los derechos y libertades sino también en el perfeccionamiento de las normas de derechos humanos.

The meeting expressed the need for further assistance from international community in this endeavor and also in the development and implementation of surveillance and monitoring systems, and with the necessary tools to analyze and assess the status of fish stocks.
Los participantes expresaron la necesidad de mayor asistencia de la comunidad internacional en este empeño y también en la elaboración y aplicación de sistemas de vigilancia y observación, y de proporcionar los instrumentos necesarios para analizar y evaluar la situación de las poblaciones de peces.

In fields like tourism, education, design, social networks, remixing different techniques and principles from design thinking, rapid prototyping and agile development, we observed its evolution and results as a whole workshop after workshop, as facilitators embed also in the development and evaluation processes of the co-created applications.
En campos como el turismo, la educación, el diseño y las redes sociales, mezclamos diferentes técnicas y principios provenientes del pensamiento creativo, el prototipado rápido y el desarrollo ágil, y, taller tras taller, observamos su evolución y los resultados en conjunto, puesto que los moderadores también intervienen en los procesos de desarrollo y evaluación de las aplicaciones co-creadas.

Civil society organizations have a leading role not only in the dissemination of initiatives or in the training of society, but also in the development of projects in conjunction with international organizations for the implementation of new forms of monitoring.
Las organizaciones de la sociedad civil tienen un rol protagónico no solo en la difusión de las iniciativas o en la capacitación de la sociedad sino también en la elaboración de proyectos en conjunto con organizaciones internacionales para la ejecución de nuevas formas de monitoreo.

Nonetheless, under the leadership of the President and the Prime Minister, progress has been made in reforms at the sector-wide level and also in the development of both F-FDTL and PNTL, as well as other security providers.
No obstante, bajo el liderazgo del Presidente y el Primer Ministro, se han logrado avances en las reformas del sector en su conjunto y también en el desarrollo de las F-FDTL y la PNTL, así como de otros organismos de seguridad.

It was very rewarding last year to see how our R+D+i efforts have borne fruit not only in the marketing of MOVILOC fleet monitoring and tracking services but also in the development of our own inhouse simulator of minimally invasive surgery techniques insightMIST or in the development of security solutions for ATM networks Checker.
Ha resultado también muy gratificante el año pasado contemplar como nuestros esfuerzos de I+D+i han fructificado tanto en la comercialización de productos y servicios de telemática para flotas MOVILOC como en el desarrollo de nuestro simulador para técnicas de cirugía mínimamente invasivas insightMIST o en el desarrollo de soluciones de seguridad para redes de cajeros automáticos Checker.

Judge Kirsch deserves great credit for his leadership not only in the establishment and early development of the ICC, but also in the development of the relationship between the ICC and the United Nations.
El Magistrado Kirsch merece gran reconocimiento por su liderazgo, no sólo durante la creación y los primeros tiempos de la Corte Penal Internacional, sino también durante el desarrollo de la relación entre la Corte y las Naciones Unidas.

Moreover, the Office of Legal Affairs supervises the work of outside counsel and may be extensively involved not only in framing any legal response to demands by the claimants or the arbitral tribunal but also in the development of submissions to the arbitral tribunal, to ensure that the unique character, status and rights of the Organization are properly reflected and protected in the course of the arbitral proceedings.
Por otra parte, la Oficina de Asuntos Jurídicos supervisa la labor de los abogados externos y puede participar ampliamente no sólo en la preparación de cualquier respuesta jurídica a las solicitudes hechas por los demandantes o el Tribunal de Arbitraje sino también en la preparación de las declaraciones que se hagan a el Tribunal de Arbitraje, a fin de asegurar que el carácter, la condición jurídica y los derechos de la Organización se tengan en cuenta y se protejan de modo adecuado durante el procedimiento de arbitraje.

You also participated in the development of Trinity.
También participaste en el desarrollo de Trinity.

This also follows in the development of the brain.
Esto también sigue en el desarrollo del cerebro.

This also occurs in the development of mobile applications.
Esto también ocurre en el desarrollo de aplicaciones móviles.