Examples of using Also participated in a number in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Secretariat has also participated in a number of conferences organized by OSCE.
La Secretaría ha participado también en varias conferencias organizadas por la OSCE.He also participated in a number of negotiations with North Korea, along with the US and multilateral delegations on North Korea's nuclear program.
Él también participó en un número de negociaciones con Corea del Norte, junto a las delegaciones de Estados Unidos y multilaterales Staff members of the Department also participated in a number of missions organized by the Department of Political Affairs.
Los funcionarios del Departamento también participaron en varias misiones organizadas por el Departamento de Asuntos Políticos.ECHA also participated in a number of workshops and seminars on REACH and CLP on the invitation of EC Delegations and other organisers in countries outside the EU.
La ECHA también participó en una serie de talleres y seminarios sobre REACH y CLP a invitación de las Delegaciones de la Comisión y de otras entidades organizadoras de terceros países.The Panel members also participated in a number of relevant international meetings, conferences and seminars.
Los miembros del Grupo también participaron en varias reuniones internacionales, conferencias y seminarios pertinentes para su labor.UNHCR also participated in a number of NGO-driven initiatives, such as the Sphere Project, Reach Out Protection Training, and the Humanitarian Accountability Project.
El ACNUR también participó en varias iniciativas promovidas por las ONG, como el Proyecto Esfera, el Proyecto de Formación Amplia The League of Arab States also participated in a number of meetings, supported by UNFPA and organized by ESCWA, held in the region during the past year.
La Liga de los Estados Árabes también participó en una serie de reuniones apoyadas por el FNUAP y organizadas por la CESPAO que se celebraron Israel has also participated in a number of United Nations activities, and closely cooperates with the Counter-Terrorism Implementation Task Force(CTITF), the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate(CTED) and other relevant United Nations bodies on a regular basis.
Israel ha participado también en diversas actividades de las Naciones Unidas y colabora estrechamente y de manera periódica con el Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo, la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo y otros órganos pertinentes de las Naciones Unidas.A lo largo del presente año la Relatora Especial también participó en varias conferencias y reuniones internacionales The Network also participated in a number of International Civil Service Commission working groups, such as the review of the mobility and hardship scheme, the review of the General Service salary survey methodologies and the reform of the General Service job classification.
La Red también participó en varios grupos de trabajo de la Comisión de Administración Pública Internacional, como los encargados de la remisión del plan de prestaciones por movilidad y condiciones de vida difíciles, la revisión de la metodología de los estudios de sueldos del Cuadro de Servicios Generales y la reforma de la clasificación de puestos de ese Cuadro.UNHCR had also participated in a number of regional migration-related initiatives.
El ACNUR ha participado asimismo en varias iniciativas regionales The Community also participated in a number of special meetings sponsored by the ILO, UNDP, UNEP, UNESCO, UNHCR, UNICEF, WHO and the World Bank.
La Comunidad también participó en varias reuniones especiales patrocinadas por la OIT, el PNUD, el PNUMA, la UNESCO, el ACNUR, el UNICEF, la OMS y el Banco Mundial.The organization also participated in a number of sessions of the Commission on Sustainable Development and the Commission on the Status of Women.
La organización también participó en diversos períodos de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y de la Comisión sobre la Situación Jurídica y Social de la Mujer.The Commission also participated in a number of exhibitions, including the Civic Education Exhibition, Education and Careers ExPo to promote equal opportunities;
La Comisión participó también en varias exposiciones, incluidas la Exposición de Educación Cívica y la Exposición de Educación y Carreras, para promover la igualdad de oportunidades; y.Members of the Unit also participated in a number of high-level conferences around the world to further disseminate information on international law and migration matters.
Los miembros de la Unidad también participaron en distintas conferencias de alto nivel The Committee experts also participated in a number of workshops organized by other intergovernmental organizations and shared lessons from the implementation experience.
Los expertos del Comité también participaron en una serie de cursos prácticos preparados por otras organizaciones intergubernamentales y compartieron las lecciones extraídas de la experiencia de la aplicación.The secretariat has also participated in a number of meetings organized by the Commission of the European Community and in meetings on MT in Latin America.
La secretaría ha participado también en cierto número de reuniones organizadas por la Comisión de la Comunidad Europea, así como Members of the EUCERD also participated in a number of expert workshops dedicated to specific topics, such as national rare disease plans/strategies, international nomenclatures, specialised social services, quality of care, registries, and more.
Os membros do EUCERD participaram ainda numa série de oficinas especializadas dedicadas a tópicos específicos, como os planos/estratégias nacionais para as doenças raras, as nomenclaturas internacionais, os serviços sociais especializados, a qualidade dos cuidados, os registos e muito mais.The Special Rapporteur also participated in a number of key events and activities organized by these entities, such as training sessions, events related to the promotion of the Kampala Convention, an expert round table on climate change and displacement and various human rights events organized by OHCHR.
El Relator Especial también participó en algunos eventos y actividades importantes organizados por esas entidades, como cursos de capacitación, eventos relacionados con la promoción de la Convención de Kampala, una mesa redonda de expertos sobre el cambio climático y los desplazamientos, y varias actividades sobre derechos humanos organizadas por el ACNUDH.OHCHR also participated in a number of working meetings of inter-institutional bodies and other related committees in order to advise the authorities on the relevant international standards. OHCHR has enhanced its advisory activities on constitutional and judicial reforms, the right to truth, justice and reparation, and policies related to the fight against terrorism.
También participó en varias reuniones de trabajo de organismos interinstitucionales y otros comités conexos a fin de asesorar a las autoridades sobre las normas internacionales pertinentes y ha reforzado sus actividades de asesoramiento sobre las reformas constitucional y judicial, el derecho a la verdad, la justicia y la reparación y las políticas relacionadas con la lucha contra el terrorismo.The OAU secretariat also participated in a number of activities and workshops organized or co-organized by the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries, including the Asia-Africa Workshop on Advancing Financial Intermediation in Africa(Mauritius, April 1998) and the International Task Force on Informal Sector Development in Africa.
La secretaría de la OUA también ha participado en una serie de actividades y cursos prácticos organizados total o parcialmente por la Oficina de el Coordinador Especial para África y los Países Menos Adelantados, incluido el curso práctico de Asia y África sobre la promoción de la intermediación financiera Medecins Sans Frontieres's UN representatives also participated in a number of conferences, notably on the Brahimi report, and in symposia organized by the International Peace Academy, such as"The Responsibility to Protect"(February 2002) and"The United Nations Security Council and Civil Society: the Evolving Agenda and Partnership" April 2003.
Los representantes de Médicos sin Fronteras ante las Naciones Unidas también participaron en varias conferencias, The Panel of Experts andits individual members also participated in a number of relevant international meetings, including conferences and seminars hosted by the International Institute for Strategic Studies, the Financial Action Task Force, the Centre for Information on Security Trade Controls, the Asia/Pacific Group on Money Laundering, the Middle East and North Africa Region Financial Action Task Force and the WorldECR Export Controls and Sanctions Forum.
El Grupo de Expertos ysus miembros individuales también participaron en diversas reuniones internacionales pertinentes, incluidos seminarios y conferencias organizados por el Instituto Internacional de Estudios Estratégicos, el Grupo de Acción Financiera, el Centro de Información sobre el Control de la Seguridad del Comercio, el Grupo de Asia y el Pacífico sobre el Blanqueo de Capitales, el Grupo de Acción Financiera para la Región del Oriente Medio y el Norte de África y el Foro sobre Sanciones y Control de las Exportaciones de WorldECR.New Zealand women also participate in a number of international organisations and roles.
Las neozelandesas participan también en varias organizaciones y funciones internacionales.New Zealand women also participate in a number of international organisations and roles.
Las mujeres de Nueva Zelandia participan también en varias organizaciones y funciones internacionales.The Association also participates in a number of European projects.
La Asociación también participa en varios proyectos europeos.Apart from its work in the regions,the Alliance for Integrity also participates in a number of conferences and events all around the globe.
Aparte de su trabajo OHCHR also participates in a number of other working groups, including those on facilitating the integrated implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy and on supporting and highlighting victims of terrorism.
El ACNUDH participa también en varios otros grupos de trabajo, entre ellos los encargados de la facilitación de la aplicación integrada de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo y del apoyo a las víctimas del terrorismo y la divulgación de su situación.The Kuwaiti Fund also participates in a number of rehabilitation programmes worth more than $100 million for the benefit of 11 African countries, to help, for example, make a success of the first programme to combat river blindness disease.
El Fondo de Kuwait participó asimismo en varios programas de rehabilitación por un valor superior a los 100 millones de dólares SCFWCA also participates in a number of multidisciplinary committees under other ministries, dealing with issues such as family, children, violence against women, trafficking, social inclusion, and employment and contributes substantially in ensuring a gender perspective in the formulation and implementation of relevant policies.
La Comisión participa también en varios comités multidisciplinarios dependientes de otros ministerios y que se ocupan de cuestiones como la familia, los niños, la violencia contra la mujer, la trata, la inclusión social y el empleo, y contribuye sustancialmente a introducir una perspectiva de género 
