What is the translation of " ALSO PARTICIPATED IN A NUMBER " in Russian?

• также участвовали в ряде
• также принял участие в ряде
• также участвовал в ряде

Examples of using Also participated in a number in English and their translations into Russian

Also participated in a number of different commercial tournaments on armwrestling.
Также принимал участие в целом ряде различных коммерческих турниров по армспорту.

The Panel of Experts and its individual members also held consultations with Government officials and national experts of Member States and with representatives of several international organizations and entities, such as IAEA, the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and the World Customs Organization; they also participated in a number of relevant international meetings, conferences and seminars.
Кроме того, Группа экспертов и ее отдельные члены провели консультации с правительственными должностными лицами и национальными экспертами государств- членов и с представителями нескольких международных организаций и учреждений, таких как МАГАТЭ, Подготовительная комиссия Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, Организация по запрещению химического оружия и Всемирная таможенная организация; они также участвовали в ряде соответствующих международных совещаний, конференций и семинаров.

He also participated in a number of Assyrian conferences in North America, Europe and Australia.
Он также принял участие в ряде богословских конференций в Греции, США и Австралии.

Staff members of the Department also participated in a number of missions organized by the Department of Political Affairs.
Сотрудники Департамента также участвовали в нескольких миссиях, организованных Департаментом по политическим вопросам.

It also participated in a number of conferences, workshops and technical presentations throughout 2005.
В 2005 году она также участвовала в ряде конференций, рабочих совещаний и технических презентаций.

In this context, he also participated in a number of side events on different themes.
В связи с этим он также участвовал в ряде параллельных мероприятий, посвященных различным вопросам.

It also participated in a number of national, regional and international seminars and conferences on terrorism and organized crime.
Она принимала также участие в ряде национальных, региональных и международных семинаров и конференций по проблеме терроризма и организованной преступности.

The Panel members also participated in a number of relevant international meetings, conferences and seminars.
Члены Группы также приняли участие в ряде соответствующих международных заседаний, конференций и семинаров.

He also participated in a number of interdepartmental task forces relating to peace operations, such as those on Cote d'Ivoire and the Sudan.
Он также участвовал в работе ряда междепартаментских целевых групп по вопросам миротворческих операций, в частности целевых групп по Кот- д' Ивуару и Судану.

The Special Rapporteur also participated in a number of meetings organized by Governments and nongovernmental organizations.
Специальный докладчик также участвовал в ряде совещаний, организованных правительствами и неправительственными организациями.

He also participated in a number of seminars and conferences, dealing notably with interreligious dialogue, intolerance and discrimination on the ground of religion.
Он также участвовал в ряде семинаров и конференций, посвященных главным образом межрелигиозному диалогу и преодолению нетерпимости и дискриминации на основе религии.

In 2007 staff members of the ARKS also participated in a number of activities organized by the Statistical Committee of the Commonwealth of Independent States CIS-STAT.
В 2007г. сотрудники АРКС также участвовали во множестве мероприятий, организованных Статистическим Комитетом Содружества Независимых государств СНГ- STAT.

Giovinazzi also participated in a number of free practice sessions over the course of the 2017 and 2018 seasons.
Джовинацци также принимал участие во многих свободных заездах на протяжении сезонов 2017- 2018.

The Community also participated in a number of special meetings sponsored by the ILO, UNDP, UNEP, UNESCO, UNHCR, UNICEF, WHO and the World Bank.
Сообщество также участвовало в ряде специальных заседаний, организованных МОТ, ПРООН, ЮНЕП, ЮНЕСКО, УВКБ, ЮНИСЕФ, ВОЗ и Всемирным банком.

The League of Arab States also participated in a number of meetings, supported by UNFPA and organized by ESCWA, held in the region during the past year.
Лига арабских государств также приняла участие в ряде созванных при поддержке ЮНФПА и организованных по линии ЭСКЗА совещаний, состоявшихся в регионе в течение прошлого года.

OHCHR also participated in a number of working meetings of inter-institutional bodies and other related committees in order to advise the authorities on the relevant international standards.
УВКПЧ участвовало также в ряде рабочих совещаний межведомственных органов и других заинтересованных комитетов для информирования властей о соответствующих международных стандартах.

The Committee experts also participated in a number of workshops organized by other intergovernmental organizations and shared lessons from the implementation experience.
Эксперты Комитета также участвовали в ряде семинаров, организованных другими межправительственными организациями, в ходе которых провели обмен опытом, полученным в ходе деятельности по осуществлению.

He also participated in a number of interdepartmental task forces relating to peace operations, and provided input to the Secretary-General for his briefings to the Security Council on peacekeeping operations.
Он также принимал участие в работе ряда междепартаментских целевых групп по вопросам миротворческих операций и снабжал Генерального секретаря информацией для его брифингов в Совете Безопасности по вопросам операций по поддержанию мира.

She also participated in a number of conferences in Italy, hosted by Giuristi democratici, and took part in the international conference on violence against women, an important initiative of the Italian Presidency of the Group of 8.
Она также участвовала в ряде конференций, состоявшихся в Италии и организованных юристами- демократами, а также приняла участие в Международной конференции по вопросу о насилии в отношении женщин, состоявшейся по важной инициативе Италии, являвшейся Председателем Группы 8.

Members of the EUCERD also participated in a number of expert workshops dedicated to specific topics, such as national rare disease plans/strategies, international nomenclatures, specialised social services, quality of care, registries, and more.
Члены EUCERD также принимают участие в работе ряда экспертных групп, посвященных решению конкретных проблем, таких как разработка национальных планов/ стратегий по редким заболеваниям, создание международной номенклатуры и классификации редких заболеваний, организация работы специализированных социальных служб, качество ухода и медицинского обслуживания, ведение реестров пациентов и многих других.

The Special Rapporteur also participated in a number of key events and activities organized by these entities, such as training sessions, events related to the promotion of the Kampala Convention, an expert round table on climate change and displacement and various human rights events organized by OHCHR.
Специальный докладчик участвовал также в ряде ключевых событий и мероприятий, организованных этими учреждениями, таких как учебные занятия, мероприятия, связанные с пропагандой Кампальской конвенции,<< круглый стол>> экспертов по вопросам изменения климата и перемещения населения, а также в различных мероприятиях по правам человека, организованных УВКПЧ.

In the course of the year, the Special Rapporteur also participated in a number of conferences and international meetings where she was able to establish or renew ties with governmental, intergovernmental and non-governmental representatives as well as academics active in the field of freedom of religion or belief.
На протяжении года Специальный докладчик также участвовала в работе ряда конференций и международных совещаний, где она имела возможность наладить или возобновить связи с представителями правительств, межправительственных и неправительственных организаций, а также академических кругов, активно занимающихся вопросами осуществления свободы религии или убеждений.

The OAU secretariat also participated in a number of activities and workshops organized or co-organized by the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries, including the Asia-Africa Workshop on Advancing Financial Intermediation in Africa(Mauritius, April 1998) and the International Task Force on Informal Sector Development in Africa.
Секретариат ОАЕ также принял участие в ряде мероприятий и семинаров, организованных Управлением Специального координатора по Африке и наименее развитым странам или проведенных при его участии, включая Афро-азиатский семинар по развитию финансового посредничества в Африке( Маврикий, апрель 1998 года) и совещание Международной целевой группы по вопросам развития неформального сектора в Африке.

Medecins Sans Frontieres's UN representatives also participated in a number of conferences, notably on the Brahimi report, and in symposia organized by the International Peace Academy, such as"The Responsibility to Protect"(February 2002) and"The United Nations Security Council and Civil Society: the Evolving Agenda and Partnership" April 2003.
Представители организации<< Врачи без границ>> при ООН также участвовали в ряде заседаний, среди которых особого упоминания заслуживает заседание по докладу Брахими, и в симпозиумах, организованных Международной академией мира, таких, как<< Ответственность за защиту>>( февраль 2002 года) и<< Совет Безопасности Организации Объединенных Наций и гражданское общество: эволюция повестки дня и партнерство>> апрель 2003 года.

The Panel of Experts and its individual members also participated in a number of relevant international meetings, including conferences and seminars hosted by the International Institute for Strategic Studies, the Financial Action Task Force, the Centre for Information on Security Trade Controls, the Asia/Pacific Group on Money Laundering, the Middle East and North Africa Region Financial Action Task Force and the WorldECR Export Controls and Sanctions Forum.
Группа экспертов и ее отдельные члены участвовали также в ряде соответствующих международных встреч, включая конференции и семинары, организованные Международным институтом стратегических исследований, Группой разработки финансовых мер, Центром информации по вопросам обеспечения безопасности торговли, Азиатско-Тихоокеанской группой по противодействию отмыванию денег, Региональной группой разработки финансовых мер для Ближнего Востока и Северной Африки и Всемирным форумом по вопросам экспортного контроля и санкциям.

OHCHR also participated in a number of meetings dealing with issues related to human rights and counter-terrorism, including an expert group meeting organized by the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism in Berlin in November 2006 and an expert workshop entitled"Human rights challenges in the fight against terrorism: protecting the right to privacy", organized by the Office of the Council of Europe Commissioner for Human Rights, Thomas Hammarberg, on 1 June 2007.
УВКПЧ также участвовало в ряде встреч по вопросам, касающимся прав человека и борьбы с терроризмом, включая совещание группы экспертов, организованное Специальным докладчиком по вопросу о поощрении и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом в Берлине в ноябре 2006 года, и семинар- практикум экспертов на тему<< Проблемы прав человека в условиях борьбы с терроризмом: защита права на неприкосновенность частной жизни>>, организованный Управлением Комиссара Совета Европы по правам человека Томаса Хаммарберга 1 июня 2007 года.

New Zealand women also participate in a number of international organisations and roles.
Новозеландские женщины также участвуют в работе ряда международных организаций и выполняют международные функции.

Ireland also participates in a number of export control fora, namely the Australia Group, the Missile Technology Control Regime, Nuclear Suppliers Group, Wassenaar Arrangement and Zangger Committee.
Ирландия также принимает участие в работе ряда форумов по экспортному контролю, а именно по линии Австралийской группы, Режима контроля за ракетными технологиями, Группы ядерных поставщиков, Вассенаарских договоренностей и Комитета Цангера.

Ireland also participates in a number of export control fora, namely the Australia Group, the Missile Technology Control Regime, Nuclear Suppliers Group, Wassenaar Arrangement and Zangger Committee.
Ирландия также участвует в работе ряда форумов экспортного контроля, а именно Австралийской группы, Режима контроля за ракетными технологиями, Группы ядерных поставщиков, Вассенаарских договоренностей и Комитета Цангера.

Ireland also participates in a number of multilateral export control forums, namely the Australia Group, the Missile Technology Control Regime, the Nuclear Suppliers Group, the Wassenaar Arrangement and the Zangger Committee.
Ирландия участвует также в работе ряда многосторонних форумов по экспортному контролю, а именно Австралийской группы, Режима контроля за ракетной технологией, Группы ядерных поставщиков, Вассенаарских договоренностей и Комитета Цангера.