Examples of using Also participated in a workshop in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Staff also participated in a workshop on gender sensitivity.
El personal también participó en un taller sobre incorporación de At the invitation of the Government of Brazil, the Special Rapporteur also participated in a workshop on racism at the Second Conference of Intellectuals from Africa and the Diaspora, held in Salvador, Bahia, Brazil, from 12 to 14 July 2006.
El Relator Especial ha participado también, por invitación del Gobierno del Brasil, en un cursillo sobre el racismo celebrado con ocasión de la segunda Conferencia de Intelectuales de África y de la Diáspora, que tuvo lugar The Office also participated in a workshop, run by the United Nations Ethics Committee, on protection against retaliation.
La Oficina también participó en un taller, dirigido por el Comité de Ética de las Naciones Unidas, sobre protección contra represalias.While in Europe in September,the independent expert also participated in a workshop organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) on integrating human rights into financing for development.
Mientras se encontraba He also participated in a workshop aimed at discussing experiences relative to the system of self-government in prisons in the Americas.
Tambi n se realiz un taller con el prop sito de discutir experiencias relacionadas con el sistema de autogobierno en prisiones en las Am ricas.The Department's Americas Division also participated in a workshop on"Indigenous Peoples and Human Rights: Rights to Lands and Territories", held in Buenos Aires, from 5 to 7 December 2008.
La División de América del Departamento también participó en un seminario sobre"Pueblos indígenas y derechos humanos: derechos a las tierras y los territorios", celebrado The Panel also participated in a workshop on Security Council sanctions measures and the rule of law organized by the Australian National University.
El Grupo también participó en un seminario sobre las sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad y el estado de derecho, organizado por la Universidad Nacional de Australia.UNFPA also participated in a workshop on Poverty Alleviation and Sustainable Development organized by the International Institute for Sustainable Development.
El FNUAP también participó en un cursillo sobre mitigación de la pobreza y desarrollo sostenible organizado por el Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible.On 8 and 9 July, in Douala, Cameroon,UNOCA also participated in a workshop organized by the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa on human rights capacity-building for penitentiary and law enforcement personnel in the subregion.
Los días 8 y 9 de julio UNODC also participated in a workshop organized by the International Criminal Police Organization(INTERPOL) to enhance cooperation among Anglophone African countries.
La UNODC participó también en un curso práctico organizado por la Organización Internacional de Policía Criminal(INTERPOL) para mejorar la cooperación entre los países de habla inglesa de África.It also participated in a workshop on voter registration methodology, and recommended a course of action which emphasizes only the registration of eligible voters for the upcoming electoral process.
La Dependencia también participó en un seminario sobre metodología de elaboración de censos y recomendó It also participated in a workshop on protecting traditional medicine organized by WHO(December 2000) and a conference on the relationship between TRIPS and CBD organized by Brazil in 2001.
También participó en un taller sobre la protección de la medicina tradicional organizado por la OMS(diciembre de 2000) y It also participated in a workshop on strengthening legislative frameworks to address all forms of violence against women(Beirut, 13-15 April 2010), organized by the Economic and Social Commission for Western Asia.
También participó en un taller sobre el fortalecimiento de los marcos legislativos para luchar contra todas las formas de violencia contra la mujer(Beirut, 13 a 15 de abril de 2010), organizada por la Comisión Económica y Social para Asia Occidental.OHCHR also participated in a workshop on a rights-based approach to women's empowerment and advancement and gender equality organized by the Division for the Advancement of Women in Rome in November 1998.
La Oficina del Alto Comisionado también participó en una reunión práctica sobre También participó Representatives of the Office also participated in a workshop held in Lisbon in May 2004(organized by the International Commission of Jurists and the Government of Portugal) on the question of an optional protocol to the Covenant and the working group.
Representantes de la Oficina también participaron en un cursillo celebrado NAFO also participated in a workshop organized by FAO on the vulnerable marine ecosystems database, held in Rome, in December 2011, and it was developing a case study in conjunction with NAFO Contracting Parties to contribute to the project.
La NAFO también participó en un taller organizado por la FAO sobre la base de datos de ecosistemas marinos vulnerables, que se celebró The Branch also participated in a workshop for the South-East Asia subregion on first-response support to victims in the immediate aftermath of an attack, organized by the Global Counterterrorism Forum and held in Bali, Indonesia, from 16 to 18 September.
La Subdivisión también participó en un curso práctico destinado a la subregión de Asia Sudoriental sobre intervención inmediata de apoyo a las víctimas The Special Rapporteur also participated in a workshop on the preparation of a guide for combating racism and promoting tolerance, organized jointly by UNESCO and OHCHR on 19 and 20 February 2003 at UNESCO headquarters.
UNIDO also participated in a workshop organized by UNDG in February 2009 which reflected on the Accra and Doha outcomes to provide practical guidance to United Nations Country Teams(UNCTs) for effective engagement in a rapidly changing aid environment.
La ONUDI también participó en un curso práctico organizado por el GNUD It also participated in a workshop held in Cape Town, South Africa, by the Consortium for North-South Dialogue on Climate Change;a study conducted in cooperation with UNITAR to survey capacity-building needs with regard to climate change in 30 developing countries; and the preparation of a number of publications relating to climate change.
También participaron en un seminario celebrado ECLAC also participated in a workshop on industrial development and competitiveness in which representatives from government, industry, academia and the United Nations discussed topics concerning the current situation of Cuban manufacturing, its problems and possible actions, with a view to formulating a joint proposal with the Government for a project for the rehabilitation of the manufacturing sector.
La CEPAL también participó en un seminario sobre desarrollo industrial y competitividad, The Regional Centre also participated in a workshop of independent experts, held in Pretoria in March 2010, which was organized by the Institute for Security Studies and the James Martin Center for Nonproliferation Studies at the Monterey Institute of International Studies, on the establishment of the African Commission on Nuclear Energy, which is responsible for ensuring the compliance of States parties with their obligations under the Pelindaba Treaty.
El Centro Regional también participó en un seminario de expertos independientes, llevado a cabo The ministry also participates in a workshop tasked with elaborating proposals for further government work in this field.
El Ministerio también participa en un taller encargado de formular propuestas para ampliar la labor del Gobierno 
