Examples of using Alterative in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vi. family environment and alterative care 177- 218 40.
Vi. medio familiar y otro tipo de tutela 177- 218 44.An easy alterative for the Excel=CONCATENATE() function.
In a motel, hotel,campground due to lack of alterative adequate accommodations.
En un motel, hotel o campamento ocamping por falta de otro alojamiento más adecuado.AlteRAtive Energies: When the only“alternative” is integral change.
Energías AlteRAtivas: cuando la‘única alternativa'es la transformación integral.Venetian blinds are very ideal alterative for curtains made up of cloth.
Las persianas venecianas son alterative muy ideal para las cortinas compuestas del paño.Alterative sources of international leadership have sprung up, and ad hoc coalitions are formed as the need arises.
Han surgido fuentes alternativas de liderazgo internacional y se forman coaliciones ad hoc conforme surge la necesidad.Com is always ready to offer you lots of alterative car rental variants.
Com esta siempre dispuesto a ofrecerle un montón de variantes de alquiler de coches alterativas.A different alterative for children's parties, events, promotions, capsule butterflies.
Una alterativa diferente para las fiestas infantiles, eventos, promociones una cápsula de mariposas.Corporal punishment was unlawful in schools and the penal system butit remained lawful in the home, alterative care settings and day care.
Los castigos corporales eran ilegales en las escuelas y en el sistema penal, pero seguían siendo lícitos en los hogares,en los entornos de acogimiento alternativo y en las guarderías.Financial incentives to purchase alterative fuels(for example, lower taxation than on conventional fuels)¶¶.
Incentivos financieros para la adquisición de combustibles sustitutivos por ejemplo, unos impuestos más bajos que para los combustibles tradicionales.At the international level, he suggested that the United Nations should undertake a study of substitutes for the death penalty, with the aim of supporting the efforts of those countries which wished to institute alterative penalties that were socially and juridically useful.
Propuso que a escala internacional las Naciones Unidas iniciaran una reflexión sobre las penas We have considered alterative ideas like position swaps, in which players could rearrange their team's pick order.
Hemos tenido en cuenta ideas alternativas como intercambios de posición, en los que los jugadores podrían reorganizar el orden de selección de su equipo.Catalogued as sustainable constructions, these types of buildings are seen as possible alterative ecological housing that could become more common in the long term.
Catalogadas como construcciones sostenibles, este tipo de edificios se ven como posibles alternativas viviendas ecológicas que podrían imponerse a largo plazo.It is used as alterative lemon, improving their good properties, mainly the skin and juice for its intense and excellent aroma, with 3 times more vitamin C than lemon.
Se usa como alterativa al limón, mejorando sus buenas propiedades, principalmente la piel y su zumo por su intenso y excelente aroma, con 3 veces más vitamina C que el limón.In addition to the UPMS records, such as reports of the proceedings or videos of the workshops, we are publishing a compilation of the various Letters to Europeans,as written by the original authors, with the aim of disseminating alterative proposals and ideas.
Para finalizar esta iniciativa, además de la memoria de la UPMS, el informe de sistematización y un vídeo sobre los talleres, organizamos una publicación colectiva con varias de las cartas a las/los europeas/os, tal y comolas escribieron sus autoras/es, con el objetivo de promover la divulgación de las propuestas y pensamientos alternativos.It is used as an alterative to lime and lemons, improving their good properties, mainly the skin and juice for its intense and excellent aroma, with 3 times more vitamin C than lemons.
Se usa como alterativa al limón, mejorando sus buenas propiedades, principalmente la piel y su zumo por su intenso y excelente aroma, con 3 veces más vitamina C que el limón.This is intended to contribute to the process of building a more just and democratic society, by strengthening the capacity for debate and discussion,the approach, the proposal and the advocacy of diverse social expression, alterative media and the involvement of actors at all levels: local, regional and national.
Con ello se pretende contribuir en el proceso de construcción de una sociedad más justa y democrática a través de fortalecer la capacidad para el debate y discusión, el planteamiento, la propuesta yla incidencia política de expresiones sociales diversas, medios de comunicación alternativos y todas aquellas personas que actúan en los diferentes niveles locales, regionales y nacionales.In the examination,choice and supervision of alterative placement settings due account is taken of the views of the children and young persons, having regard to their age, maturity and mental health.
En los procesos de estudio, elección ysupervisión de los lugares de colocación alternativos son tenidas en cuentas las opiniones de los NNA, considerando su edad, grado de madurez y salud mental.A Development Group for Alternative Policies study of 71 countries that have adopted SAPs shows a positive correlation between the number of years that a country has an adjustment programme in place and an increase in debt as a percentage of GNP. Marek and Nan Dawkins Scully, Regression Analysis of Structural Adjustment and Indebtedness,Development Group for Alterative Policies Washington, D.C., January 1998.
El estudio realizado por un grupo de desarrollo de políticas alternativas, integrado por 71 países que han adoptado programas de ajuste estructural, muestra una correlación positiva entre el número de años en que un país ha mantenido un programa de ajuste y el aumento de la deuda como porcentaje del PNB Marek y Nan Dawkins Scully, Regression Analysis of Structural Adjustment and Indebtedness,Development Group for Alternative Policies, Washington, D.C., enero de 1998.As an alterative to developing guidelines and model clauses, it might be useful, as suggested by the Study Group, to catalogue the examples of clauses contained in relevant treaties and to draw the attention of States to the interpretation given to them by various arbitral awards.
Como alternativa a la elaboración de directrices y cláusulas modelo, podría ser útil, como sugiere el Grupo de Estadio, catalogar los ejemplos de cláusulas que figuran en los tratados pertinentes y señalar a la atención de los Estados la interpretación que se les da en distintos laudos arbitrales.For this is it is necessary to emphasize the need for the Commission to be able to influence decisions that States adopt in theframework of these processes, in particular through the formulation of alterative proposals to investment models that are proposed or applied in free trade agreements, as well as the implication of the economic integration processes given the current state of free trade agreements, whether these be bilateral, regional or international.
Para ello resulta necesario enfatizar la necesidad de que ésta pueda influir en las decisiones que adoptan los Estados en el marco de tales procesos,en particular a través de la formulación de propuestas alternativas ante los modelos de inversión propuestos o aplicados en los tratados de libre comercio, así como las implicaciones de los procesos de integración económica dado el estado actual de los acuerdos de libre comercio, ya sean bilaterales, regionales o internacionales.The second was to use a toilet that is already on the market to analyse and compare alterative siphon geometries that would improve the features of a standard toilet, using previously defined parameters biphasic behaviour of flow, i.e. water and air; depression variations; jet flow volume; turbulence model; length of the process; etc.
El segundo, a partir de un inodoro existente en el mercado, analizar y comparar diferentes geometrías de sifón alternativas que optimicen las prestaciones para un inodoro estándar a través de parámetros definidos previamente comportamiento del flujo bifásico-agua y aire-, variaciones de depresión, caudal del jet, modelo de turbulencia, duración del proceso.
