What is the translation of " AMENDMENTS TO THE CRIMINAL CODE " in Spanish?

• enmiendas al código penal
• modificaciones del código penal
• reformas del código penal
• enmiendas a el código penal
• modificación del código penal

Examples of using Amendments to the criminal code in English and their translations into Spanish

The amendments to the Criminal Code, which will go into force from this.
Las modificaciones al Código Penal, que se pondrán en vigor a partir.

The United Arab Emirates noted judicial reforms, the enactment of new legislation, such as the Act on Civil Status, and amendments to the Criminal Code.
Los Emiratos Árabes Unidos señalaron las reformas judiciales, la promulgación de nuevas leyes como la Ley del estado civil y las modificaciones del Código Penal.

Amendments to the Criminal Code(511/2011) which entered into force in June 2011;
Las enmiendas al Código Penal(Nº 511/2011), que entraron en vigor en junio de 2011;

The Committee is concerned that a new law on amendments to the Criminal Code criminalizes attempts of to emigrating in an irregular manner.
Al Comité le preocupa que una nueva ley de enmienda del Código Penal tipifique como delito los intentos de emigrar de manera irregular.

Amendments to the Criminal Code in 2012 and the Criminal Procedure Code in 2011;
La modificación del Código Penal en 2012 y del Código de Procedimiento Penal en 2011;

In Kyrgyzstan, UN-Women contributed to amendments to the criminal code on increasing punishment for bride kidnapping.
En Kirguistán, ONU-Mujeres contribuyó a la elaboración de enmiendas al código penal relativas al aumento de la pena por secuestro de novias.

Amendments to the Criminal Code addressed, inter alia, discrimination, racial hatred and xenophobia.
Las enmiendas al Código Penal abordaron, entre otras cosas, cuestiones como la discriminación, el odio racial y la xenofobia.

Congressional Act No. 9-2009 incorporates several amendments to the Criminal Code, creating new types of crimes and amending or repealing existing offences.
El Decreto Nº 9-2009 del Congreso de la República de Guatemala incorpora varias reformas al Código Penal guatemalteco, creando nuevos tipos penales, reformando y derogando figuran delictivas ya existentes.

Amendments to the Criminal Code criminalizing trafficking in persons and minors entered into force in July 2003.
Las enmiendas al Código Penal por las que se tipifica como delito la trata de personas en general y de menores en particular entraron en vigor en julio de 2003.

The entry into force for Switzerland of the Convention for the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide necessitated some amendments to the Criminal Code.
La entrada en vigor para Suiza de la Convención sobre la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio ha requerido algunas modificaciones del Código Penal.

It is a question of amendments to the criminal code of the Russian Federation.
Es una cuestión de modificaciones en el código penal de la federación rusa.

Any amendments to the Criminal Code that would include a provision to eliminate the sentence of life imprisonment without possibility of parole;
Las enmiendas del Código Penal que incluyan una disposición para eliminar la condena a cadena perpetua sin opción a la libertad condicional;

The Committee welcomes recent amendments to the Criminal Code, including the enactment of a crime of torture under article 132 bis.
El Comité se muestra satisfecho por las recientes enmiendas del Código Penal, incluida la declaración de un delito de tortura en virtud del artículo 132 bis.

The amendments to the Criminal Code further criminalize the threat of torture(art. 1442) and inhuman or degrading treatment or punishment art. 1443.
En virtud de las enmiendas del Código Penal se tipifica además el delito de amenaza de tortura(art. 1442) y tratos o penas inhumanos o degradantes art. 1443.

Please also indicate whether the current draft amendments to the Criminal Code envisage bringing national legislation into line with article 25, paragraph 1, of the Convention.
Tengan a bien indicar si el actual proyecto de enmiendas al Código Penal prevé armonizar la legislación nacional con el artículo 25, párrafo 1, de la Convención.

Amendments to the Criminal Code(2012), aim to prevent family voting which mostly affects the right to vote of rural women and girls.
Modificaciones del Código Penal(2012) cuyo objetivo es evitar la votación familiar que afecta principalmente al derecho de voto de las mujeres y las niñas de zonas rurales.

In 2013, legal amendments to the Criminal Code had been adopted to address internal human trafficking.
En 2013, se habían aprobado unas enmiendas al Código Penal para combatir la trata de personas.

Amendments to the Criminal Code of 2013 have included amendments to the legal description of the criminal offence of trafficking in human beings under Article 444.
Las enmiendas al Código Penal de 2013 han incluido modificaciones de la descripción legal del delito de trata de personas con arreglo al artículo 444.

It commended amendments to the Criminal Code establishing punishments for trafficking in persons.
Encomió las modificaciones del Código Penal en virtud de las cuales se penaba la trata de personas.

Amendments to the Criminal Code were being considered by the Canadian parliament to ensure that, where a"victim impact statement" had been prepared, the court must consider it.
El Parlamento canadiense estudiaba la modificación del Código Penal para garantizar que el tribunal tuviese en cuenta toda"declaración del efecto en la víctima" que se hubiese preparado.

It welcomed the amendments to the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure aimed at abolishing the death penalty.
Celebró la reforma del Código Penal y del Código de Procedimiento Penal destinada a abolir la pena de muerte.

Amendments to the Criminal Code have been introduced with a view to including crimes in the criminal legislation in accordance with international legal instruments relating to non-discrimination.
Se han introducido enmiendas en el Código Penal para incluir delitos de conformidad con los instrumentos jurídicos internacionales relativos a la no discriminación.

The object of these amendments to the Criminal Code is to widen the group of offenders who can be sentenced to community service.
El objeto de estas enmiendas del Código Penal es ampliar el grupo de personas a las que se puede condenar al servicio comunitario.

It noted amendments to the Criminal Code to prevent violence against women, and the adoption of strategies relating to gender-based violence and trafficking of children.
Tomó nota de las enmiendas al Código Penal para prevenir la violencia contra las mujeres y la adopción de estrategias relativas a la violencia de género y la trata de niños.

Recently, Parliament adopted amendments to the Criminal Code, notably including changes to the system of juvenile criminal law.(More in chapter VIII);
Recientemente, el Parlamento aprobó una serie de enmiendas al Código Penal, en particular algunos cambios en el sistema del derecho penal de menores(véase más información en el capítulo VIII);

Draft amendments to the Criminal Code and the Criminal Procedure Code..
Proyecto de enmienda al Código Penal y al Código de Procedimiento Penal.

In general, the amendments to the Criminal Code criminalizing gang membership19 have favoured the indiscriminate detention of adolescents.
En general, las reformas al Código Penal, que criminalizan la pertenencia a una"mara o pandilla" han favorecido la detención indiscriminada de adolescentes.

In particular, amendments to the Criminal Code, which included a definition of torture in accordance with the Convention, were currently before parliament.
En particular, las modificaciones del Código Penal, que incluyeron una definición de la tortura, de acuerdo con la Convención, están actualmente en trámite ante el Parlamento.

The Law on Amendments to the Criminal Code of the Republika Srpska, which is also in conformity with this Convention, is in the legislative process.
La Ley de enmienda del Código Penal de la República Srpska, que está también en conformidad con dicho Convenio, se encuentra actualmente en proceso de tramitación legislativa.

In March 1997, amendments to the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure had established trafficking in persons as a criminal offence.
En marzo de 1997, en virtud de enmiendas del Código Penal y el Código de Enjuiciamiento Criminal se había tipificado como delito la trata de personas.