What is the translation of " ANALYSED USING " in Spanish?

• analizados utilizando
• analizados usando
• analizado utilizando

Examples of using Analysed using in English and their translations into Spanish

The portal has been analysed using the W.A.T.
El portal ha sido analizado utilizando T.A.W.

The model is analysed using methods adequate for the context and complexity of the work.
El modelo es analizado usando métodos adecuados para el contexto y complejidad del trabajo.

They were transcribed and then analysed using the ATLAS. ti program.
Fueron transcritas y posteriormente analizadas empleando el programa ATLAS. ti.

Data were analysed using interaction indexes and isobolograms.
Estos datos fueron analizados utilizando índices de interacción e isobologramas.

The results were statistically analysed using Fisher's Exact Test.
Los resultados estadísticamente fueron analizados usando la Prueba Exacta de Fisher.

Data were analysed using the Medcalc program(demo version).
Los datos fueron analizados utilizando el programa Medcalc(versión demo).

This will produce a set of peptides that can be analysed using a mass spectrometer.
Esto genera una serie de péptidos que pueden ser analizados usando un espectrómetro de masas.

Data were analysed using SPSS software.
Los datos fueron analizados usando el software SPSS.

Gaseous emissions from the process need to be monitored and analysed using appropriate instrumentation.
Las emisiones gaseosas del proceso deben vigilarse y analizarse utilizando instrumentos adecuados.

Data were analysed using SPSS version 16.
Los datos fueron analizados utilizando SPSS version 16.

For example, sports that have simple 1-point scoring systems(e.g., baseball, hockey, and soccer) may be analysed using Poisson and Skellam statistics.
Por ejemplo, los deportes que cuentan con sistemas de puntuación simples de 1 punto(por ejemplo, béisbol, hockey y fútbol) pueden ser analizados usando las estadísticas de Poisson y Skellam.

Data were analysed using Student t-test. Results.
Los datos fueron analizados por medio del test T de Student. Resultados.

Framed structures with or without sidesway can be analysed using the moment distribution method.
Estructuras de marcos con o sin ladeo pueden ser analizadas utilizando el método de distribución de momentos.

Data were analysed using the Kaplan-Meier test.
Los datos fueron analizados mediante el método de Kaplan-Meier.

In this way, any document which needs to be translated afterwards, will be analysed using this memory in search ofrepetitions and matches.
De ese modo, cualquier documento que necesitara traducir después, sería analizado utilizando dicha memoria en busca de repeticiones y coincidencias.

Data were analysed using various definitions of strata.
Esta infonnaci6n fue analizada empleando diversas definiciones de estratos.

Bottom Trawl Surveys(recruited biomass) 4.140 The Working Group noted there had been a number of surveys carried out by different countries using different gear, different vessels, different methods and at different times of year, etc., and analysed using different programs.
Prospecciones de arrastre de fondo(biomasa reclutada) 4.140 El grupo de trabajo señaló que varios países habían efectuado prospecciones en distintas épocas del año utilizando distintos artes de pesca, embarcaciones, métodos,etc., que fueron analizadas empleando programas distintos.

The data collected were analysed using descriptive statistics.
La información recogida fue analizada usando estadística descriptiva.

Along with Moore, he then believed that moral facts were objective, but known only through intuition; that they were simple properties of objects, not equivalent(e.g., pleasure is good) to the natural objects to which they are often ascribed(see Naturalistic fallacy); and that these simple, undefinable moral properties cannot be analysed using the non-moral properties with which they are associated.
Junto con Moore, creía que los hechos morales eran objetivos, pero que solo eran conocidos a través de la intuición, y que eran simples propiedades de los objetos, no equivalentes( por ejemplo, el placer es bueno) a los objetos naturales a los que habitualmente se les asocia( ver falacia naturalista), y que esas sencillas propiedades morales indefinibles no podían ser analizadas usando las propiedades no morales a las cuales se asociaban.

The measured values are analysed using the HM 240 software.
Los valores de medición son evaluados con ayuda del software en el HM 240.

Data collected was analysed using percentages, means and Pearson Product Moment Correlation.
La información así obtenida fue analizada mediante el método de Correlación Producto-Momento de Pearson, así como determinando porcentajes y promedios.

Very small traces cannot be analysed using just those techniques.
Y muy pequeñas trazas no pueden ser analizadas usando solo esas técnicas.

Mean range-size rarity in the LAC region was also analysed using the Red List data, and serves as a measure of endemism, which is higher in areas of the Andes mountains where species' ranges are smaller Figure 12.2.
El rango de rareza medio en la región ALC también fue analizado utilizando los datos de la Lista Roja, y sirve como medida de endemismo, el cual es más alto en las zonas montañosas de los Andes donde los rangos de ocurrencia de especies son más pequeños Figura 12.2.

All combustion products are collected in a chamber and then analysed using colorimetric tubes to measure the concentrations of various toxic gases.
Todos los productos derivados de la combustión se recogen en una cámara y se analizan utilizando una serie de tubos colorimétricos para medir la concentración de diversos gases tóxicos.

This machine can be analysed using Faraday's own law of electromagnetic induction.
Esta máquina puede ser analizada utilizando la propia ley de Faraday de la inducción electromagnética.

Create callout boxes for each area analysed using the graphics indicated on the map for the following information.
Genere cuadros de texto para cada área analizada utilizando los gráficos indicados en el mapa para la siguiente información.

Following the example of Karl Polanyi, Finley argued that the ancient economy should not be analysed using the concepts of modern economic science, because ancient man had no notion of the economy as a separate sphere of society, and because economic actions in antiquity were determined not primarily by economic, but by social concerns.
Siguiendo el ejemplo de Karl Polanyi, Finley argumenta que la economía antigua no debe ser analizada usando los conceptos de la ciencia económica moderna, porque el hombre antiguo no tenía una noción de la economía como una esfera separada de la sociedad y porque las acciones económicas en la Antigüedad estuvieron determinadas no principalmente por criterios económicos, sino más bien por asuntos sociales.

Understand, analyse, use and manage sources of energy.
Comprender, analizar, explotar y gestionar las distintas fuentes de energía.

Analysing use of the website to improve functionality.
Análisis del uso del sitio web para optimizar la funcionalidad del sitio.