What is the translation of " ANALYSIS OF THE EVOLUTION " in Spanish?

• análisis de la evolución
• analisis de la evolucion

Examples of using Analysis of the evolution in English and their translations into Spanish

Analysis of the evolution in the third quarter stand-alone.
Análisis de la evolución en el tercer trimestre estanco.

In paragraph 9, the Advisory Committee had repeated its request to the Board of Auditors to conduct an analysis of the evolution of the support account.
En el párrafo 9, la Comisión Consultiva reiteró su petición a la Junta de Auditores de que emprendiera un análisis de la evolución de la cuenta de apoyo.

Analysis of the evolution of the industrial digital transformation.
Análisis sobre la evolución de la transformación digital industrial.

OPEN LECTURES PROGRAMMED WITHIN THE 2009 BARCELONA TOPOLOGY WORKSHOP By way of a description and an analysis of the evolution of models of cultural diplomacy and international cultural relations in several countries, the seminar sought to make a contribution to enrich Catalan policy in this area.
CONFERENCIAS ABIERTAS PROGRAMADAS DENTRO DE BARCELONA TOPOLOGY WORKSHOP 2009 Mediante una descripción y un análisis de la evolución de los modelos de diplomacia cultural y relaciones culturales internacionales en varios países, el seminario pretendió contribuir a enriquecer las políticas de Cataluña en ese ámbito.

Analysis of the evolution and performance of the investment portfolio.
Análisis de la evolución y resultados de la cartera de inversiones.

The proposed creation of a standing capacity of 2,500 established positions in key occupational groups required to support United Nations peace operations is based on an analysis of the evolution of United Nations peacekeeping in the post-cold war period and a projection of human resource needs over the medium term.
La propuesta de crear una capacidad permanente de 2.500 puestos establecidos en los principales grupos ocupacionales para que apoyen las operaciones de paz de las Naciones Unidas se basa en un análisis de la evolución del mantenimiento de la paz en el período posterior a la guerra fría y en una previsión a mediano plazo de las necesidades de recursos humanos.

Analysis of the evolution of prices and trade of commodities to be.
Analisis de la evolucion probable de los precios y el comercio.

Takes note of the expanded role and the increased responsibilities entrusted to UNV since its inception, and requests the Administrator, UNDP, to include in her next annual report to the Executive Board, an analysis of the evolution of the role of, and the functions fulfilled by, UNV over the past decades, and how these have influenced the operations of UNV;
Toma nota del papel más amplio y las mayores responsabilidades confiadas a los VNU desde su creación, y solicita a la Administradora del PNUD que en su próximo informe anual a la Junta Ejecutiva incluya un análisis de la evolución del papel y las funciones que han desempeñado los VNU en las últimas décadas y de cómo han influido en las operaciones de los VNU;

Based on the analysis of the evolution of vocal and facial features of the user.
A partir del análisis de evolución de rasgos vocales y faciales del usuario.

Since, in its resolution 58/144, the General Assembly expressed concern with respect to the slow progress towards gender balance in this larger group of Professional and higher staff with appointments of one year or more, the present report will begin with an analysis of the evolution in the representation of women in that particular group.
Puesto que en su resolución 58/144 la Asamblea General había observado con preocupación que se había avanzado lentamente en la consecución del objetivo de la paridad entre los géneros en los nombramientos por un año o más en el cuadro orgánico y categorías superiores, el presente informe comenzará con un análisis de la evolución de la representación de la mujer en ese grupo particular.

Technology watch: Analysis of the evolution of mobile services and analysis of patents.
Vigilancia tecnológica: análisis de evolución de los servicios móviles y análisis de patentes.

In this context, the Executive Board, in decision 2012/13, took note of the expanded role and the increased responsibilities entrusted to UNV since its inception and requested the Administrator, UNDP, to include in her next annual report to the Executive Board an analysis of the evolution of the role and functions fulfilled by UNV over the past decades, and how these have influenced the operations of UNV.
En este contexto, la Junta Ejecutiva, en su decisión 2012/13, tomó nota del papel más amplio y las mayores responsabilidades confiadas a los VNU desde su creación, y solicitó a la Administradora del PNUD que en su próximo informe anual a la Junta Ejecutiva incluya un análisis de la evolución del papel y las funciones que han desempeñado los VNU en las últimas décadas y de cómo han influido en las operaciones de los VNU.

Analysis of the evolution of Chile's population centres has revealed a tendency towards growth by extension.
Del análisis de la evolución de los principales centros pobladosde Chile, se desprende que éstos han seguido una tendencia al crecimiento en extensión.

It was noted that, since the current assessment of the emerging savings was based on very limited data, still further years of experience would be necessary, including an analysis of the evolution of the actual utilization of the two-track pension adjustment option given the lower cap provision, before a more definitive estimate of the savings could be made.
Se indicó que toda vez que la evaluación actual de las economías emergentes se basaba en datos muy limitados, se necesitarían aún más años de experiencia, incluido un análisis de la evolución de la utilización real de la opción del sistema de doble ajuste de las pensiones habida cuenta de la reducción del tope, antes de que pudiera hacerse una estimación más definitiva.

An analysis of the evolution of the labour force participation rate by sex demonstrates that the positive trend in reducing the gender gap continues.
Un análisis sobre la evolución de la tasa de participación por sexo en el mercado laboral demuestra que se mantiene la tendencia positiva respecto a la reducción de la brecha de género.

Since the current assessment of the emerging savings was based on very limited data, the Committee of Actuaries agreed that more years of experience would be required, including an analysis of the evolution of the actual utilization of the two-track pension adjustment option with the lower cap provision, before a more definitive estimate of the savings could be made.
Puesto que la evaluación actual de los posibles ahorros se basó en datos muy limitados, la Comisión de Actuarios estuvo de acuerdo en que se necesitarían más años de experiencia, incluido un análisis de la evolución de la utilización real de la opción del sistema de doble cálculo para el ajuste de las pensiones con el tope más bajo, antes de poder hacer una estimación más definitiva de los ahorros.

Analysis of the evolution of prices and trade of commodities to be expected in the light of the results of the uruguay round.
Analisis de la evolucion probable de los precios y el comercio de los productos basicos a la vista de los resultados de la ronda uruguay.

And all with a modern and intuitive design that stands out for its navigability and easy of use, allowing to locate quickly and without cumbersome shortcuts the section of our interest, without forgetting other powerful exclusive contents related to the fascinating world of extra virgin olive oil and its culture: gastronomy, the art of tasting, international olive growing, the analysis of the evolution of the world production of olive oil, the best EVOO stores, oleotourism, EVOO and health, olive oil dictionary….
Y todo ello con un diseño moderno e intuitivo que destaca por su navegabilidad y facilidad de uso, permitiendo localizar rápidamente y sin incómodos atajos el apartado de nuestro interés, sin olvidar otros poderosos contenidos exclusivos relacionados con el fascinante mundo de el virgen extra y su cultura: gastronomía, el arte de la cata, la olivicultura internacional, el análisis de la evolución de la producción mundial de aceite de oliva, las mejores tiendas de AOVE, oleoturismo, AOVE y salud, diccionario oleícola….

These monographs provide an analysis of the evolution of the financial system over the last 25 years of the process of financial reform.
Estas monografías ofrecen un análisis de la evolución del sistema financiero después de 25 años del proceso de reformas financieras.

Analysis of the evolution and result of business The Group uses EBITDA to follow the evolution of its businesses and establish the operational and strategic objectives of the Group companies.
Análisis de la evolución y resultado de los negocios El Grupo utiliza el EBITDA para seguir la evolución de sus negocios y establecer los objetivos operacionales y estratégicos de las compañías del Grupo.

Thinks that he must devote el tiempo to an analysis of the evolution of the societies in all the European countries, since everything evolves very fast.
Piensa que se debe consagrar el tiempo a un análisis de la evolución de las sociedades en todos los países de Europa, ya que todo evoluciona muy rápido.

An analysis of the evolution of the technical obstacles to trade disciplines makes it possible to identify the tools available and the challenges to construct a negotiating position.
Un análisis de la evolución de las disciplinas sobre los obstáculos técnicos al comercio permite identificar herramientas disponibles y desafíos para construir una posición negociadora.

The applied technology allows an analysis of the evolution and the students' learning curve when they use digital content, recommending the tutors a sequence to follow according to what they have learned and consolidated.
La tecnología aplicada permite el análisis de la evolución y curva de aprendizaje de los estudiantes cuando utilizan el contenido digital, recomendando al tutor la secuencia a seguir en función de lo ya han aprendido y consolidado.

The analysis of the evolution of indicators of the state social insurance budget in recent years, show lacking behind in the implementation of the first objective of the Economic Growth and Poverty Reduction Strategy in the Republic of Moldova EGPRS.
El análisis de la evolución del presupuesto del seguro social en los últimos años, a partir de los correspondientes indicadores, indica un rezago con respecto a la consecución del primer objetivo de la Estrategia para el crecimiento económico y la reducción de la pobreza en la República de Moldova.

We publish an annual report that includes an analysis of the evolution of the natural gas market in Spain, including statistical information on the number of customers and gas consumption in Spain, with a statistical breakdown by consumption segments and geographical areas.
Anualmente publicamos un informe que recoge un análisis de la evolución del mercado de gas natural en España, incluyendo información estadística del número de clientes y del consumo de gas en España, con desglose estadístico por segmentos de consumo y área geográfica.

An analysis of the evolution of this policy from the first time Cuba brought the issue before the General Assembly to the present clearly shows that, despite the will of the majority of the international community, the only changes made to that policy have been aimed at intensifying, widening and deepening it.
Al hacer un análisis de la evolución de esta política desde la primera vez que Cuba presentó este tema en la Asamblea General hasta hoy, puede decirse sin lugar a dudas que, a pesar de la voluntad mayoritaria de la comunidad internacional, los únicos cambios que se han producido en dicha política, tienden a su recrudecimiento, ampliación y profundización.

In its presentations, the Secretariat provided an analysis of the evolution of global trends in drug use and of progress made and measures taken by Member States since 1998 to achieve the UNGASS goals in demand reduction at the regional and global levels.
En sus presentaciones, la Secretaría hizo un análisis de la evolución de las tendencias mundiales de el uso de drogas y de los progresos alcanzados por los Estados Miembros desde 1998, así como de las medidas adoptadas a el respecto para lograr las metas de el vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General en cuanto a la reducción de la demanda en los planos regional y mundial.

To undertake an analysis of the evolution of the subprogramme, both in size and content, including an assessment of the extent to which recommendations made following the previous programme evaluation studies have been applied.
Efectuará un análisis de la evolución del subprograma, tanto en sus dimensiones como en su contenido, incluida una evaluación del grado en que se han aplicado las recomendaciones hechas en los anteriores estudios sobre la evaluación del programa.

This document presents an analysis of the evolution of the most important infrastructure project in the province of Córdoba and the relationship with the Brazilian construction company Odebrecht, with a focus on the transparency of the project.
Este documento presenta un análisis de la evolución del proyecto de infraestructura más importante de la provincia de Córdoba y la relación con la constructora brasileña Odebrecht, con un foco en la transparencia del proyecto.

UNCTAD supported its expansion through the follow-ups to the WTO Doha Declaration and the Plan of Action of the South Summit, assistance to regional trading agreements, analyses of the evolution of the international trading system from a South- South standpoint and support to the Global System of Trade Preferences among Developing Countries GSTP.
La UNCTAD apoyó su expansión dando seguimiento a la Declaración de Doha de la OMC y al Plan de Acción de la Cumbre del Sur, prestando asistencia a los acuerdos comerciales regionales, analizando la evolución del sistema comercial internacional desde el punto de vista Sur-Sur y apoyando el Sistema Global de Preferencias Comerciales entre Países en Desarrollo SGPC.