What is the translation of " APPLIED IN A MANNER " in Spanish?

• aplicará de manera

Examples of using Applied in a manner in English and their translations into Spanish

This Act is to be construed and applied in a manner that.
La presente ley deberá ser interpretada y aplicada de manera que.

Be applied in a manner that would constitute a disguised restriction on traffic in transit.
No se aplicarán de manera que constituyan una restricción encubierta al tráfico en tránsito.

He noted with concern that customary law might be applied in a manner inconsistent with the Covenant.
El orador señala con preocupación que el derecho consuetudinario puede aplicarse en forma que viole el Pacto.

It will also be applied in a manner that is consistent with all relevant Bank policies and guidelines.
También se aplicará de manera congruente con todas las otras políticas y lineamientos pertinentes del Banco.

However it is also important to ensure that these measures are not applied in a manner which constitutes hidden protectionism.
Sin embargo, también es importante asegurarse de que estas medidas no se apliquen de manera que constituya un proteccionismo oculto.

The coating must be applied in a manner that minimizes blistering, peeling, or cracking of the paint.
La capa se aplicará de manera de reducir al mínimo la formación de vejigas por el calor, las desconchaduras o las grietas en la pintura.

Their trade effects may be incidental, but they can also be designed and applied in a manner that unnecessarily frustrates trade.
Sus efectos en el comercio pueden ser fortuitos, pero también pueden diseñarse y aplicarse de manera que obstaculicen innecesariamente el comercio.

Pest control materials are selected and applied in a manner that minimizes risks to human health, beneficial and non-target organisms, and the environment.
Los materiales para el control de plagas se seleccionan y aplican de manera que se minimicen los riesgos para la salud humana, los organismos beneficiosos y no target y el medio ambiente.

For these reasons, it is both timely and appropriate to revisit the substance of TCDC in order to ensure it is conceived and applied in a manner consistent with the new realities of a changed global order.
Por estas razones, es oportuno y apropiado volver a examinar el contenido de la CTPD a fin de que se conciba y se aplique de modo coherente con la realidad del nuevo orden mundial.

Another delegation maintained that temporary protection, when applied in a manner consistent with the principle of non refoulement, can help avoid congestion for asylum procedures and create public solidarity and support.
Otra delegación sostuvo que la protección temporal, cuando se aplicaba de forma compatible con el principio del non refoulement, podría ayudar a evitar la congestión de los procedimientos de asilo y a crear solidaridad y apoyo públicos.

More than many other measures, they refl ect public policy goals(such as ensuring the health, safety and well-being of consumers) but they may also be designed and applied in a manner that unnecessarily frustrates trade.
Más que muchas otras medidas, responden a objetivos de política pública(tales como asegurar la salud, la seguridad y el bienestar de los consumidores), pero también pueden diseñarse y aplicarse de manera que obstaculicen innecesariamente el comercio.

Sanitary and phytosanitary measures shall not be applied in a manner which would constitute a disguised restriction on international trade.
Las medidas sanitarias y fitosanitarias no se aplicar n de manera que constituyan una restricci n encubierta del comercio internacional.

Before the Panel, the United States advanced that rationale to explain why the different sets of requirements under the amended tuna measure do not mean that such measure is designed and applied in a manner constituting arbitrary or unjustifiable discrimination.
Ante el Grupo Especial, los Estados Unidos presentaron esta justificación para explicar por qué la existencia de conjuntos de prescripciones distintos en la medida sobre el atún modificada no significa que dicha medida esté diseñada y se aplique de una manera que constituya una discriminación arbitraria o injustificable.

The resolution that had just been adopted should be interpreted and applied in a manner consistent with the relevant resolutions of the General Assembly and the Special Political and Decolonization Committee.
La resolución que acaba de aprobarse deberá interpretarse y aplicarse de una manera compatible con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y el Comité Político Especial y de Descolonización.

He asked whether the Minsk Convention on Legal Assistance for Persons from the Commonwealth of Independent States(CIS), which apparently barred refugee protection for nationals of other CIS States, was being applied in a manner inconsistent with the Covenant.
El orador pregunta si la Convención de Minsk sobre asistencia judicial y relaciones jurídicas en cuestiones civiles, familiares y penales, concertada por los Estados miembros de la Comunidad de Estados Independientes(CEI), que aparentemente impide la protección de los refugiados a los nacionales de otros Estados de la CEI, se está aplicando de manera incompatible con el Pacto.

The jurisdictional immunities recognized by international law should be interpreted and applied in a manner consistent with the need to combat impunity for grave international crimes.
Las inmunidades de jurisdicción que reconoce el derecho internacional deberán entenderse y aplicarse en una forma compatible con la necesidad de luchar contra la impunidad respecto de crímenes internacionales graves.

Second, the requirement that“such measures are not applied in a manner which would constitute arbitrary or unjustifiable discrimination between investments or between investors” is different than what is used in the GATT context.
Segundo, el requisito de que“ tales medidas no sean aplicadas de manera que constituyan una discriminación arbitraria o injustificada entre las inversiones o entre los inversores” es diferente a lo utilizado en el contexto del GATT.

These delegations stressed that the Agreement should be interpreted and applied in a manner consistent with article 4 of the Convention.
Esas delegaciones subrayaron que el Acuerdo debe interpretarse y aplicarse de manera coherente con el artículo 4 de la Convención.

Nothing this conservation measure shall be interpreted or applied in a manner that prejudices the rights or obligations of any State under international law, including as reflected in the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Ningún aspecto de esta medida de conservación será interpretado o aplicado de manera que perjudique los derechos y las obligaciones de cualquier Estado con relación al derecho internacional, ni los reflejados en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.

In the first dispute, which was brought by India, Malaysia, Pakistan and Thailand, the Appellate Body decided that although the US measure served an environmental objective that was recognized as legitimate under Article XX of GATT 1994, it had been applied in a manner which constituted arbitrary and unjustifiable discrimination between Members of the WTO.
En la primera diferencia, planteada por la India, Malasia, el Pakistán y Tailandia, el Órgano de Apelación decidió que aunque la medida estadounidense respondía a un objetivo ambiental reconocido como legítimo en el artículo XX de el GATT de 1994, había sido aplicada en una forma que constituía un medio de discriminación arbitrario e injustificable entre Miembros de la OMC.

At the same time, an examination of whether a measure is designed or applied in a manner that constitutes a means of arbitrary or unjustifiable discrimination is not the only way to assess whether a measure lacks even-handedness.
Al mismo tiempo, un examen de si una medida se diseña o aplica de una manera que constituye un medio de discriminación arbitrario o injustificable no es el único medio de evaluar si una medida carece de imparcialidad.

The jurisdictional immunities recognized by international law should be interpreted and applied in a manner consistent with combating impunity for grave international crimes.
Las inmunidades de jurisdicción reconocidas por el derecho internacional deben interpretarse y aplicarse de forma compatible con la lucha contra la impunidad respecto de los delitos internacionales graves.

Nothing in or related to these[use full name of Rules] shall be interpreted or applied in a manner inconsistent with the privileges and immunities of the United Nations, including its subsidiary organs, or be deemed a waiver of such privileges and immunities.
Nada de lo dispuesto en el presente[utilizar el nombre completo del Reglamento] o relativo a él se interpretará o aplicará de manera incompatible con las prerrogativas e inmunidades de las Naciones Unidas, incluidos sus órganos subsidiarios, ni se considerará una renuncia a esas prerrogativas e inmunidades.

The law which permitted aliens to own land of a limited size, subject to approval, was reportedly applied in a manner disadvantageous to Palestinians and, to a lesser extent, Kurds.
La ley que permite a los extranjeros poseer tierras de tamaño limitado, mediando aprobación, se estaría aplicando de un modo desfavorable para los palestinos y, en menor medida, para los curdos.

Under the chapeau of Article XX, by contrast, the question is whether a measure is applied in a manner that would constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination between countries where the same conditions prevail.(See Appellate Body Reports, EC- Seal Products, para. 5.311) 805 Appellate Body Reports, EC- Seal Products, para. 5.312.
En cambio, en virtud de la parte introductoria del artículo XX, lo que hay que determinar es si una medida se aplica en forma que constituya un medio de discriminación arbitrario o injustificable entre los países en que prevalezcan las mismas condiciones. Véanse los informes del Órgano de Apelación, CE- Productos derivados de las focas, párrafo 5.311.

We recall that the chapeau of Article XX of the GATT 1994 provides that WTO Members may resort to measures that fall within one of the discrete categories of general exceptions contained in Article XX of the GATT 1994"[s]ubject to the requirement that such measures are not applied in a manner which would constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination between countries where the same conditions prevail, or a disguised restriction on international trade.
Recordamos que la parte introductoria del artículo XX del GATT de 1994 dispone que los Miembros de la OMC pueden recurrir a medidas que estén comprendidas en una de las categorías discretas de excepciones generales que figuran en el artículo XX del GATT de 1994"a condición de que no las aplique en forma tal que constituyan un medio de discriminación arbitrario o injustificado entre los países en que prevalezcan las mismas condiciones, o una restricción encubierta del comercio internacional.

If we determine that the regulatory distinctions drawn by the COOL measure are designed or applied in a manner that constitutes arbitrary or unjustifiable discrimination, those distinctions cannot be considered"legitimate", and the COOL measure will be inconsistent with Article 2.1.
Si determinamos que las distinciones reglamentarias establecidas en la medida sobre el EPO están diseñadas o se aplican en una forma que constituye una discriminación arbitraria o injustificada, esas distinciones no pueden considerarse"legítimas", y la medida sobre el EPO será incompatible con el párrafo 1 del artículo 2.

That is, these findings allow us to pronounce on whether the COOL measure is designed and applied in an even-handed manner, or whether it lacks even-handedness, for example, because it is designed or applied in a manner that constitutes a means of arbitrary or unjustifiable discrimination, and thus reflects discrimination in violation of Article 2.1 of the TBT Agreement.
Es decir, esas constataciones nos permiten pronunciarnos acerca de si la medida sobre el EPO está diseñada y se aplica de manera imparcial, o si adolece de falta de imparcialidad-por ejemplo, por estar diseñada o aplicarse en una forma que constituya un medio de discriminación arbitraria o injustificada- y refleja, por tanto, la existencia de discriminación en infracción del párrafo 1 del artículo 2 del Acuerdo OTC.

Thus, the Panels' analysis under Article 2.1 also demonstrates that the 2016 Tuna Measure is not designed or applied in a manner that constitutes arbitrary or unjustifiable discrimination within the meaning of the chapeau of Article XX.
Por consiguiente, el análisis realizado por los Grupos Especiales en el marco del párrafo 1 del artículo 2 también demuestra que la medida sobre el atún de 2016 no está diseñada ni se aplica en forma que constituya una discriminación arbitraria o injustificable en el sentido de la parte introductoria del artículo XX.

While appreciating the importance of the principle of universal jurisdiction, African leaders had found that double standards and selectivity were so frequently at play that it was interpreted and applied in a manner contrary to international law, the rulings of international legal bodies and the agreed customary law enshrined in international practice and conventions.
Aunque valoran la importancia de el principio de la jurisdicción universal, los dirigentes africanos han observado que los dobles raseros y la selectividad intervienen con tanta frecuencia que el principio se interpreta y aplica de una manera contraria a el derecho internacional, las decisiones de los órganos jurídicos internacionales y el derecho consuetudinario acordado y consagrado en la práctica y los convenios internacionales.

How to use "applied in a manner" in a sentence

interpreted and applied in a manner consistent with such Regulations.

The allograft should be applied in a manner to prevent displacement.

The allograft should be applied in a manner appropriate for covering.

The material is applied in a manner similar to vinyl stickers/graphics.

Applied in a manner that demonstrates the intent of the signer.

Requires this section to be applied in a manner consistent with U.S.

They must therefore be applied in a manner consistent with these models.

Mechanical treatments will be applied in a manner that minimizes ground disturbance.

It is applied in a manner that the layers are very "dense".

Both CSS and JS can be applied in a manner that is document-independent.