What is the translation of " APPLY IN THE CASE " in Spanish?

• aplicarse en el caso
• aplicables en el caso

Examples of using Apply in the case in English and their translations into Spanish

These two components shall be those which apply in the case of a normal harvest.
Ambos elementos serán los válidos en caso de cosecha normal.

The immunities no longer apply in the case of industrial action taken where the outcome of a secret ballot is against such action;
Las inmunidades han dejado de aplicarse en caso de que tales medidas se apliquen cuando el resultado de una votación secreta haya sido contrario a ellas;

The principle of subsidiarity should apply in the case under discussion.
El principio de subsidiariedad debería aplicarse al caso que se está debatiendo.

That procedure might not apply in the case of a conditional interpretative declaration, an interesting possibility mentioned in paragraph 512 of the report.
Este procedimiento tal vez no sea aplicable en el caso de declaraciones interpretativas condicionales, interesante figura descrita en el párrafo 512 del informe.

Various provisions in special statutes may nevertheless apply in the case of offences committed by children.
No obstante, varias disposiciones de leyes especiales se pueden aplicar en el caso de delitos cometidos por niños.

It should not apply in the case of United Nations operations to assist in natural disasters, which did not give rise to exceptional risk.
No se debe aplicar en el caso de las operaciones de las Naciones Unidas para prestar asistencia en casos de desastres naturales, que no han dado lugar al riesgo excepcional.

Legal provisions concerning mutual judicial assistance that apply in the case of the above-mentioned offences;
Las disposiciones legales relativas a la ayuda judicial mutua aplicables en el caso de los delitos antes mencionados;

This section shall apply in the case of any child which has issued forth from its mother after the expiration of the twenty-eighth week of pregnancy, whether alive or dead.
Art. 4 5 El presente artículo se aplicará en el caso de un niño vivo o muerto que haya salido del vientre de su madre transcurridas veintiocho semanas del embarazo.

It was difficult to accept that such immunity could apply in the case of international crimes committed in the course of duty.
Es difícil aceptar que dicha inmunidad pueda ser aplicable en el caso de crímenes internacionales cometidos en el ejercicio de sus funciones.

In its related report, the Committee stated its opinion that the new contingent-owned equipment procedures should not apply in the case of ONUMOZ.
En su informe sobre la cuestión, la Comisión expuso su opinión de que los nuevos procedimientos no debían aplicarse en el caso de la ONUMOZ.

This same solution could apply in the case of gender considerations.
La misma solución podría aplicarse al caso de las consideraciones de género.

The second paragraph of draft guideline 2.5.10[ 2.5.11] takes account of the alignment of the rules on partial withdrawal of reservations with those that apply in the case of a total withdrawal.
El segundo párrafo del proyecto de directriz 2.5.10[2.5.11] se refiere a la armonización de las reglas aplicables al retiro parcial de las reservas con las aplicables en caso de retiro total.

The same rules apply in the case of the hold music.
Las mismas reglas se aplican para el caso de la música del hold.

Legal provisions, including any treaties, concerning mutual judicial assistance that apply in the case of the above-mentioned offences.
Las disposiciones legales, incluidos los tratados, sobre asistencia judicial mutua aplicables en el caso de los delitos antes mencionados;

This Article shall not apply in the case of grubbing up of non-authorised plantings.
El presente artículo no se aplicará en el caso de arranque de plantaciones no autorizadas.

Second, whether the requirements in paragraph(3) of the proposal should also apply in the case of ex parte measures.
En segundo lugar, la cuestión de si los requisitos enunciados en el proyecto de párrafo 3 de la propuesta debían ser también aplicables en el caso de medidas ordenadas a instancia de una parte.

These considerations should also apply in the case of an armed conflict, in accordance with international humanitarian law.
Estas recomendaciones deben también ser aplicables en caso de conflicto armado, de conformidad con el derecho internacional humanitario.

There are a number of other Criminal Code offences pertaining to weapons or prohibited weapons that could potentially apply in the case of nuclear, chemical, or biological weapons, and their means of delivery.
Hay algunos otros delitos relativos a las armas o las armas prohibidas establecidos en el Código Penal que podrían aplicarse en el caso de armas nucleares, químicas o biológicas y sus sistemas vectores.

These conditions also apply in the case of page elements that are owned by companies or associates, unless their consent is granted.
Las presentes condiciones serán también aplicables en el caso de elementos de la página que son de titularidad de empresas o entidades colaboradoras, salvo consentimiento de las mismas.

The Committee is also concerned at the fact that there are no provisions concerning mutual judicial assistance that could apply in the case of the crimes enumerated in article 4 of the Convention arts. 8 and 9.
También preocupa al Comité que no haya ninguna disposición sobre la asistencia judicial recíproca que pueda aplicarse en el caso de los delitos enumerados en el artículo 4 de la Convención arts. 8 y 9.

The same reasoning may also apply in the case of reorganization where, under some laws, it is not the debtor that continues to have a centre of main interests, but rather the reorganizing entity.
El mismo razonamiento puede aplicarse en el caso de una reorganización, en que, con arreglo a algunas leyes, no es el deudor el que sigue teniendo un centro de los principales intereses, sino la entidad encargada de la reorganización.

Mr. Seweha Boles(Egypt) said that, to avoid confusion over various degrees of urgency, article 33(6) should read something like"The requirements of paragraph(5) shall not apply in the case of a catastrophic event.
El Sr. Seweha Boles(Egipto) dice que, para evitar cualquier confusión respecto de los diversos grados de urgencia, el artículo 33 6 debería ser del tenor siguiente:"Las disposiciones del párrafo 5 no serán aplicables en el caso de catástrofe.

The foregoing provisions will apply in the case of individual contractors, except as outlined below.
Las disposiciones anteriormente enunciadas serán aplicables en el caso de contratistas individuales, con las excepciones que se indican a continuación.

His delegation supported the deletion of the phrase"not prohibited by international law" in article 1, since the rules of State responsibility would apply in the case of illegal activity.
La delegación de Alemania apoya que se suprima la oración"no prohibidos por el derecho internacional" en el artículo 1 por cuanto las normas de la responsabilidad de los Estados serían aplicables en el caso de la actividad ilícita.

The requirements of paragraph(5) shall not apply in the case of urgency as referred to in articles 29(4)(b) and 29(5) b.
Las disposiciones del párrafo 5 no serán aplicables en el caso de urgencia mencionado en los párrafos 4 b y 5 b del artículo 29.

This could apply in the case of a park for which a major donor-possibly the national government through a national funding mechanism such as a trust fund-has already committed funding for recurrent park management costs over a specific time frame.
Esto se aplica en el caso de un parque para el que el mayor donante(posiblemente el gobierno nacional a través de un mecanismo de financiamiento como un fideicomiso nacional) ha comprometido fondos para cubrir los costos recurrentes del manejo del parque por un período específico.

As mentioned, article 24, paragraph 1(b), would apply in the case of proceeds that are commingled with other assets of the assignor.
Como se señaló, el párrafo 1 b del artículo 24 sería aplicable en el caso de un producto que estuviera mezclado con otros activos del cedente.

A number of representatives said that they should apply in the case of new facilities and that further clarity was required with regard to existing facilities.
Varios representantes dijeron que debían aplicarse en el caso de las plantas nuevas y que era preciso aclarar la cuestión de las plantas existentes.

There are no legal provisions providing for mutual judicial assistance that apply in the case of offences amounting to torture and other cruel, inhuman or degrading treatment.
No existen disposiciones legales que prevean la asistencia judicial mutua aplicable en caso de delitos equivalentes a tortura u otros tratos crueles, inhumanos o degradantes.

The Special Committee observes that the above request should also apply in the case of personnel employed in other field activities controlled by the United Nations Secretariat who might face similar risks.
El Comité Especial observa que ese pedido también debería aplicarse en el caso del personal empleado en otras actividades sobre el terreno controladas por la Secretaría de las Naciones Unidas que pudiera afrontar riesgos similares.

How to use "apply in the case" in an English sentence

Wade still apply in the case at bar?

Special rules apply in the case of partnerships.

does not apply in the case of Shopify.

Analogous results apply in the case of SRPF.

Usually does not apply in the case of auctions.

Special rules apply in the case of criminal backgrounds.

The same factors apply in the case of terrorism.

The same shall apply in the case of amalgamation.

This does not apply in the case of calcium.

Special provisions apply in the case of labour claims.

How to use "aplicables en el caso, aplicarse en el caso" in a Spanish sentence

4 Tasa aplicables en el caso de importaciones de mensajería y paquetería.

aunque estas medidas no son aplicables en el caso de vectores selváticos.

Algo de lo anterior habría de aplicarse en el caso de la homosexualidad.

414 JESÚS DE LA FUENTE RODRiGU~:z aplicables en el caso de la hipoteca.

¿Serían aplicables en el caso que nos ocupa?

Además suelen tener cláusulas penales aplicables en el caso de desistimiento prematuro.

Dichas condiciones no son aplicables en el caso de venta directa en tienda.

Son aplicables en el caso a estudio las tesis aisladas números P.

[77] Una vulvectomía parcial puede además aplicarse en el caso de una neoplasia vulvar intraepitelial.

También puede aplicarse en el caso de picaduras o pieles irritadas.