What is the translation of " APPLY IN THE CASE " in Swedish?

• gälla
• tillämpas i det fall
• tillämpas i fråga

Examples of using Apply in the case in English and their translations into Swedish

forms may apply in the case of certain occupations.
blanketter kan gälla vissa yrken.

The same shall apply in the case of any change in wages
Samma bestämmelser skall tillämpas i händelse av ändringar i löner

Similar transparent procedures apply in the case of individual decisions.
Liknande öppna förfaranden ska gälla för enskilda beslut.

Special rules apply in the case of certain goods subject to excise duty, such as alcoholic beverages and tobacco products.
Särskilda regler gäller för vissa punktskattepliktiga varor som alkoholhaltiga drycker och tobaksvaror.

These two components shall be those which apply in the case of a normal harvest.
Dessa två delar skall vara de som gäller vid normal skörd.

That period shall not apply in the case of a single authorisation unless it is issued under paragraph 6.
Denna tidsfrist skall inte gälla för enhetstillstånd annat än om tillståndet utfärdas enligt punkt 6.

The time-limits referred to in Articles 105 to 109 shall not apply in the case of force majeure.
De tidsfrister som anges i artiklarna 105- 109 ska inte gälla vid fall av force majeure.

This will particularly apply in the case of families with several members.
Detta kommer framför allt att gälla familjer med många familjemedlemmar.

3 shall not apply in the case of force majeure.
3 ska inte gälla vid fall av force majeure.

Paragraph 1 shall not apply in the case of campaigns to vaccinate aquaculture animals.
Punkt 1 skall inte gälla vaccinationskampanjer för vattenbruksdjur.

Member States may lay down that the standard rules referred to in Part 3 of the Annex shall not apply in the case provided for in paragraph 2b.
Medlemsstaterna får föreskriva att referensbestämmelserna i del 3 i bilagan inte skall tillämpas på det fall som avses i punkt 2 b.

This provision shall also apply in the case of emergency slaughter of horses outside the slaughterhouse.
Denna bestämmelse skall även gälla i de fall hästar nödslaktas utanför slakteriet.

Member States may provide that the reference provisions in part 3 of the Annex shall not apply in the case provided for in point(b) of paragraph 2.
Medlemsstaterna får föreskriva att referensbestämmelserna i del 3 i bilagan inte skall tillämpas i det fall som anges i punkt 2 b.

The same requirement shall apply in the case referred to in the third subparagraph of Article 3 1.
Samma krav skall gälla i fall som avses i artikel 3.1 tredje stycket.

The same approach mentioned in the previous sub-paragraph in relation to tackling juvenile delinquency should apply in the case of global, cross-border crime.
Samma angreppssätt som nämndes i föregående stycke i fråga om ungdomsbrottslighet bör tillämpas i fråga om den internationella, gränsöverskridande brottsligheten.

The provisions of Article 5 shall apply in the case of the transfer of the registered office of an SE or of an SCE.
Bestämmelserna i artikel 5 skall gälla vid flyttning av ett europabolags eller en europeisk kooperativ förenings säte.

this exemption shall not apply in the case of additives, subject to the provisions of paragraph 4(c);
Detta undantag skall dock inte gälla i fråga om tillsatser som faller under bestämmelserna i punkt 4 c.

Clarification is needed of what should apply in the case of donation and of what is entailed by the obligatory requirements relating to consent.
Det behövs ett förtydligande av vad som bör gälla vid donation och vad de obligatoriska kraven rörande samtycke innebär.

therefore also apply in the case of the enforcement of the exchange of information system.
därför också gälla vid tillämpningen av systemet för informationsutbyte.

Article 19(1) of this Directive shall not apply in the case of an establishment or undertaking which has obtained a permit under Directive 96/61/EC.
Artikel 19.1 i detta direktiv skall inte gälla för verksamheter eller företag som redan erhållit ett tillstånd enligt direktiv 96/61/EG.

The payment service provider's right under the first subparagraph of this paragraph to refuse the refund shall not apply in the case set out in the fourth subparagraph of Article 76(1).
Den rättighet som betaltjänstleverantören har enligt första stycket att vägra återbetalning ska inte tillämpas i det fall som avses i artikel 62.1 fjärde stycket.

Paragraphs 2 to 7 of this Article shall apply in the case referred to in the third indent of Article 30(1) of Regulation(EC) No 2200/96.
Punkterna 2-7 skall tillämpas i det fall som anges i artikel 30.1 tredje strecksatsen i förordning(EG) nr 2200/96.

I think it is important to note that there are very specific provisions in CITES which would apply in the case of an Appendix II.
det är viktigt att komma ihåg att det finns mycket specifika bestämmelser i Cites som ska gälla för bilaga II.

These rules are similar to those that apply in the case of anti-dumping. Safeguards.
Det rör sig om regler liknande de som används när det gäller antidumpning. Skyddsåtgärder.

should apply in the case of the management of water resources.
denna punkt 2 bör tillämpas i samband med förvaltningen av vattenresurserna.

The refund system should also apply in the case of cars moved permanently to another Member State in connection with a transfer of residence.
Återbetalningssystemet bör också tillämpas när en bil flyttas permanent till en annan medlemsstat i samband med byte av hemvist.

power applications where the overall efficiency is greater than 75% will also apply in the case of combined cycle applications where the cycle efficiency is greater than 55.
mg/Nm3 som gäller för anläggningar med kombinerad framställning av värme och energi med en total effektivitet på mer än 75% kommer också att gälla för kombinerade anläggningar med en effektivitet som är högre än 55.

However, reimbursement at 100% shall not apply in the case of occupational disease or accident having given rise to the application of Article 38a.
Den 100-procentiga kostnadsersättningen skall dock inte tillämpas vid fall av yrkessjukdom eller olycksfall då artikel 38a skall tillämpas.

specifies that this option would only apply in the case of mixtures whose proportions may vary.
I ändringsförslaget anges också att detta endast skall gälla blandningar där proportionerna kan variera.

In addition, the authorisation procedure which will apply in the case of substances of very high concern, including CMRs, will involve more stringent requirements.
Dessutom kommer ett strängare förfarande att gälla för godkännande av ämnen som kräver särskilt stor försiktighet, bl.a.

How to use "apply in the case" in an English sentence

Legal regulations apply in the case of delayed payment.

Additional fees may apply in the case of withdrawal.

Special requirements apply in the case of belt drives.

The same would apply in the case of animals.

Doctor’s fees only apply in the case of cremation.

The same principles apply in the case of Venezuela.

really does apply in the case of the Defender.

This can also apply in the case of nightworkers.

This may also apply in the case of nightworkers.

Dead heat rules apply in the case of a tie.

How to use "gälla, tillämpas i fråga" in a Swedish sentence

Följande föreskrifter ska gälla för området.

Sveriges miljölag, försiktighetsprincipen, borde gälla där.

Det beräknas gälla 30–50 personer årligen.

SOS-samtal kan gälla liv eller död.

Orsak: det ska även gälla texter.

Aktierna äro personella och gälla innehavaren.

Auktorisationen ska gälla inom hela EU.

De nya bestämmelserna tillämpas i fråga om bidrag fr.

Arbetslinjen ska gälla också för nyanlända.

Samma sak borde också gälla matbilder.