What is the translation of " APPROPRIATE AMENDMENT " in Spanish?

• enmienda apropiada
• correspondiente enmienda
• enmienda adecuada
• modificación correspondiente

Examples of using Appropriate amendment in English and their translations into Spanish

Appropriate amendments should be considered in this regard.
En este particular, deberían estudiarse las modificaciones adecuadas.

The Commission shall, if necessary, propose appropriate amendments.
La Comisión propondrá, si es necesario, las modificaciones adecuadas.

The NCW submits appropriate amendments to such legislation.
El Consejo Nacional de la Mujer presenta las oportunas enmiendas a esas normas legislativas.

Review of gaps in counter-terrorism legislation and suggest appropriate amendments.
Examen de las lagunas en la legislación de lucha contra el terrorismo y propuesta de las enmiendas correspondientes.

Please review page and make appropriate amendments before proceeding.
Revise los errores en rojo y haga las correcciones oportunas antes de continuar.

If there was no such provision in the Criminal Code, he advised the State party to introduce an appropriate amendment.
En caso de que el Código Penal no contenga una disposición a tal efecto, el orador recomienda al Estado parte que introduzca la correspondiente enmienda.

This could only be done though an appropriate amendment to legislation.”.
Esto solo podría hacerse a través de una enmienda apropiada a la legislación”.

Implementing the appropriate amendments to tax legislation to assist in improving the efficiency and effectiveness of tax policy administration.
Aplicar las enmiendas adecuadas a la legislación fiscal para contribuir a mejorar la eficiencia y eficacia de la administración de políticas fiscales.

The government has initiated the elaboration of appropriate amendments to the Family and Guardianship Code.
El Gobierno ha empezado a preparar las modificaciones oportunas del Código de Familia y Tutela.

To date, appropriate amendments(in the light of this Constitutional Court ruling) have not yet been introduced to the Code of Criminal Procedure.
Hasta la fecha no se han introducido las enmiendas apropiadas(a la luz de este dictamen del Tribunal Constitucional) en el Código de Procedimiento Penal.

Each new separate Directive shall introduce the appropriate amendments to the annexes to this Directive.
Cada nueva Directiva particular deberá contener las modificaciones adecuadas a los anexos de esta Directiva.

This matter has been addressed through appropriate amendment introduced through Finance Act 2007 to the existing Section 248(2) of the Companies Ordinance, 1984 by restricting all the corporate entities to pay dividends out of their realized profits only as is the case with United Kingdom company law.
Esta cuestión ha sido resuelta mediante la correspondiente enmienda introducida en la Ley de presupuestos de 2007 al actual artículo 248 2 de la Ordenanza sobre las empresas de 1984 obligando a todas las entidades empresariales a pagar dividendos sólo por los beneficios realizados como en el caso del derecho de sociedades del Reino Unido.

In theory, the proper remedy for a defective treaty provision is the bilateral adoption of an appropriate amendment to the treaty.
En teoría, la solución jurídica adecuada en el caso de que una disposición de un tratado sea defectuosa es la aprobación bilateral de una enmienda apropiada del tratado.

However, wherever necessary, appropriate amendments would be made to cover the specific situation.
No obstante, de ser necesario, se harían las modificaciones pertinentes para incluir una situación concreta.

International treaties inconsistent with the Constitution may be ratified after the appropriate amendment has been entered in the Constitution.”.
Los tratados internacionales que sean incompatibles con la Constitución podrán ser ratificados una vez que se haya introducido en ésta la modificación correspondiente.

Upon such clarification, an appropriate amendment of the wording of the article should be made, if necessary.
Una vez efectuada la aclaración, deberá introducirse en caso necesario una enmienda apropiada en el texto del artículo.

In February 2003, the Government Plenipotentiary for Equal Status of Women and Men proposed an appropriate amendment of the law on the change of names and surnames.
En febrero de 2003, la Plenipotenciaria del Gobierno para la Igualdad entre las Mujeres y los Hombres propuso la correspondiente enmienda de la Ley sobre el cambio de nombres y apellidos.

It agreed that the appropriate amendment, which had already been approved and incorporated in 2004 on a preliminary basis by the Board, would be maintained as part of rule B.1 of the UNJSPF Rules of Procedure and rule B.9 would be revised accordingly(annex XIX). The Board agreed that the Standing Committee would continue to meet primarily to consider appeal cases, as it has generally done during each regular session of the Board.
Acordó que la modificación correspondiente, que ya había sido aprobada e incorporada con carácter preliminar por el Comité en 2004, seguiría siendo parte de el párrafo B. 1 de el Reglamento de la Caja Común de Pensiones y que, en consecuencia, se revisaría el párrafo B. 9( anexo XIX). El Comité Mixto acordó que el Comité Permanente siguiera reuniendo se principalmente para examinar casos de apelación, como suele hacer durante cada período ordinario de sesiones de el Comité Mixto.

It would take time, but it was hoped that an appropriate amendment would be introduced in the legislation later that year.
Llevará tiempo, pero se espera introducir una enmienda adecuada en la legislación más adelante este mismo año.

However, the Committee stressed that the Board would have to decide whether and when to recommend that the General Assembly adopt an appropriate amendment to the pension adjustment system.
Ahora bien, la comisión insistió en que el Comité Mixto tendría que decidir si recomendaría a la Asamblea General que aprobara la enmienda correspondiente del sistema del ajuste de las pensiones y, en ese caso.

A standard set of the Articles of Association with appropriate amendments and alterations are provided within the Companies Act 2014.
Un conjunto estándar de los estatutos con las enmiendas apropiadas y las alteraciones se proporcionan dentro de las Actas Empresas 1963-2001.

The Minister for Children initiated a process of consultation and discussion with the other parliamentary parties and with all other relevant groups, with the aim of achieving consensus on the wording of an appropriate amendment regarding the place of children in the Constitution.
El Ministro para la Infancia inició un proceso de consulta y debate con los otros partidos parlamentarios y con todos los demás grupos interesados, con el objetivo de lograr un consenso sobre la formulación de una enmienda apropiada sobre el lugar que debe ocupar el niño en la Constitución.

The grantor is entitled to seek cancellation or appropriate amendment of the notice through a summary judicial or administrative procedure;
El otorgante tendrá derecho a exigir la cancelación o la enmienda debida del aviso inscrito por alguna vía sumaria judicial o administrativa;

The Panel is conscious of the fact that as the criteria developed in this report are based on relatively few claims, when larger numbers of claims are processed in future instalments, new issues may arise requiring appropriate amendment of the criteria that are being established in this report.
El Grupo es consciente de que, como los criterios que se establecen en el presente informe se basan en un número relativamente reducido de reclamaciones, cuando se tramiten números más elevados de reclamaciones en series posteriores tal vez se planteen nuevas cuestiones que exijan modificar oportunamente los criterios del presente informe.

Committees may be granted that authority only through appropriate amendments to the international treaties or additional instruments(optional protocols) to that effect.
Solo mediante la introducción de las enmiendas correspondientes en los tratados internacionales o la elaboración de instrumentos adicionales adecuados(protocolos facultativos) se podría investir a esos órganos de tales facultades.

If the Review Conference decides by consensus that such nuclear explosions may be permitted, it shall commence work without delay, with a view to recommending to States Parties an appropriate amendment to this Treaty that shall preclude any military benefits of such nuclear explosions.
Si la Conferencia de Examen decide por consenso que pueden autorizarse esas explosiones nucleares, iniciará sin demora una labor para recomendar a los Estados Partes una enmienda adecuada del Tratado que impida que se obtengan beneficios militares de esas explosiones nucleares.

Having considered the request by the Government of Belarus communicated to the secretariat on 21 October 2005 to be assigned a quantified greenhouse gas emission limitation and reduction commitment under Article 3 of 95 per cent of the 1990 level in the commitment period 2008 to 2012 and to introduce an appropriate amendment to Annex B to the Kyoto Protocol.
Habiendo considerado la solicitud del Gobierno de Belarús, comunicada a la secretaría el 21 de octubre de 2005, de que se le asignase un compromiso cuantificado de limitación y reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 3, correspondiente a un 95% del nivel de 1990 en el período de compromiso de 2008 a 2012, y de que se efectuase la enmienda adecuada en el anexo B del Protocolo de Kyoto.

However there have been some concerns raised on certain provisions of this Act and the government is working on appropriate amendment in collaboration with key players in the media industry to ensure media freedom.
Sin embargo, ha habido algunos problemas con determinadas disposiciones de la presente ley y el Gobierno prepara las enmiendas oportunas en colaboración con los principales actores de la industria de los medios de comunicación para garantizar su libertad.

Introducing this item, the President recalled that the CMP, at its first session, had considered the request of the Government of Belarus that it would like to be assigned a quantified greenhouse gas emissions limitation and reduction commitment under Article 3 of the Protocol of 95 per cent of the 1990 base year level in the commitment period 2008- 2012 and to introduce an appropriate amendment to Annex B to the Kyoto Protocol.
Presentando este tema, el Presidente recordó que la CP/RP había examinado en su primer período de sesiones la petición del Gobierno de Belarús de que, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 3 del Protocolo, se le asignase un compromiso cuantificado de limitación y reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero correspondiente al 95% del nivel del año de base de 1990 en el período de compromiso de 2008 a 2012, y de que se introdujera la enmienda pertinente en el anexo B del Protocolo de Kyoto.

The Pension Board agreed at its July 2004 session, when approving the terms of reference for the Committee of Actuaries and the Investments Committee, that the Standing Committee would consider an appropriate amendment to the Fund's Administrative Rules, in order to provide for the possible appointment of ad hoc members to Committees of the Pension Board that are established pursuant to the Fund's Regulations.
En su período de sesiones de julio de 2004, al aprobar el mandato de la Comisión de Actuarios y del Comité de Inversiones, el Comité Mixto de Pensiones acordó que el Comité Permanente examinaría una enmienda apropiada del Reglamento Administrativo de la Caja Común de Pensiones a fin de prever la posibilidad de designar miembros ad hoc de los comités y comisiones del Comité Mixto de Pensiones de conformidad con el Reglamento de la Caja.

How to use "appropriate amendment" in an English sentence

What would an appropriate amendment look like?

You must obtain an appropriate amendment to your policy.

Selection of an appropriate amendment can however be challenging.

An appropriate amendment to LD 159 would do just that.

agreed an appropriate amendment to the Scheme Consideration with Annuity.

We will publish an appropriate amendment to 39 CFR 111.3.

To change the name, download and complete the appropriate amendment form.

A DBA can be amended by filing the appropriate amendment forms.

Thanks, Michael — I will make the appropriate amendment right away.

Finally, the Legislature must appropriate Amendment One funds as voters intended.

How to use "enmienda adecuada" in a Spanish sentence

Realizar un análisis de suelo para determinar enmienda adecuada para el suelo.