What is the translation of " ARBITRARY EXECUTION " in Spanish?

• ejecución arbitraria
• ejecuciones arbitrarias

Examples of using Arbitrary execution in English and their translations into Spanish

Arbitrary execution.
Ejecución arbitraria.

Murder, including arbitrary execution;
Asesinato, incluida la ejecución arbitraria;

Arbitrary execution- Article 6, paragraph 1.
Ejecución arbitraria- párrafo 1 del artículo 6.

Allegations of summary or arbitrary execution.
Denuncias de ejecuciones sumarias o arbitrarias.

Two cases of alleged arbitrary execution or"disappearance" were also reported.
También se informó de dos casos de presuntas ejecuciones arbitrarias o"desapariciones.

They suffered from starvation, miserable lives, suffered from torture and arbitrary execution of millions people.
Padecieron hambrunas, vidas de miseria y torturas, y hubo ejecuciones arbitrarias de millones de personas.

During this period, 18 complaints of arbitrary execution were received, continuing the slight downward trend.
En el período se recibieron 18 denuncias de ejecuciones arbitrarias, manteniéndose la leve tendencia a la disminución.

Furthermore, Jordan has had no cases of extralegal execution, execution without trial or arbitrary execution.
Además, Jordania no ha tenido casos de ejecuciones extrajudiciales, ejecuciones sin juicio previo ni arbitrarias.

One case of an alleged arbitrary execution was also reported.
También se informó de un caso de presunta ejecución arbitraria.

In 38 years of revolution, there had not been a single enforced disappearance, a single political assassination, or a single arbitrary execution in Cuba.
En 38 años de Revolución, no ha habido en Cuba ninguna desaparición forzada, ningún asesinato político y ninguna ejecución arbitraria.

The Commission also documented 1,009 cases of arbitrary execution, torture and forced disappearance.
La Comisión documentó también 1.009 casos de ejecución arbitraria, tortura y desaparición forzosa.

The arbitrary execution in Nigeria, after a flawed judicial process, of Ken Saro Wiwa and other Ogoni leaders had been condemned world wide.
La ejecución arbitraria en Nigeria, tras un proceso judicial viciado, de Ken Saro Wiwa y otros dirigentes ogoni ha sido objeto de condena en todo el mundo.

Extrajudicial, summary or arbitrary execution.
Ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias.

Reported cases of arbitrary execution, rape, torture and cruel, inhumane and degrading treatment by FARDC and the Congolese National Police are growing.
Está aumentando el número de denuncias contra las FARDC y la Policía Nacional Congoleña por ejecuciones arbitrarias, violaciones, torturas y tratos crueles, inhumanos o degradantes.

Extrajudicial, summary or arbitrary execution.
Ejecuciones sin juicio previo, sumarias o arbitrarias.

The arbitrary execution was aggravated by the institutional cover-up of the act and the coercion of a witness to make him slant his testimony in favour of the soldiers.
La ejecución arbitraria fue agravada por el encubrimiento institucional del hecho y la coacción ejercida sobre un testigo para que distorsione sus declaraciones en favor de los soldados.

The CDHES received reports of 30 cases of arbitrary execution, involving a total of 50 victims.
La CDHES recibió denuncias con respecto a 30 casos de ejecuciones arbitrarias, en que se registran un total de 50 víctimas.

Two recent monitoring missions had revealed that arbitrary arrest and detention, disappearances, torture, cruel and unusual punishment and treatment and arbitrary execution continued to take place.
Las dos misiones de vigilancia enviadas hace poco han puesto de relieve casos de detención y arresto arbitrarios, desapariciones, tortura, tratos crueles e inhumanos y ejecuciones sumarias.

According to the statistics, 10 complaints of attempted arbitrary execution have been declared admissible, one more than in the preceding period.
El registro estadístico indica la admisión de 10 tentativas de ejecución arbitraria, una más que en el período precedente.

Marta Valladares(Nidia Díaz) former Commander of PRTC-FMLN, was the victim of an attempted arbitrary execution on 24 February 1994.
Marta Valladares(Nidia Díaz), ex comandante del PRTC-FMLN, fue víctima de una tentativa de ejecución arbitraria el 24 de febrero de 1994.

There have been numerous instances of arbitrary execution, including of women and children, followed in some cases by mutilation of the bodies.
Ha habido numerosos casos de ejecuciones arbitrarias, incluso de mujeres y niños, seguidas en algunas ocasiones por la mutilación de los cadáveres.

According to the International Civilian Mission, as of August 1993 to its knowledge not one presumed author of arbitrary execution had been arrested.
De acuerdo con las informaciones que posee la Misión Civil Internacional, hasta agosto de 1993 no se ha detenido a ningún presunto autor de ejecuciones arbitrarias.

The phrase,"extralegal and summary execution" includes arbitrary execution, whether for political reasons or for religious or ideological reasons.
La expresión"ejecución extrajudicial y sumaria" incluye la ejecución arbitraria, ya sea por motivos políticos o por motivos religiosos o ideológicos.

Ms. Tobing-Klein(Suriname) recalled that Suriname had suffered a number of setbacks since the 1980 coup d'état, including the arbitrary execution of 15 Surinamese citizens in 1982.
La Sra. Tobing-Klein(Suriname) recuerda que su país sufrió diversas conmociones tras el golpe de Estado de 1980, entre ellas la ejecución arbitraria de 15 ciudadanos surinameses en 1982.

Generally speaking, complaints concerning arbitrary execution, even in those cases in which a police investigation is promptly conducted, tend ultimately to result in impunity, either because the perpetrators are not identified or because, although identified, they are not physically apprehended.
En términos generales las denuncias sobre ejecuciones arbitrarias, aún en los casos en los que se realiza una rápida investigación policial, tienden a quedar finalmente en la impunidad, sea por que no se identifica a los responsables o porque siendo identificados no se produce la captura material.

Preliminary conclusions confirm violations against civilians, including children, namely, arbitrary execution of civilians; cruel and inhumane treatment; looting of property and forced displacement.
Las conclusiones preliminares confirman violaciones perpetradas contra civiles, niños incluidos, tales como ejecuciones arbitrarias de civiles, tratos crueles e inhumanos, saqueos y desplazamientos forzados.

Moreover, as of today, no one has been summoned or convicted for his arbitrary deprivation of liberty, enforced disappearance, torture, most likely arbitrary execution and the subsequent concealment of his mortal remains.
Además, hasta hoy nadie ha sido imputado ni condenado por su privación arbitraria de la libertad, desaparición forzada, tortura y sumamente probable ejecución arbitraria, ni por el subsiguiente ocultamiento de sus restos mortales.

Proposals seeking to justify or rationalize the arbitrary execution or targeted assassination of individuals alleged to have committed crimes or to be linked to terrorism involve a fundamental undermining of international human rights law and should be condemned without reservation.
Las propuestas que tratan de justificar o racionalizar la ejecución arbitraria o el asesinato selectivo de individuos que supuestamente han cometido crímenes o que están relacionados con el terrorismo suponen socavar el fundamento de las normas internacionales de derechos humanos y deberían ser condenadas sin reservas.

An assumption of common understanding can lead one to the mistake of categorizing as extra-legal or arbitrary execution only deaths deliberately caused by the State apparatus with political motivations.
Una aproximación de entendimiento común puede erróneamente asimilar la ejecución arbitraria o extralegal exclusivamente a muertes producidas deliberadamente por el aparato del Estado con motivaciones políticas.

Please provide information on the measures taken to expedite investigations into any disappearance or arbitrary execution reported to the State party and to prosecute and punish the perpetrators of such acts.
Sírvanse facilitar información sobre las medidas adoptadas para investigar todos los actos de desaparición o ejecución arbitraria que se hayan puesto en conocimiento del Estado parte, enjuiciar y castigar a los autores de esos actos.