What is the translation of " ARBITRARY EXECUTION " in Russian?

• произвольной казни
• произвольных казней
• произвольных казнях
• произвольные казни

Examples of using Arbitrary execution in English and their translations into Russian

Summary or arbitrary execution. 8.
Суммарные или произвольные казни. 8.

Arbitrary execution- Article 6, paragraph 1.
Произвольная казнь- пункт 1 статьи 6.

Allegations of summary or arbitrary execution.
Заявления о суммарных или произвольных казнях.

Aev arbitrary execution verified si suspects identified.
Категории ППК- подтвержденные произвольные казни.

Extrajudicial, summary or arbitrary execution.
Внесудебные, суммарные или произвольные казни.

Arbitrary execution, in violation of article 6 of the Covenant;
Произвольной казни в нарушение статьи 6 Пакта;

For Cuba, any extrajudicial, summary or arbitrary execution is to be condemned.
Куба считает необходимым осудить любые внесудебные, суммарные или произвольные казни.

The cases of summary or arbitrary execution, disappearance, torture, harassment, arrest, widespread persecution and arbitrary detention for long periods;
Случаи массовых или произвольных казней, исчезновений, пыток, гонений, арестов, преследований многих лиц и произвольного содержания под стражей в течение длительного срока;

According to the statistics, nine complaints of attempted arbitrary execution have been declared admissible.
Зарегистрировано девять принятых к рассмотрению жалоб в связи с попытками осуществления произвольных казней.

No instances of summary or arbitrary execution can be permitted in Myanmar and no provision is made in the law for such.
В Мьянме никакие суммарные или произвольные казни не могут быть разрешены и законом не предусмотрены.

On 7 November 2008, a MONUC mission visited Kiwanja to verify allegations of the arbitrary execution of civilians.
Ноября 2008 года миссия МООНДРК посетила Киванью в целях проверки заявлений о произвольных расправах над гражданскими лицами.

Two cases of alleged arbitrary execution or"disappearance" were also reported.
Сообщалось также о двух случаях предполагаемой произвольной казни или" исчезновения.

Governments should adopt effective measures to ensure full protection of those who are at risk of extrajudicial, summary or arbitrary execution.
Государствам следует принять эффективные меры с целью обеспечения полной защиты тех, кому угрожают внесудебные казни, казни без надлежащего судебного разбирательства или произвольные казни.

For example, the Asian Group's suggestion of a merger of arbitrary execution with torture has not been taken into account.
Например, не было учтено предложение Группы азиатских государств о слиянии тематики произвольных казней и пыток.

The cases of summary or arbitrary execution, disappearance, torture, harassment, unlawful arrest, widespread persecution and arbitrary detention for long periods;
Случаи суммарных или произвольных казней, исчезновений, пыток, притеснений, незаконных арестов, широко распространенных преследований и произвольного содержания людей под стражей в течение длительного времени;

Ms. Tobing-Klein(Suriname) recalled that Suriname had suffered a number of setbacks since the 1980 coup d'état, including the arbitrary execution of 15 Surinamese citizens in 1982.
Г-жа Тобинг- Клейн( Суринам) говорит о том, что после государственного переворота 1980 года Суринам прошел через ряд серьезных испытаний, включая произвольную казнь 15 суринамских граждан в 1982 году.

No instances of extrajudicial, summary or arbitrary execution can be permitted in the Union of Myanmar and no provision is made in the law for such.
В Союзе Мьянма не разрешаются внесудебные, суммарные или произвольные казни и они не предусматриваются законом.

Overall figures for the three months under consideration indicated that 92 complaints of violations of the right to life were received, of which 52 involved arbitrary executions or attempted arbitrary execution.
Всего за рассматриваемый трехмесячный период зарегистрировано 92 жалобы на нарушения права на жизнь, из которых 52 касаются произвольных казней и попыток произвольных казней.

This second category generally covers claims of arbitrary execution, ill-treatment and excessive use of force.
К этой второй категории относятся главным образом сообщения о произвольных казнях, грубом обращении и превышении пределов применения силы.

Governments must also take effective preventive measures to ensure full protection of those who are particularly exposed and vulnerable to extrajudicial, summary or arbitrary execution.
Правительствам следует также принять эффективные превентивные меры в целях обеспечения полной защиты тех, кому угрожают внесудебные казни, казни без надлежащего судебного разбирательства или произвольные казни.

During this period, 18 complaints of arbitrary execution were received, continuing the slight downward trend.
В течение рассматриваемого периода было получено 18 сообщений о произвольных казнях, что свидетельствует о сохранении определенной тенденции к сокращению их числа.

Governments must also take effective preventive measures to protect the security and integrity of those who are particularly exposed or vulnerable to extrajudicial, summary or arbitrary execution.
Правительствам также необходимо принимать эффективные превентивные меры в целях обеспечения безопасности и неприкосновенности тех, кому в особой степени угрожают внесудебные казни, казни без надлежащего судебного разбирательства или произвольные казни.

The author states that he fled the unit to escape arbitrary execution, and because he had come to doubt the PKK ideology.
Автор сообщает, что он убежал из расположения подразделения, с тем чтобы избежать произвольной казни и поскольку он стал сомневаться в правильности идеологии РПК.

The occurrence of cases of summary or arbitrary execution resulting from conflict between members of the armed forces and their allies and armed insurgent groups within the country, including the Sudan People's Liberation Army/Movement;
Случаи суммарных или произвольных казней, являющиеся результатом конфликта внутри страны между военнослужащими вооруженных сил и их союзниками и вооруженными повстанческими группами, в том числе Народно- освободительной армией/ движением Судана;

In each category the root causes of violations that result in extrajudicial, summary or arbitrary execution are different and, obviously, the remedies vary.
В каждой категории коренные причины нарушений, имеющих своим результатом внесудебные казни, казни без надлежащего судебного разбирательства или произвольные казни, являются весьма разными, равно как и, что вполне очевидно, разнятся и меры по их устранению.

It was also verified that there had been an attempted arbitrary execution of José Antonio Pérez Hernández when he sustained a bullet wound as a result of an attack carried out by two officers of the National Police in Aguilares.
Была также установлена попытка совершения произвольной казни, жертвой которой был Хосе Антонио Перес Эрнандес, получивший пулевое ранение при нападении на него агентов национальной полиции Агилареса.

Furthermore, reports have continued to be received concerning the extrajudicial, summary or arbitrary execution of human rights defenders in the country, street children and persons held in detention.
Кроме того, продолжают поступать сообщения о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях в стране, в том числе в отношении беспризорников и лиц, находящихся под стражей.

The occurrence of cases of summary or arbitrary execution resulting from armed conflicts between members of the armed forces and their allies and armed insurgent groups within the country, including the Sudanese People's Liberation Army/Movement;
Случаи казней без надлежащего судебного разбирательства и произвольных казней, являющиеся результатом вооруженных столкновений между представителями вооруженных сил и их союзниками и вооруженными повстанческими группами на территории страны, в том числе Народно- освободительной армией/ движением Судана;

Furthermore, the Special Rapporteur on Extrajudicial, Summary or Arbitrary Execution of the United Nations Commission on Human Rights visited Peru from 24 May to 3 June.
Кроме того, в период с 24 мая по 3 июня Перу посетил Специальный докладчик Комиссии Организации Объединенных Наций по правам человека по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казнях.

The most significant case was the second attempted arbitrary execution on 19 May, of María Marta Valladares, the former Commander Nidia Díaz of the Partido Revolucionario de los Trabajadores de Centroamérica(PTRC)-FMLN and now.
Самым серьезным случаем явилась вторая попытка совершения произвольной казни Марии Марты Вальядарес( Нидии Диас), бывшего командира РПРЦА- ФНОФМ и нынешнего депутата Законодательного собрания, совершенная 19 мая 1994 года.