"Arbitrary" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 13693, Time: 0.0087

произвольных произвола носит произвольный характер произвольная

Examples of Arbitrary in a Sentence

Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions 1982 Commission on Human Rights resolution 1982 35
Специальный докладчик по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях 1982 Резолюция Комиссии по правам человека 1982/
to ensure the effective protection of entrepreneurs, and severely decrease the possibilities of an arbitrary power.
дел Антимонопольным комитетом Украины, обеспечить надежную защиту добросовестного предпринимателя и существенно снизить возможности для произвола власти.
Displayed echo polarity is arbitrary depending on signal processing within the instrument.
Следует отметить, что полярность отображаемого эхо-сигнала носит произвольный характер в зависимости от обработки сигнала прибором.
As part of a trend of arbitrary restrictions of internet and cell phone services, new cases
В рамках тенденции произвольных ограничений доступа в Интернет и к мобильной телефонной связи, в последние месяцы
These poor creatures erroneously imagine that omnipotence implies the capability to act arbitrarily, and that miracles are such arbitrary acts.
Они ошибочно представляют себе, что Всемогущество – это допущение актов произвола, а Чудеса – именно такие акты произвола .
25. In the case of Ms. Hernández Mejía and Ms. López Mulato, it is also arbitrary under category I of the Working group's methods of work.
25. В случае г-жи Эрнандес Мехия и г-жи Лопес Мулато оно также носит произвольный характер по категории I методов работы Рабочей группы.
Refrain from arbitrary measures infringing the integrity and rights of citizens in the name of enhancing
Воздержаться от произвольных мер, декларируемых государством как укрепление нравственных норм, но нарушающих неприкосновенность и права граждан;
An arbitrary act implies the possibility of bending the existing Laws of Nature.
Акт произвола предполагает возможность обойти Существующие Законы Природы.
The deprivation of liberty of Mr. Santhathevan Ganesharatnam is arbitrary , and constitutes a breach of articles 9, 10
Лишение свободы г-на Сантатхевана Ганешаратнама носит произвольный характер и является нарушением статей 9, 10 и 11 Всеобщей декларации
They also contribute to transparency and reduce possibilities of erroneous, arbitrary or abusive actions or decisions by the procuring entity.
Они также способствуют открытости и уменьшают вероятность принятия ошибочных или произвольных мер и решений, а также злоупотреблений со стороны закупающей организации.
and of the Divine Will, and also to the belief in arbitrary acts by the Creator.
Единообразии Законов Творения или Божественной Воли и даже к вере в акты произвола со стороны Творца.
11. The source submits that the detention of the 10 above-mentioned persons is arbitrary and contrary to article 9 of the Universal
11. Источник полагает, что содержание под стражей 10 вышеупомянутых лиц носит произвольный характер и противоречит статье 9 Всеобщей декларации прав человека
grant discretion to authorities or allow for refusing or depriving NGOs of registration on arbitrary grounds.
справедливые процедуры, которые не позволяют отказать или лишить НПО регистрации на произвольных основаниях по усмотрению властей.
But he will never expect arbitrary acts which lie outside the valid Laws of Creation, because
коем случае не будет ожидать от Бога актов произвола , выходящих за рамки Действующих в Творении Законов, ибо верует в Совершенство Божественной Воли.
The source further submits that the deprivation of Mr. Al-Zaeetari's liberty is arbitrary as it directly results from the exercise of
11. Источник далее утверждает, что лишение г-на Аль- Заетари свободы носит произвольный характер , поскольку является прямым следствием осуществления им прав на
They also contribute to transparency and reduce possibilities of erroneous, arbitrary or abusive actions or decisions by the procuring entity.
Они также способствуют прозрачности и уменьшают вероятность принятия ошибочных или произвольных мер или решений, а также злоупотреблений со стороны закупающей организации.
complete and perfect that it could never allow such arbitrary or chance acts as spiritual heredity!
не может быть несовершенным, чтобы допустить передачу Духа по наследству – акт произвола или вмешательство случая!
Al Zaitani and Hussein Hammad Ghrer has been arbitrary , being in contravention of articles 10, 19 and
Хани Аз- Зайтани и г-на Хуссейна Хаммада Грера носит произвольный характер , являясь нарушением статей 10, 19 и 20 Всеобщей
This reduces the scope for discretionary or arbitrary decisions.
Это сокращает вероятность принятия субъективных или произвольных решений.
Tunisia also experienced the authoritarian and arbitrary systems of the Vandals and Byzantines.
Тунису были также известны системы авторитаризма и произвола вандалов и византийцев.
also known as Muhamad Anwal or Anwar is arbitrary and constitutes a breach of article 9 of
Лишение свободы Мухамаданвара Хаджитеха, известного также под именем Мухамад Анвал или Анвар, носит произвольный характер и идет вразрез со статьей 9 Всеобщей декларации
It is also possible to get materials in the form of WMS services in arbitrary projections including MCK.
Также возможно получение материалов в виде WMS сервисов в произвольных проекциях, в том числе и МСК.
The occupied territories today witness arbitrary Israeli practices against Palestinians and the Arab population that are completely contrary to any desire to achieve peace.
На оккупированных территориях мы является свидетелями израильской политики и практики произвола в отношении палестинцев и арабского населения, которая полностью противоречит любым стремлениям достичь мира.
In conclusion, the source contends that the continued detention of the petitioners is arbitrary , in that it violates the rights and fundamental
68. В заключение источник утверждает, что продолжающееся содержание заявителей под стражей носит произвольный характер , поскольку является нарушением прав и основных свобод, закрепленных
simple, transparent, expeditious and fair procedure that does not allow for refusing registration on arbitrary grounds.
регистрацию по простой, прозрачной, оперативной и справедливой процедуре, не позволяющей отказывать в регистрации на произвольных основаниях.
from reclassification of reported incidents of torture as arbitrary acts under article 250 of the Criminal Code.
и воздерживаться от переквалификации известных случаев применения пыток в акты произвола по статье 250 Уголовного кодекса.
The source submits that Mr. amouee's deprivation of liberty is arbitrary .
9. Источник утверждает, что лишение г-на Амуи свободы носит произвольный характер .
This reduces the scope for arbitrary decisions.
Это снижает вероятность принятия произвольных решений.
discriminatory treatment against minority groups, as well as arbitrary practices on the part of the Croatian authorities;
прав человека и наблюдается систематическая дискриминация групп меньшинств, а также практика произвола со стороны хорватских властей;
and articles 9 and 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights is arbitrary .
декларации прав человека и статей 9 и 14 Международного пакта о гражданских и политических правах носит произвольный характер .

Results: 13693, Time: 0.0087

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More