What is the translation of " IS ARBITRARY " in Russian?

• является произвольным
• носит произвольный характер
• было произвольным
• представляются произвольными
• произвольно
• является произвольной
• являются произвольными
• носят произвольный характер

Examples of using Is arbitrary in English and their translations into Russian

It is arbitrary.
Это произвольно.

Their detention is arbitrary.
Их задержание является произвольным.

The source alleges that the arrests and detention of the above-mentioned 10 persons is arbitrary.
Источник утверждает, что аресты и задержание вышеперечисленных десяти лиц представляются произвольными.

This choice is arbitrary, however.
Однако подобный выбор точек является произвольным.

The order of lines in the file is arbitrary.
Порядок следования строк в файле- произвольный.

The selection of schools is arbitrary and students make this choice by themselves.
Выбор школы осуществляется произвольно, и учащиеся делают его сами.

Notes: The order of the elements is arbitrary.
Примечания: порядок элементов является произвольным.

In both cases, the detention is arbitrary under categories II and III.
В обоих случаях задержания носят произвольный характер согласно категориям II и III.

Therefore, his deprivation of liberty is arbitrary.
Таким образом, лишение его свободы является произвольным.

The military justice system is arbitrary, resulting in miscarriage of justice.
Система военной юстиции носит произвольный характер, что приводит к принятию неправомерных судебных решений.

The alternative server name that you choose is arbitrary.
Можно выбрать произвольное имя альтернативного сервера.

Displayed echo polarity is arbitrary depending on signal processing within the instrument.
Что полярность отображаемого эхо-сигнала носит произвольный характер в зависимости от обработки сигнала прибором.

Mandatory detention upon arrival is arbitrary.
Обязательное задержание по прибытию в страну является произвольным.

It cannot be said that Canada's immigration legislation is arbitrary or unreasonable in denying Canadian nationality to individuals who have criminal records.
Нельзя сказать, что на основании канадского иммиграционного законодательства произвольно или необоснованно отказывается в канадском гражданстве лицам, имеющим уголовные судимости.

As such, he contends that the measure is arbitrary.
В связи с этим он утверждает, что данная мера является произвольной.

The arrest and detention of Mr. Nazir Ahmad Dar is arbitrary, since the forces arresting him did so without justification and ill-treated him after the arrest.
Арест и задержание г-на Назира Ахмада Дара представляются произвольными, поскольку сотрудники органов охраны правопорядка производили арест без соответствующего основания и подвергали арестованного жестокому обращению.

The date used as the end of the ancient era is arbitrary.
Дата, используемая как конец древней эпохи является произвольной.

When the officers of the Public Prosecution Service find that detention or custody is arbitrary or illegal, they must take all necessary measures to terminate it immediately.
Если сотрудники прокуратуры приходят к выводу о том, что задержание или содержание под стражей было произвольным или незаконным, то они принимают все необходимые меры для незамедлительного исправления этого положения.

According to the source, the detention of these persons is arbitrary.
Согласно источнику, задержание этих лиц является произвольным.

The source argues that the detention of the three individuals is arbitrary because it results merely from their participation in a demonstration for democracy and human rights which took place in March 2008.
Источник утверждает, что задержание этих трех лиц было произвольным, так как его причиной является лишь их участие в демонстрации в поддержку демократии и прав человека, которая прошла в марте 2008 года.

The source maintains that his detention is arbitrary.
Источник настаивает на том, что задержание г-на Нажди является произвольным.

Finally, the arrest and detention of Mr. Abdul Qadeer is arbitrary and violates international human rights law as he is a foreign national who has been acquitted of all criminal charges put against him by the court of competent jurisdiction.
Наконец, арест и задержание г-на Абдула Кадира представляются произвольными и нарушают международное право прав человека, поскольку он является гражданином другого государства, и судом надлежащей юрисдикции освобожден от ответственности по всем предъявленным ему уголовным обвинениям.

The source submits that Mr. Hekmati's detention is arbitrary.
Источник утверждает, что задержание г-на Хекмати является произвольным.

The source considers that Mr. Lakel's detention is arbitrary and illegal.
Источник считает, что задержание г-на Лакела является произвольным и незаконным.

Summarizing its position, the source points out that the detention of Mr. Masih is arbitrary.
Подытоживая положение, источник указывает, что задержание г-на Масиха является произвольным.

The question is whether such interference is arbitrary or unlawful.
Вопрос состоит в том, законным или произвольным является такое вмешательство.

Conversely, where an offer of assistance is made in accordance with the draft articles and no alternate sources of assistance are available, there would be a strong inference that a decision to withhold consent is arbitrary.
Наоборот, если предложение помощи направлено в соответствии с проектами статей и не имеется каких-либо других источников помощи, будут иметься веские основания заключить, что решение об отказе в согласии произвольно.

The source considers that Mr. Chaabane's detention is arbitrary and illegal.
По мнению источника, задержание г-на Шаабана является произвольным и противозаконным.

The source alleges that the detention of Mr. Ayman Ardenli and Mr. Muhammad Haydar Zammar is arbitrary.
Источник утверждает, что задержание г-на Эймана Арденли и г-на Муххамада Хайдара Заммара было произвольным.

Within each block a mandatory program, and is arbitrary.
Внутри каждого блока есть, так сказать, обязательная программа, а есть произвольная.