What is the translation of " ARE CONTRARY TO THE PRINCIPLES " in Spanish?

• son contrarias a los principios
• contravengan los principios
• son contrarios a los principios
• eran contrarias a los principios

Examples of using Are contrary to the principles in English and their translations into Spanish

Are contrary to the principles of the Canadian Charter of Rights and Freedoms;
Sean contrarios a los principios de la Carta Canadiense de Derechos y Libertades.

Article 2:"Acts of discrimination are contrary to the principles of labour law.
Artículo 2:"Son contrarios a los principios de las leyes laborales los actos de discriminación.

The honour of the family, community and tribe is said to transcend even religion, since such murders, which are in fact extrajudicial executions, are contrary to the principles of the Koran.
Según se afirma, este honor de la familia, la comunidad y la tribu trasciende incluso la religión, puesto que estos asesinatos, que constituyen ejecuciones extrajudiciales, son contrarios a los principios del Corán.

Is guilty of committing acts which are contrary to the principles and purposes of the United Nations; or.
Es culpable de cometer actos contrarios a los principios y propósitos de las Naciones Unidas; o.

It also called upon all States not to recognize or apply such measures imposed by any State, which are contrary to the principles of international law.
También instó a todos los Estados a que no reconocieran ni aplicaran esas medidas que impusiera cualquier Estado, que eran contrarias a los principios del derecho internacional.

Eritrea deeply regrets such acts that are contrary to the principles and purposes of the Charter of the United Nations.
Eritrea lamenta profundamente estos actos, contrarios a los principios y propósitos de la Carta de las Naciones Unidas.

Jordan is not bound to apply the economic sanctions or boycott measures of any State if such sanctions or measures are contrary to the principles of international law.
Jordania no está obligada a aplicar las sanciones económicas o medidas de boicoteo de ningún Estado si esas sanciones o medidas son contrarias a los principios del derecho internacional.

Such efforts are contrary to the principles of the Charter of the United Nations, the Final Act of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) and the goals of peace and stability in the region.
Esos esfuerzos son incompatibles con los principios de la Carta de las Naciones Unidas, el Acta Final de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa y los objetivos de paz y estabilidad en la región.

Jamaica accepts that acts, methods and practices of terrorism are contrary to the principles and purposes of the United Nations.
Jamaica acepta que los actos, métodos y prácticas terroristas son contrarios a los principios y propósitos de las Naciones Unidas.

With regard to labour matters, article 2 of the Labour Code reinforces these constitutional provisions, especially paragraphs 3, 4, 5 and 6, which establish that"acts of discrimination are contrary to the principles of labour law.
En materia laboral, el artículo 2.º del Código del Trabajo refuerza el mandato constitucional, especialmente en sus incisos 3. º, 4. º, 5.º y 6. º, los cuales establecen:"Son contrarios a los principios de las leyes laborales los actos de discriminación.

The behaviour and practices of the International Criminal Court to date are contrary to the principles, objectives and spirit on which the Court was founded.
La conducta y las prácticas de la Corte Penal Internacional hasta la fecha son contrarias a los principios, los objetivos y el espíritu en los que se fundó la Corte.

Article 2 of the Labour Code reads as follows:"Discriminations, exclusions or preferences based on considerations of race, colour, gender, trade union membership, religion, political opinions, nationality or social origin are contrary to the principles of labour law.
El Código del Trabajo establece en su artículo 2:"Son contrarios a los principios de las leyes laborales las discriminaciones, exclusiones o preferencias basadas en motivos de raza, color, sexo, sindicación, religión, opinión política, nacionalidad u origen social.

Furthermore, the blockades, embargoes and trade sanctions referred to in the resolution are contrary to the principles and practices of the United Nations and are inconsistent with international law.
Además, los bloqueos, embargos y sanciones comerciales a que se refiere el proyecto de resolución son contrarios a los principios y las prácticas de las Naciones Unidas y son incoherentes con el derecho internacional.

Thirdly, citing security and sovereignty, and making use of domestic legislation, some Governments have manufactured sensitivity around certain issues- such as State security- as a means to deter criticism of practices and policies that violate human rights and are contrary to the principles of the Declaration.
En tercer lugar, algunos gobiernos, invocando la seguridad, la soberanía y la legislación nacional, aprovechan la sensibilidad que despiertan ciertas cuestiones como la seguridad de el Estado para acallar las críticas contra las prácticas y las políticas que violan los derechos humanos y son contrarias a los principios de la Declaración.

Unfortunately, these conflicts, which are due mainly to greed and avarice and sometimes to extremism, are contrary to the principles of the Declaration and the Charter and the teachings of the great religions.
Por desgracia, esos conflictos, que se debe principalmente a la avaricia y, a veces, el extremismo, son contrarios a los principios de la Declaración y de la Carta, así como a las enseñanzas de las grandes religiones.

It further recalls that such threats are contrary to the principles of the United Nations Charter, particularly paragraph 4 of Article 2 of the Charter, which clearly states that all members shall refrain in their international relations from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of any State.
Recuerda asimismo que tales amenazas son contrarias a los principios de la Carta de las Naciones Unidas, en particular el párrafo 4 de el Artículo 2 de la Carta donde se dice claramente que todos los Miembros, en sus relaciones internacionales, se abstendrán de recurrir a la amenaza o a el uso de la fuerza contra la integridad territorial o la independencia política de cualquier Estado.

Undue restrictions on providing treatment that use controlled medications are contrary to the principles enshrined in the right to health.
La imposición de restricciones indebidas a la administración del tratamiento con medicamentos fiscalizados es contraria a los principios del derecho a la salud.

Unilateral economic measures were viewed as actions that are contrary to the principles of the Charter of the United Nations, the norms of international law and the rules-based multilateral trading system embodied in the agreements of the World Trade Organization.
Las medidas económicas unilaterales se consideraban contrarias a los principios de la Carta de las Naciones Unidas, las normas de derecho internacional y del sistema multilateral de comercio basado en normas, plasmado en los acuerdos de la Organización Mundial del Comercio.

The Committee also notes the persistence of certain traditions and customs that are contrary to the principles and provisions of the Convention.
El Comité también tomó nota de la persistencia de ciertas tradiciones y costumbres que van en contra de los principios y disposiciones de la Convención.

To reject the application of unilateral measures which affect the free conduct of international trade and are contrary to the principles of international law; and accordingly, to urge the lifting of the economic, commercial and financial embargo against Cuba; and to express its support for resolution 48/16 of the United Nations General Assembly, which calls for the elimination of unilateral measures which are inconsistent with the international, political and economic context.
Rechazar la aplicación de medidas unilaterales que afecten el libre desarrollo de el comercio internacional y contravengan los principios de el derecho internacional; en tal sentido, instar a que se levante el bloqueo económico, comercial y financiero contra Cuba; y manifestar su respaldo a la resolución 48/16 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, que demanda la eliminación de acciones unilaterales, incongruentes con el contexto económico y político internacional.

The Government of Argentina continues to deny that the fundamental human right of self-determination applies to the people of the Falkland Islands, and also to act in ways which are contrary to the principles set out in the Charter of the United Nations.
El Gobierno de la Argentina sigue negando que el derecho humano fundamental a la libre determinación se aplique al pueblo de las Islas Falkland, así como actuando de modo contrario a los principios establecidos en la Carta de las Naciones Unidas.

With regard to paragraph 2 of resolution 59/11, Bolivia has neither promulgated nor applied laws or measures that are contrary to the principles of the Charter of the United Nations, particularly those relating to the maintenance of peace, security and cooperation, or to other principles of international law, such as the freedom of international trade and navigation.
Con relación al punto segundo de la resolución 59/11, Bolivia no promulgó ni aplicó leyes o medidas que sean contrarias a los principios de la Carta de las Naciones Unidas, particularmente los referidos al mantenimiento de la paz, la seguridad y la cooperación; y a otros postulados del derecho internacional tales como la libertad del comercio internacional y la navegación.

In this regard, Kazakhstan, like the overwhelming majority of the international community, calls for lifting the embargo against Cuba and the cessation of all acts which are contrary to the principles of international law and the Charter of the United Nations.
En este sentido, Kazajstán, al igual que la gran mayoría de los miembros de la comunidad internacional, exige el levantamiento del bloqueo contra Cuba y el cese de todos los actos que contravengan los principios del derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas.

These serious violations are part of a long series of deliberate and provocative breaches by Israel of Lebanese airspace, waters and land, and are contrary to the principles of international law, legitimate international decisions and the repeated appeals by the Secretary-General for an end to such actions.
Estas graves violaciones se enmarcan en la serie de violaciones y provocaciones reiteradas que Israel ha llevado a cabo contra el espacio aéreo, las aguas territoriales y el territorio del Líbano, contraviniendo los principios del derecho internacional, las resoluciones de las Naciones Unidas y el llamamiento que el Secretario General ha lanzado en múltiples ocasiones sobre la necesidad de que cesen.

The Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina, at its session held on 26 June 1993, considered the situation issuing from the negotiations in Geneva and unanimously agreed that some of the options as considered at individual sessions are contrary to the principles adopted at the London Conference, dated 26 August 1992.
En la sesión que celebró el 26 de junio de 1993, el Gobierno de la República de Bosnia y Herzegovina examinó la situación resultante de las negociaciones de Ginebra y convino unánimemente en que algunas de las opciones estudiadas en distintas sesiones son contrarias a los principios adoptados en la Conferencia de Londres el 26 de agosto de 1992.

Mr. Yu Qingtai(China)(interpretation from Chinese): The General Assembly has repeatedly adopted resolutions calling upon all countries to cease to implement laws that are contrary to the principles contained in the Charter and the basic norms of international relations or detrimental to the legitimate economic interests of third countries.
Sr. Yu Qingtai(China)(interpretación del chino): La Asamblea General ha aprobado en forma reiterada resoluciones en las que se pide a todos los países que no sigan aplicando leyes que sean contrarias a los principios contenidos en la Carta y a las normas fundamentales de las relaciones internacionales o vayan en detrimento de los legítimos intereses económicos de terceros países.

The support that has just been expressed by the Member States that intervened on this agenda item and by the overwhelming majority that voted in favour of the resolution today truly reflects the fact that the unilateral embargo and measures aimed at tightening the blockade of Cuba are contrary to the principles of international law, particularly those enshrined in the Charter of the United Nations.
El apoyo que han expresado los Estados Miembros en sus intervenciones sobre este tema de el programa y la abrumadora mayoría que ha votado hoy a favor de la resolución, reflejan realmente el hecho de que el embargo unilateral y las medidas encaminadas a aplicar un embargo más estricto contra Cuba son contrarias a los principios de el derecho internacional, en particular los que se encuentran consagrados en la Carta de las Naciones Unidas.

Furthermore, the Committee is of the view that provisions that generally prohibit political or partisan activities exercised by organizations of public employees to promote their specific objectives are contrary to the principles of freedom of association; the prohibition of any political activity by trade unions would not be feasible in practice.
Además, la Comisión estima que las disposiciones que prohíben de manera general las actividades políticas o partidistas de las organizaciones de empleados públicos para la promoción de sus objetivos específicos son contrarias a los principios de la libertad sindical, y que no sería realista prohibir en la práctica toda actividad política de los sindicatos.

The only exception is if the foreigner has committed a crime against peace, a war crime or a crime against humanity as defined in the relevant international documents, a particularly serious crime, acts that are contrary to the principles and objectives of the United Nations, or constitutes a danger to national security.
La única excepción es el caso de que el extranjero en cuestión haya cometido un crimen contra la paz, un crimen de guerra o un crimen de lesa humanidad tipificado en los instrumentos internacionales pertinentes, un delito particularmente grave, actos contrarios a los principios y objetivos de las Naciones Unidas o actos que constituyan un peligro para la seguridad nacional.

The Government recalled that Mexico had repeatedly proclaimed its rejection of the application of unilateral laws or measures of economic embargo against any country, considering that such unilateral measures undermine the sovereignty of States, are contrary to the principles of Mexico's foreign policy, contravene international law and international humanitarian law, and negatively affect the full realization of human rights, including the right to development.
El Gobierno recordó que México había declarado en repetidas ocasiones su rechazo a la aplicación de leyes o medidas unilaterales de embargo económico contra cualquier país por considerar que ese tipo de medidas unilaterales menoscababan la soberanía de los Estados, eran contrarias a los principios de su política exterior, contravenían el derecho internacional y el derecho internacional humanitario y afectaban negativamente la plena realización de los derechos humanos, incluido el derecho a el desarrollo.

How to use "are contrary to the principles" in an English sentence

consequences are contrary to the principles of reasonableness and fairness.

I can add that such stipulations are contrary to the principles of good engineering.

These extraordinary actions are contrary to the principles of Academic Freedom and Freedom of Speech.

The agency’s position is that the agreements are contrary to the principles embodied in U.S.

The court found that the activities of the heirs are contrary to the principles of social coexistence.

Accelerated drug approvals are contrary to the principles of evidence-based medicine and pose a threat to drug safety.

Their actions are contrary to the principles of open government and the Official Information Act and must cease immediately.

Any conversion price reset mechanism should be removed as they are contrary to the principles of the Listing Rules.

These things are contrary to the principles of the single European Market and are not permitted without proper justification.

Judges are not permitted to apply their own personal belief or views that are contrary to the principles of sentencing.

How to use "son contrarias a los principios" in a Spanish sentence

- Principio de no discriminacin en el trabajo Son contrarias a los principios de esta Ley las prcticas de discriminacin.

Todas estas políticas son contrarias a los principios de trato nacional y no discriminación previstos en los tratados de comercio e inversión.

Las autoridades iraníes consideran que estas webs son "inmorales" y que son contrarias a los principios de la religión islámica.

Estas situaciones son contrarias a los principios de equidad y generalidad que deben caracterizar nuestro sistema fiscal, y, en particular, la imposición directa.

Si las acciones solicitadas se hallan prohibidas por la ley de la Parte requerida, o son contrarias a los principios fundamentales del ordenamiento jurídico de dicha Parte; b.

; una interferencia en las actividades empresariales normales… que las actividades de boicot son contrarias a los principios de libre comercio que EE.

En estos libros hay una cantidad de enseñanzas que son contrarias a los principios bíblicos.

ARTÍCULO 21Principio de no discriminación en el trabajo Son contrarias a los principios de esta Ley las prácticas de discriminación.

El método de acción es compartir experiencias personales que resulten en modificación de conducta, hábitos y prácticas que son contrarias a los principios cristianos fundamentales.

Son contrarias a los principios de esta Ley lasprácticas de discriminación.