What is the translation of " ARE CONTRARY TO THE PRINCIPLES " in French?

• sont contraires aux principes
• contraires aux principes
• à l'encontre des principes

Examples of using Are contrary to the principles in English and their translations into French

These types of diets are contrary to the principles of proper nutrition.
Ces types de régimes vont à l'encontre des principes de bonne nutrition.

The dissemination and propagandizing of religions that degrade the dignity of the individual or are contrary to the principles of humanity, are prohibited.
Il est interdit de répandre la foi ou de faire du prosélytisme pour des religions attentatoires à la dignité de l'individu ou contraires aux principes d'humanité.

Such attacks are contrary to the principles of distinction and proportionality.
Ces attaques sont contraires aux principes de distinction et de proportionnalité.

The Lord does not let pass things that are contrary to the principles of His house.
Le Seigneur ne laisse pas passer les choses qui sont contraires aux principes de Sa Maison.

Are contrary to the principles of the Canadian Charter of Rights and Freedoms;
Qui vont à l'encontre des principes de la Charte canadienne des droits et libertés;

Article 2:"Acts of discrimination are contrary to the principles of labour law.
Article 2: <<Les actes de discrimination sont contraires aux principes du droit du travail.

These actions are contrary to the principles of freedom and democracy and in addition impact the human rights of the people of Cuba.
Ces actions sont contraires aux principes de la liberté et de la démocratie, et elles fragilisent par ailleurs les droits de l'homme de la population cubaine.

There is no hesitation in talking about'reserves which are contrary to the principles of budgetary orthodoxy.
On n'hésite pas à parler de«réserves contraires aux principes de l'orthodoxie budgétaire.

Russia's current actions are contrary to the principles on which the established confidence building mechanisms in the Black Sea were built.
Les actions actuellement menées par la Russie sont contraires aux principes sur lesquels reposent les mécanismes de renforcement de la confiance établis dans la région de la mer Noire.

The Committee also notes the persistence of certain traditions and customs that are contrary to the principles and provisions of the Convention.
Le Comité note également la persistance de certaines traditions et coutumes contraires aux principes et aux dispositions de la Convention.

Such actions are contrary to the principles of international law, the sovereign equality of States, non-interference in the internal affairs of States and peaceful coexistence.
De telles mesures sont contraires aux principes du droit international, de l'égalité souveraine des États, de la non-ingérence dans les affaires intérieures des États et de la coexistence pacifique.

A refugee shall not engage in activities which are contrary to the principles of the United Nations and international law.
Un réfugié ne doit pas participer à des activités qui sont contraires aux principes des Nations Unies et du droit international.

The sanctions are contrary to the principles of international law, the sovereign equality of States, non-interference in the internal affairs of States and peaceful coexistence among States.
De telles sanctions vont à l'encontre des principes du droit international, de l'égalité souveraine des États, de non-ingérence dans leurs affaires intérieures et de coexistence pacifique entre eux.

Such parallel processes are not sustainable and are contrary to the principles of country ownership and sustainability.
Suisse Page 29 parallèles ne sont pas durables et sont contraires aux principes d'appropriation nationale et de pérennité.

Such actions are contrary to the principles of international law, the sovereign equality of States, non-interference in the internal affairs of States and peaceful coexistence among States.
De telles mesures vont à l'encontre des principes du droit international, y compris les principes de l'égalité souveraine des États, de non-ingérence dans leurs affaires intérieures et de coexistence pacifique entre eux.

Colonisation and the denial of the right to self-determination are contrary to the principles laid down in the United Nations Charter.
La colonisation et le refus du droit à l'autodétermination sont contraires aux principes définis dans la Charte des Nations Unies.

Article 2 of the Labour Code reads as follows:"Discriminations, exclusions or preferences based on considerations of race, colour, gender, trade union membership, religion, political opinions, nationality or social origin are contrary to the principles of labour law.
Le Code du travail, en son article 2, dispose: <<Sont contraires aux principes de la législation du travail les discriminations, exclusions ou préférences fondées sur la race, la couleur, le sexe, l'appartenance à un syndicat, la religion, l'opinion politique, la nationalité ou l'origine sociale.

Is guilty of committing acts that are contrary to the principles and purposes of the United Nations.
Est coupable d'avoir commis des actes contraires aux principes et à la mission des Nations Unies.

The honour of the family, community and tribe is said to transcend even religion, since such murders, which are in fact extrajudicial executions, are contrary to the principles of the Koran.
Cet honneur de la famille, de la communauté et de la tribu, estil dit, transcende même la religion puisque ces meurtres, qui sont des exécutions extrajudiciaires, sont contraires aux principes du Coran.

The activities of this association are contrary to the principles of a Muslim society,” Tunisian officials complained!
Les activités de cette association sont contraires aux principes de la société musulmane», estiment les autorités tunisiennes!

All discriminations, exclusions and preferences based on considerations of race, colour, sex, union affiliation, religion, political opinion, nationality or social origin are contrary to the principles of labour legislation.
Les discriminations, exclusions ou préférences fondées sur la race, la couleur, le sexe, l'appartenance à un syndicat, la religion, l'opinion politique, la nationalité ou l'origine sociale sont contraires aux principes de la législation du travail.

Of the Cuban Civil Code:“Foreign law shall not be applied insofar as its effects are contrary to the principles of the political, social and economic regime of the Republic of Cuba.
Du Cc de Cuba dispose que« La loi étrangère ne s'applique pas dans la mesure où ses effets sont contraires aux principes du régime politique, social et économique de la République de Cuba.

Article 2 of the Labour Code reinforces the prescriptions of the Constitution, especially in its subsections 3 to 6, which establish:"Acts of discrimination are contrary to the principles of employment law.
Concernant le travail, l'article 2 du Code du travail renforce le mandat constitutionnel, en particulier aux alinéas 3 à 6 qui disposent: <<Les actes discriminatoires sont contraires aux principes de la législation du travail.

Presents and personal benefits from suppliers are contrary to the principles of transparency and equity and jeopardize the capacity to make an unbiased choice; therefore, they must be excluded.
Les cadeaux et avantages personnels en provenance des fournisseurs sont contraires aux principes de transparence et d'équité et compromettent la capacité d'opérer des choix impartiaux; ils doivent donc être exclus.

The Committee also notes the persistence of certain traditions and customs which are contrary to the principles and provisions of the Convention.
Le Comité note également la persistance de certaines traditions et coutumes contraires aux principes et aux dispositions de la Convention.

These provisions are contrary to the principles established by the Supreme Court of Canada in an important recent case under the Privacy Act 14, Ruby v. Canada 15, where it was held that mandatory(as opposed to discretionary) in camera provisions cannot be justified as a proportionate restriction on rights to open court guaranteed under the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Ces dispositions vont à l'encontre des principes établis par la Cour suprême du Canada lors d'une récente cause importante en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels 14, Ruby v. Canada 15, où il a été déclaré qu'une disposition de huis clos obligatoire(plutôt que discrétionnaire) ne peut pas être justifiée comme étant une restriction proportionnelle du droit à l'audience publique en vertu de la Charte canadienne des droits et libertés.

The behaviour and practices of the International Criminal Court to date are contrary to the principles, objectives and spirit on which the Court was founded.
Le comportement et les pratiques adoptés jusqu'ici par la Cour pénale internationale sont contraires aux principes, aux objectifs et à l'esprit sur lesquels la Cour est fondée.

Thirdly, citing security and sovereignty, and making use of domestic legislation, some Governments have manufactured sensitivity around certain issues- such as State security- as a means to deter criticism of practices and policies that violate human rights and are contrary to the principles of the Declaration.
Troisièmement, invoquant la sécurité et la souveraineté nationales, et faisant jouer le droit interne, certains gouvernements ont délibérément accentué le caractère brûlant de certaines questions- celle de la sûreté de l'État notamment-, de manière à prévenir la critique de pratiques et de politiques attentatoires aux droits de l'homme et contraires aux principes de la Déclaration.

Israeli measures, which are aimed at altering the legal status and demographic composition of Jerusalem, are illegal and invalid since they are contrary to the principles enshrined in Security Council resolution 242(1967), notably the inadmissibility of the acquisition of territory by force.
Les mesures israéliennes qui visent à modifier le statut juridique et la composition démographique de Jérusalem sont illégales et nulles et non avenues, étant donné qu'elles sont contraires aux principes consacrés dans la résolution 242(1967) du Conseil de sécurité, notamment l'inadmissibilité de l'acquisition de territoires par la force.

See general strike, intermittent strike, rotating strike, sit-down strike, sympathy strike, wildcat strike actions Article 450, paragraph 2, of the Labour Code also allows for the dismissal of workers who have taken part in a strike that was declared illegal, even when the illegality is the result of requirements that are contrary to the principles of freedom of association.
Voir grève générale, grève intermittente, grève tournante, grève d'occupation, grève de solidarité, grève sauvage non autorisées L'article 450, paragraphe 2, du Code du travail permet le licenciement de travailleurs/euses ayant participé à une grève déclarée illégale, y compris quand l'illégalité résulte d'exigences contraires aux principes de liberté syndicale.