What is the translation of " CONTRARY TO THE PRINCIPLE " in French?

• contraire au principe
• contrairement au principe
• à l'encontre du principe
• en contradiction avec le principe
• en violation du principe
• incompatible avec le principe
• contraires au principe
• contraire aux principes
• contraires aux principes

Examples of using Contrary to the principle in English and their translations into French

This is contrary to the principle of law.
C'est contraire au principe de droit.

Deliberations was thus, he submitted, contrary to the principle.
Le Conseil a donc censuré, comme contraires au principe.

You are living contrary to the principle of happiness.
Contraire au principe du bonheur.

Measures taken for this purpose shall not be interpreted as contrary to the principle of.
Les mesures prises à cet effet ne doivent pas être interprétées contrairement au principe d'égalité.

This is contrary to the principle of prevention.
C'est contraire au principe de la prévention.

These are anachronistic, anti-democratic and contrary to the principle of sovereign equality.
Ceux-ci sont anachroniques, antidémocratiques et contraires au principe de l'égalité souveraine.

This is contrary to the principle of equality.
Cela est contraire au principe de base de l'équité.

AEDH considers that such a categorisation of migrant workers is contrary to the principle of equal treatment.
L'AEDH estime qu'une telle catégorisation des travailleurs migrants est contraire au principe de l'égalité de traitement.

This would be contrary to the principle of mutuality.
C'est contraire au principe de réciprocité.

CAT noted with concern that, during the last quarter of 2009, juveniles, including one female person, were held in Vaduz National Prison, contrary to the principle of separation between adults and juveniles.
Le Comité contre la torture a noté avec préoccupation que pendant le dernier trimestre de 2009, plusieurs mineurs, dont une fille, avaient été détenus dans la prison de Vaduz, en violation du principe de la séparation entre adultes et mineurs.

This is contrary to the principle of transparency.
Ceci est contraire au principe de transparence.

They also stressed that the idea was totally contrary to the principle of capacity to pay.
Ils ont par ailleurs souligné que cette idée était totalement incompatible avec le principe de la capacité de paiement.

This is contrary to the principle of trans- parency.
Ceci est contraire au principe de transpa- rence.

The person would then be considered resident in Belgium, contrary to the principle of the usual place of residence.
Dès lors, il est formellement considéré comme résidant en Belgique, en contradiction avec le principe du lieu de résidence habituel.

This is contrary to the principle of legal certainty.
Été contraire au principe de sécurité juridique.

If he had to rely on that State, his independence might well be compromised, contrary to the principle applied by Article 100 of the Charter.
Si tel était le cas, son indépendance pourrait, contrairement au principe qu'applique l'Article 100 de la Charte, se trouver compromise.

It is contrary to the principle of non-discrimination.
C'est contraire au principe de non discrimination.

Such differential taxation is contrary to the principle of neutrality.
Cela est en effet contraire au principe de neutralité.

Orders Contrary to the Principle of National Sovereignty.
Des ordonnances contraire au principe de la souveraineté nationale.

Any other interpretation would be contrary to the principle of legal certainty.
Toute autre solution irait à l'encontre du principe de sécurité juridique.

Contrary to the principle of subsidiarity no reference was made to the constitutional regions.
Contrairement au principe de subsidiarité, les régions constitutionnelles n'ont pas été évoquées.

I believe that they are contrary to the principle of subsidiarity.
J'estime qu'ils sont contraires au principe de subsidiarité.

Contrary to the principle of universality, the People's Republic of China was not included.
Contrairement au principe de l'universalité, la République populaire de Chine n'en faisait pas partie.

This initiative is not contrary to the principle of secularism.
Cette initiative de notre part n'est pas contraire au principe de laïcité.

New provisions of the Criminal Code on terrorism and related criminal offences approved by Congress in February and September were defined in an overly broad and vague manner, contrary to the principle of legality.
Les nouvelles dispositions du Code pénal sur le terrorisme et les infractions connexes approuvées par le Congrès en février et en septembre ont été formulées de manière vague et excessivement large, en violation du principe de légalité.

Would be contrary to the principle of proportionality.
Cela serait contraire au principe de proportionnalité.

However, Algerian law does not accord to persons sentenced by a criminal court the right to have the conviction and sentence reviewed by a higher tribunal, contrary to the principle of the double degree of jurisdiction.
Cependant, la législation algérienne n'accorde pas aux personnes condamnées par le tribunal pénal le droit de faire examiner par une juridiction supérieure la déclaration de culpabilité et la condamnation et ce, en contradiction avec le principe du double degré de juridiction.

Every licence is contrary to the principle of free software.
Toute licence est contraire au principe de logiciel libre.

Another disturbing aspect of these courts is the fact that they are composed of officers who can also be responsible for ordering military operations in connection with which human rights violations have occurred- something that is contrary to the principle of the independence and impartiality of military judges and is a cause of impunity.
Un autre trait inquiétant de ces instances judiciaires est qu'elles se composent d'officiers qui peuvent avoir aussi la charge d'ordonner des opérations militaires à l'occasion desquelles il y a eu violation des droits de l'homme, ce qui est incompatible avec le principe de l'indépendance et de l'impartialité des juges militaires et est une cause d'impunité.

Measures contrary to the principle of fair and equitable treatment.
Mesures contraires au principe du traitement juste et équitable.

How to use "contrary to the principle" in an English sentence

They are in no wise contrary to the principle of contradiction.

It is entirely contrary to the principle of private autonomous arbitration.

This is obviously illogical and contrary to the principle of fairness.

This is contrary to the principle and philosophy of inclusive education.

Doing so would be contrary to the principle of technology neutrality.

This is contrary to the principle that the Police cannot avoid.

This is hard to accept and contrary to the principle of revelation.

The proposal is contrary to the principle of assimilation of the facts[vii].

How to use "contraire au principe, contrairement au principe" in a French sentence

Cela est contraire au principe d’impartialité du juge.

C’est contraire au principe d’égalité et profondément injuste.

Contrairement au principe en vigueur à Berlin, la composition de l’opération ne suit pas le parcellaire.

Ce qui est contraire au principe même de l’Union.

Est-ce contraire au principe d’égalité des résultats ?

Elle serait ainsi contraire au principe de sécurité juridique.

Cette solution était contraire au principe de souveraineté nationale.

C’est contraire au principe démocratique des associations.

Ce qui est contraire au principe de l’amortissement dégressif.

C’est contraire au principe d’autonomie», a-t-il souligné.