What is the translation of " CONTRARY TO THE PRINCIPLE " in Swedish?

• strider mot principen
• i strid med principen
• strida mot principen
• oförenligt med principen

Examples of using Contrary to the principle in English and their translations into Swedish

Enforcement of the sentence would be contrary to the principle of ne bis in idem;
Erkännande av beslutet om övervakningsåtgärder skulle strida mot principen ne bis in idem.

denies that it acted contrary to the principle of sincere cooperation.
förnekat att den handlade i strid med principen om lojalt samarbete.

(a) executing the freezing order would be contrary to the principle of ne bis in idem;
Verkställighet av beslutet om frysning skulle strida mot principen om ne bis in idem.

In the Commission's view, this is contrary to the principle laid down in the Directives stating that policyholders must be duly informed before they enter into a contractual obligation.
Enligt kommissionens uppfattning är detta ett brott mot den princip i direktiven som säger att försäkringstagarna måste få tillämplig information innan de ingår ett bindande avtal.

Last, I believe that authorising a Member State not to take account of the residence card issued by another Member State would be contrary to the principle of mutual recognition.
Jag anser slutligen att en eventuell slutsats att en medlemsstat kan välja att inte beakta uppehållskort utfärdade av en annan medlemsstat skulle strida mot principen om ömsesidigt erkännande.

The EESC will therefore consider any aid cap as contrary to the principle of equal treatment, since there can be no
EESK anser därför att en övre gräns för stöd skulle strida mot principen om likabehandling, eftersom man inte kan fastställa ett gemensamt,

administrative provisions contrary to the principle of equal treatment shall be abolished;
för att säkerställa att lagar och andra författningar som strider mot principen om likabehandling upphävs.

As with earlier legislation, the Directive also requires that any provisions contrary to the principle of equal treatment must be rendered null
Liksom i tidigare lagstiftning föreskrivs det i direktivet att alla bestämmelser som strider mot principen om likabehandling ska eller måste kunna ogiltigförklaras

The forced retirement of those judges resulting from the sudden lowering of the retirement age constitutes a de facto removal of those judges, contrary to the principle of the irremovability of judges.
Pensioneringen av dessa domare med anledning av den plötsligt sänkta pensionsåldern innebär i själva verket att de avsatts från sin tjänst, vilket strider mot principen om domares oavsättlighet.

As with earlier legislation, the Directive also requires that any provisions contrary to the principle of equal treatment must be rendered null and void or amended, or must be capable of being so rendered if they are challenged.
Liksom i samband med den tidigare lagstiftningen krävs också enligt direktivet att alla bestämmelser som strider mot principen om likabehandling förklaras eller kan förklaras ogiltiga eller ändras.

Provisions contrary to the principle of equal treatment in individual
Bestämmelser som strider mot principen om likabehandling i individuella avtal

Any laws, regulations and administrative provisions contrary to the principle of equal treatment are abolished;
Lagar och andra författningar som strider mot principen om likabehandling upphävs.

It would be contrary to the principle of equal treatment for aid granted under a general scheme of aid authorised on the basis of the EC Treaty to be authorised,
Det skulle nämligen strida mot principen om likabehandling att ett stöd som beviljats enligt en allmän stödordning som godkänts på grundval av EG-fördraget godkändes, till skillnad från det stöd som anmälts

The Commission proposal establishes a single expiry date for Stage III B flexibility schemes, contrary to the principle of staggering the introduction of stages by engine power category.
Kommissionen fastställer i sitt förslag en enda tidsgräns för flexibilitetssystemen i steg III B, vilket strider mot principen om ett gradvis ikraftträdande av stegen för de olika motor kategorierna.

Any provisions contrary to the principle of equal treatment included in individual
Bestämmelser som strider mot principen om likabehandling och som finns i individuella avtal

However, the Committee is concerned that service providers with significant market power have strong commercial incentives to act contrary to the principle of Net Neutrality and against the interests of citizens.
Kommittén är dock oroad över att tjänsteleverantörer med en stark marknadsposition har starka kommersiella incitament att handla i strid med principen om nätneutralitet och mot medborgarnas intressen.

Any provisions contrary to the principle of equality of treatment for men
Alla bestämmelser som strider mot principen om kvinnors och mäns jämställdhet

get away with practices contrary to the principle of net neutrality, thus earning excessive profits,
komma undan med metoder som strider mot principen om nätneutralitet och på så sätt göra överdrivna vinster,

Any provisions contrary to the principle of equal treatment which are included in contracts
Bestämmelser som strider mot principen om likabehandling som finns i individuella avtal

constituted a condition which was disproportionate or contrary to the principle of equal treatment.
utgjorde ett oproportionerligt villkor eller att den stred emot principen om likabehandling.

It would be contrary to the principle of mutual trust,
Det skulle strida mot principen om ömsesidigt förtroende

which the Court found to be contrary to the principle of the free movement of goods.
vilket domstolen ansåg strida mot principen om fri rörlighet för varor.

Any provisions contrary to the principle of equal treatment which are included in contracts
Bestämmelser som strider mot principen om likabehandling som finns i individuella avtal

The French Government claims that a right to reparation on the ground of an allegedly mistaken application of Community law by a definitive decision of a national court would be contrary to the principle of res judicata,
Den franska regeringen har hävdat att det skulle strida mot principen om lagakraftvunna avgörandens rättskraft, vilken domstolen har slagit fast i sin dom av den 1 juni 1999 i mål C-126/97, Eco Swiss(REG 1999,

that price control systems, although not in themselves contrary to the principle of free movement of goods,
även om system för priskontroll inte i sig strider mot principen om fri rörlighet för varor,

specially intended to finance the aid, contrary to the principle of the universality of fiscal revenues.
användningen av denna i praktiken fastställa om de berörda skatteintäkterna, i motsats till principen om skatteintäkternas universella användning, faktiskt och specifikt ska användas till att finansiera stödet.

Any provisions contrary to the principle of equal treatment which are included in individual
Bestämmelser som strider mot principen om likabehandling som finns i individuella avtal

such a precise definition would be contrary to the principle that the future programme should provide enough flexibility to cater for adapting to political priorities between 2014-2020.
en sådan exakt definition skulle strida mot principen om att det framtida programmet bör ge en flexibilitet som möjliggör anpassning till de politiska prioriteringarna under perioden 2014-2020.

It could be construed to be contrary to the principle of freedom to provide services to require that the terms
Det kan anses vara oförenligt med principen om frihet att tillhandahålla tjänster att kräva

paradoxically, this proposal would mark the beginning of a period of renationalisation of Community waters contrary to the principle of equal access for fishing vessels to all European Union stocks,
konventet paradoxalt nog med detta förslag återigen kommer att överföra ansvaret för gemenskapsvattnen till medlemsstaterna, tvärtemot principen om lika tillgång för fiskebåtar till alla resurser i Europeiska unionen.

How to use "contrary to the principle" in an English sentence

If it's an organic, institutional link, it's contrary to the principle of secularism.

This is contrary to the principle of submission to the Will of God.

Such clustering, he argued, was contrary to the principle of high street diversity.

The student can show how this is contrary to the principle of love. 3.

That is contrary to the principle of non-discrimination laid down by Article 12 EC.

Such a double taxation would be contrary to the principle of neutrality of VAT.

That would be contrary to the principle that prevention is usually better than cure.

The Act was also contrary to the principle of the legality of criminal law.

This is contrary to the principle of "ju." But also know when to strike!

This would be contrary to the principle of sincere cooperation enshrined in the Treaties.

How to use "strider mot principen, i strid med principen, strida mot principen" in a Swedish sentence

Ett sådant krav strider mot principen om fri bevisprövning.

Det strider mot principen om en avgiftsfri utbildning.

Propositionen står heller inte i strid med principen om kommunalrättslig likställighet.

En sådan begränsning skulle nämligen strida mot principen om kostnadsfri grundskoleutbildning.

Annars riskerar kravet att stå i strid med principen om transparens.

DF:s förslag avslogs eftersom det ansågs strida mot principen om likabehandling.

Detta strider mot principen om en rättvis rättegång.

Det strider mot principen att behandla sina medlemmar lika.

Det skulle också strida mot principen om avtalsförhållanden.

En annan tolkning skulle strida mot principen om mervärdesskattens neutralitet.