What is the translation of " CONTRARY TO THE PRINCIPLE OF EQUAL TREATMENT " in Swedish?

• strider mot likabehandlingsprincipen
• strider mot principen om likabehandling

Examples of using Contrary to the principle of equal treatment in English and their translations into Swedish

administrative provisions contrary to the principle of equal treatment are abolished.
andra författningar som strider mot likabehandlingsprincipen upphävs.

Provisions contrary to the principle of equal treatment shall include those based on sex,
Med bestämmelser som står i strid med likabehandlingsprincipen avses sådana bestämmelser

Any laws, regulations and administrative provisions contrary to the principle of equal treatment are abolished;
Lagar och andra författningar som strider mot principen om likabehandling upphävs.

It would be contrary to the principle of equal treatment for aid granted under a general scheme of aid authorised on the basis of the EC Treaty to be authorised,
Det skulle nämligen strida mot principen om likabehandling att ett stöd som beviljats enligt en allmän stödordning som godkänts på grundval av EG-fördraget godkändes, till skillnad från det stöd

administrative provisions contrary to the principle of equal treatment are abolished.
andra författningar som strider mot likabehandlingsprincipen kan upphävas.

The EESC will therefore consider any aid cap as contrary to the principle of equal treatment, since there can be no common objective basis for any capping of aid.
EESK anser därför att ett övre tak strider mot principen om likabehandling, eftersom man inte kan skapa en gemensam objektiv grund för hur taket för stöd ska fastställas.

administrative provisions contrary to the principle of equal treatment are abolished.
andra författningar som strider mot likabehandlingsprincipen avskaffas.

The EESC will therefore consider any aid cap as contrary to the principle of equal treatment, since there can be no objective basis for any capping of aid.
EESK anser därför att en övre gräns för stöd skulle strida mot principen om likabehandling, eftersom man inte kan fastställa ett gemensamt, objektivt grundlag för fastställandet av denna gräns.

administrative provisions contrary to the principle of equal treatment shall be abolished;
a alla lagar och andra författningar som strider mot likabehandlingsprincipen avskaffas.

As with earlier legislation, the Directive also requires that any provisions contrary to the principle of equal treatment must be rendered null and void or amended, or must be capable of being so rendered if they are challenged.
Liksom i samband med den tidigare lagstiftningen krävs också enligt direktivet att alla bestämmelser som strider mot principen om likabehandling förklaras eller kan förklaras ogiltiga eller ändras.

administrative provisions contrary to the principle of equal treatment shall be abolished;
lagar och andra författningar som strider mot principen om likabehandling upphävs.

As with earlier legislation, the Directive also requires that any provisions contrary to the principle of equal treatment must be rendered null
Liksom i tidigare lagstiftning föreskrivs det i direktivet att alla bestämmelser som strider mot principen om likabehandling ska eller måste kunna ogiltigförklaras

In their complaint to the Ombudsman the complainants claimed that the rules concerning the reimbursement of travel costs had in this case privileged agents who were working in Luxemburg and Brussels, contrary to the principle of equal treatment.
I sitt klagomål till ombudsmannen hävdade klagandena att bestämmelserna i fråga om ersättningen av resekostnader i detta fall gynnade de anställda som arbetade i Luxemburg och Bryssel vilket avvek från principen om likabehandling.

Provisions contrary to the principle of equal treatment in legally compulsory collective agreements,
Bestämmelser som strider mot likabehandlingsprincipen i lagligen tvingande kollektivavtal,

Member States shall take all necessary steps to ensure that the provisions of occupational schemes contrary to the principle of equal treatment are revised by 1 January 1993.
Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att de bestämmelser i de företags- eller yrkesbaserade systemen som strider mot likabehandlingsprincipen är reviderade före den 1 januari 1993.

Any provisions contrary to the principle of equal treatment included in individual
Bestämmelser som strider mot principen om likabehandling och som finns i individuella avtal

Member States shall take the necessary steps to ensure that the provisions of occupational schemes for self-employed workers contrary to the principle of equal treatment are revised with effect from 1 January 1993 at the latest.
Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att de bestämmelser i företags- eller yrkesbaserade system för egna företagare som strider mot likabehandlingsprincipen har reviderats och trätt i kraft senast den 1 januari 1993.

Any provisions contrary to the principle of equal treatment which are included in collective agreements,
Alla bestämmelser som strider mot likabehandlingsprincipen och som ingår i kollektivavtal, individuella anställningsavtal,

Member States shall take the necessary steps to ensure that the provisions of occupational schemes for selfemployed workers contrary to the principle of equal treatment are revised with effect from 1 January 1993 at the latest.
Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åt gärder för att säkerställa att de bestämmelser i företags- eller yrkesbaserade system för egna företa gare som strider mot likabehandlingsprincipen har reviderats och trätt i kraft senast den 1 januari 1993.

Any provisions contrary to the principle of equal treatment which are included in collective agree ments,
Alla bestämmelser som strider mot likabehandlingsprincipen och som ingår i kollektivavtal, in dividuella anställningsavtal,

as regards an assessment held to be contrary to the principle of equal treatment, the judgment of 11 February 2009
de allmänna rättsprinciperna se, för en bedömning som ansågs strida mot likabehandlingsprincipen, dom av den 11 februari 2009 i mål F-7/08,

Provisions contrary to the principle of equal treatment in individual or collective contracts
Bestämmelser som strider mot principen om likabehandling i individuella avtal

contains a non-exhaustive list of provisions which are contrary to the principle of equal treatment.
innehåller en icke uttömmande förteckning över bestämmelser som strider mot principen om likabehandling.

Any provision contrary to the principle of equal treatment concerning membership of
Alla bestämmelser som strider mot likabehandlingsprincipen skall anses ogiltiga

constituted a condition which was disproportionate or contrary to the principle of equal treatment.
utgjorde ett oproportionerligt villkor eller att den stred emot principen om likabehandling.

Provisions contrary to the principle of equal treatment in occupational schemes for self-employed must be revised with effect from 1 January 1993 at the latest
De bestämmelser i företags- eller yrkesbaserade system för egenföretagare som strider mot likabehandlingsprincipen skulle ha reviderats och trätt i kraft senast den 1 januari 1993 eller, för medlemsstater som anslöt sig efter det,

is not contrary to the principle of equal treatment.
inte strider mot principen om likabehandling.

Those laws, regulations and administrative provisions contrary to the principle of equal treatment when the concern for protection which originally inspired them is no longer well founded shall be revised; and that where similar
De lagar och andra författningar som strider mot likabehandlingsprincipen omarbetas, när det behov av skydd som ursprungligen gav upphov till dem inte längre är välgrundat, och att när liknande bestämmelser ingår i kollektivavtal,

trade organisations which are contrary to the principle of equal treatment should be,
för arbetstagar- och arbetsgivarorganisationer som strider mot likabehandlingsprincipen förklaras ogiltiga,

Any provisions contrary to the principle of equal treatment which are included in individual
De bestämmelser som strider mot likabehandlingsprincipen i individuella eller kollektiva avtal