What is the translation of " CONTRARY TO THE PRINCIPLE " in Bulgarian?

• в противоречие с принципа
• противоречи на принципа
• в разрез с принципа
• противоречало на принципа
• противоречат на принципа
• нарушение на принципа

Examples of using Contrary to the principle in English and their translations into Bulgarian

Enforcement of the sentence would be contrary to the principle of ne bis in idem;
Признаването на заповедта би било в противоречие с принципа ne bis in idem;

This would be contrary to the principle of sincere cooperation enshrined in the Treaties.
Това е в противоречие с принципа на лоялно сътрудничество, залегнал в Договорите.

Execution of the confiscation order would be contrary to the principle of ne bis in idem;
Изпълнението на наказанието би било в противоречие принципа ne bis in idem;

Provisions contrary to the principle of equal treatment shall include those based on sex, either directly or indirectly, for.
Разпоредбите, които противоречат на принципа на равното третиране са онези, които се основават на пола, пряко или косвено, при.

The enforcement of the sentence would be contrary to the principle of ne bis in idem.
Изпълнението на наказанието би било в противоречие принципа ne bis in idem;

That would be contrary to the principle of legal certainty, respect for which is one of the objectives of the regulation.
Това би противоречало на принципа на правната сигурност, чието съблюдаване е част от целите на Регламента(18).

Any laws, regulations, administrative provisions contrary to the principle of equal treatment are abolished;
Всички закони, подзаконови актове и административни разпоредби, противоречащи на принципа за равно третиране, са отменени;

This would be contrary to the principle of prevention which underpins the European Union's waste management rules.
Това би било в противоречие с принципа за превенцията, който стои в основата на правилата на Европейския съюз за управлението на отпадъци.

Fthe requested Party considers that compliance with the action sought would be contrary to the principle of"ne bis in idem"; or.
Ако предприемането на процесуални действия би било в противоречие с принципа„ne bis in idem“;

Such disregard for the salary scale included in Article 66, which would be contrary to the principle that a new regulation applies immediately, cannot be accepted in the absence of a clear and unambiguous indication to that effect from the legislature.
Подобно отстраняване от прилагане на вмъкната с посочения член 66 таблица относно заплатите, което противоречи на принципа за незабавно прилагане на нова правна уредба, не би могло да се възприеме при липсата на ясно и недвусмислено указание на законодателя в този смисъл.

Recognition of the judgment and assumption of responsibility for supervising probation measures or alternative sanctions would be contrary to the principle of ne bis in idem;
Признаването на съдебното решение и поемането на отговорност за надзор върху пробационните мерки или алтернативните санкции би било в противоречие с принципа ne bis in idem;

Such a double taxation would be contrary to the principle of neutrality of VAT.
Поради това различното данъчно облагане на тези сходни услуги било в разрез с принципа на данъчен неутралитет.

In particular, I am horrified by the way in which the Liberals have become the dogsbodies of those on the left and have acted contrary to the principle of subsidiarity.
Особено ме ужасява начинът, по който либералите се оказаха момчета за всичко за тези от левицата и действаха в разрез с принципа на субсидиарността.

The decision constitutes a superfluous and premature measure, contrary to the principle of proportionality and to Article 5 of Protocol(No 2).
Решението представлявало излишна и преждевременна мярка, която противоречала на принципа на пропорционалност и на член 5 от Протокол(№ 2).

The Council further argues that Article 218(2) TFEU cannot be applied to international agreements falling within the competence of the Member States and denies that it acted contrary to the principle of sincere cooperation.
Съветът твърди още, че член 218, параграф 2 ДФЕС не може да се прилага за международни споразумения от компетентността на държавите членки, и отрича да е действал в противоречие с принципа на лоялното сътрудничество.

(a) any laws, regulations and administrative provisions contrary to the principle of equal treatment are abolished;
Ще бъдат премахнати всички законови, подзаконови и административни разпоредби, противоречащи на принципа на равно третиране;

It argues that it would be contrary to the principle, which forms the basis of Regulation No 44/2001,(84) that the protection of individuals is guaranteed in an equivalent way in all the Member States,(85) save in exceptional circumstances,(86) which do not exist in the present case.
Тя изтъква, че това би било в противоречие с принципа, който е в основата на Регламент № 44/2001(83), а именно че защитата на страните в процеса се гарантира еднакво във всички държави членки(84) освен при изключителни обстоятелства(85), които не са налице в конкретния случай.

(a) any laws, regulations and administrative provisions contrary to the principle of equal treatment shall be abolished;
Бъдат отменени законовите, подзаконовите и административните разпоредби, които противоречат на принципа на равното третиране;

Secondly, and even more importantly, there is nothing in the order in VAV-Autovermietung to indicate that the non-payment of interest was the reason why the Court ruled that the Netherlands legislation was contrary to the principle of the freedom to provide services.
Второ и още по-важно, нищо в определение VAV Autovermietung не сочи, че неплащането на лихви е причината за констатацията на Съда, че нидерландската правна уредба е в противоречие с принципа на свободно предоставяне на услуги.

That“the mass and undifferentiated accessing of personal data is clearly contrary to the principle of proportionality and the fundamental values protected by the Irish Constitution.
Същевременно масовият и несистематизиран достъп до лични данни очевидно бил в противоречие с принципа на пропорционалност и с основните ценности, защитавани с ирландската конституция.

Last, I believe that authorising a Member State not to take account of the residence card issued by another Member State would be contrary to the principle of mutual recognition.
Накрая, считам, че да се разреши на държава членка да не зачита картите за пребиваване, издадени от друга държава членка, би било в разрез с принципа на взаимното признаване.

The referring court also seeks to establish whether point 6.4 of Annex III to Directive 2006/126 is contrary to the principle of equal treatment, enshrined in Article 20 of the Charter, in so far as drivers falling within group 2 are treated differently from those falling within group 1.
Запитващата юрисдикция иска също да установи дали точка 6.4 от приложение III към Директива 2006/126 е в противоречие с принципа на равно третиране, изразен в член 20 от Хартата, доколкото водачите от група 2 са третирани различно от водачите от група 1.

The levels established for the operation of the general system should in principle no longer be used as a criterion for excluding Union citizens from the scope of Directive 2005/36/EC when this would be contrary to the principle of life long learning.
Петте нива, установени с оглед на функционирането на общата система, по принцип следва да не се използват повече като критерий за изключване на граждани на Съюза от приложното поле на Директива 2005/36/ЕО, когато това би противоречало на принципа на учене през целия живот.

Warsaw believes that it leads to a concentration on one source of supply, which is contrary to the principle of diversification and threatens to breach or termination of gas supply.
Тъй като Варшава смята, че решението на Еврокомисията води до концентрация в един единствен източник на доставки, което е в противоречие с принципа на диверсификацията и заплашва с нарушаване или спиране на газовите доставки.

Although the Parliament had assured its officials and other staff on several occasions that their contributions would be increased only in so far as was strictly necessary to maintain actuarial balance, the contribution was increased very much beyond that, in an artificial manner and contrary to the principle of actuarial balance.
Въпреки че Парламентът уверявал многократно своите длъжностни лица и служители, че вноската им щяла да се увеличи само доколкото било строго необходимо за поддържане на актюерския баланс, тази вноска била повишена много повече, по изкуствен начин и в нарушение на принципа на актюерския баланс.

The Court of Justice of the EU already ruled in May 2011 that such nationality requirements are contrary to the principle of freedom of establishment, and that the activities of notaries are not covered by an exception under Article 51 of the Treaty on the Functioning of the EU concerning activities linked to public authority.
Съдът на ЕС вече постанови през май 2011 г., че подобни изисквания относно гражданството са в противоречие с принципа за свобода на установяване и че дейността на нотариусите не попада в рамките на предвиденото в член 51 от Договора за функционирането на ЕС изключение за дейности, свързани с упражняването на публична власт.

Compensation may also be refused, or the amount reduced, if the granting of full compensation would be contrary to the principle of fairness, morality and public policy.
Обезщетението може да бъде отказано или намалено, когато предоставянето на пълно обезщетение би било в противоречие с принципа на справедливост, морала или закона и обществения ред;

Overall, the applicants have not established that the lump-sum payment, the sole aim of which, as the Commission was fully entitled to point out, was to make the State aid compatible with the internal market, constituted a condition which was disproportionate or contrary to the principle of equal treatment.
Като цяло жалбоподателите не са установили, че еднократно платимата сума, чиято единствена цел, както правилно подчертава Комисията, е била да направи държавната помощ съвместима с вътрешния пазар, представлява непропорционално условие или че е условие, което противоречи на принципа на равно третиране. 134 Следователно жалбата трябва да се отхвърли като частично недопустима и частично неоснователна.

Lastly, the appellant alleges that the Court of First Instance failed to have regard to the fact that it is contrary to the principle of equity which underlies Article 239 of the CCC, given the relationship between economic operators and the administration, to leave the appellant to bear the loss which stems from the contested decision.
На последно място жалбоподателят твърди, че Първоинстанционният не се е съобразил с обстоятелството, че предвид отношенията между икономическия оператор и администрацията, да остави жалбоподателя да претърпи произтичащата от спорното решение вреда е в противоречие с принципа на справедливост, който е в основата на член 239 от МКО.

(13) Therefore, levying the full amount of the tax as in the case of motor vehicles used on a permanent basis in the territory of the Member State of taxation does not satisfy the condition of proportionality and is contrary to the principle of the freedom to provide services currently expressed in Article 56 TFEU.
Затова събирането на данък в пълния размер, прилаган за автомобилите, които постоянно се използват на територията на облагащата държава членка, не отговаря на условието за пропорционалност и е в противоречие с принципа на свободно предоставяне на услуги, закрепен понастоящем в член 56 ДФЕС(14).