What is the translation of " VIOLATION OF THE PRINCIPLE " in Bulgarian?

• нарушение на принципа
• нарушаване на принципа
• нарушаването на принципа
• накърняване на принципа
• да нарушат принципа

Examples of using Violation of the principle in English and their translations into Bulgarian

Violation of the principle of equal treatment.
Нарушение на принципа за равно третиране.

In addition, we are looking at a violation of the principle of subsidiarity.
Също така сме свидетели на нарушение на принципа на субсидиарност.

Violation of the principle of profit maximization.
Нарушение на принципа за максимизиране на печалбата.

Moreover, there is a very clear violation of the principle of subsidiarity in the social sphere.
Освен това има съвсем ясно нарушаване на принципа на субсидиарност в социалната сфера.

Violation of the principle of confidentiality is unethical behavior.
Нарушаването на принципа на поверителността е неетично поведение.

The court will have to call a witness, otherwise this will be treated as a violation of the principle of independence of the trial.
Съдът ще трябва да свика свидетел, в противен случай това ще се разглежда като нарушение на принципа на независимост на процеса.

There is no violation of the principle ne bis in idem by the CAS.
В този смисъл не е налице нарушаване на принципа non bis idem.

In a note of November, 1870, Lord Granville protested categorically against such a violation of the principle of the obligatory force of treaties.
В нота от месец ноември 1870 г. лорд Гранвил протестира категорично срещу такова нарушение на принципа на задължителната сила на договорите.

Isn't that a violation of the principle of separation of church and state?
Ако да, дали това не представлява нарушение на принципа за разделението между църква и държава?

Strongly condemns the recent abduction and extradition of Turkish citizens on account of their alleged links with the Gülen movement, in violation of the principle of the rule of law and basic human rights;
Решително осъжда неотдавнашното отвличане и екстрадиция на турски граждани поради техните предполагаеми връзки с движението„Гюлен“ в нарушение на принципа на правовата държава и основните права на човека;

Such violation of the principle of subsidiarity must be rejected in the strongest possible terms.
Такова нарушение на принципа на субсидиарност трябва да бъде отхвърлено възможно най-остро.

The Commission further argues, inter alia, that the objective of aligning the retirement age of Supreme Court judges with the general retirement age cannot justify a violation of the principle of irremovability of judges.
Освен това Комисията твърди, че целта за уеднаквяване на пенсионната възраст на съдиите от Върховния съд с общата пенсионна възраст не можела да обоснове нарушаването на принципа на несменяемост на съдиите.

This is a violation of the principle of the agreement reached on September 2nd," Kusari-Lila said.
Това е нарушение на принципа на споразумението, постигнато на 2 септември", каза Кусари-Лила.

But if it should happen that someone other than the Roman Catholic Church begins to act like the beast of Revelation 13, we will be more ready to respond if we are watching for a violation of the principle than if waiting for one specific group to offend.
Но ако се случи някой друг, различен от Римокатолическата църква, да започне да действа като звяра от Откровение 13 гл., ще бъдем по-готови да откликнем, ако наблюдаваме за нарушение на принципа, отколкото ако очакваме една конкретна група да извърши нарушение..

It is a violation of the principle of political pluralism, which is constitutionally guaranteed"- adds Binev.
Това е нарушение на принципа на политически плурализъм, който е конституционно гарантиран", допълни Бинев.

Some of these issues are common to all the agencies or some of them, including for example: cancellations and delays in procurement procedures, failure to observe Staff Regulations, or the violation of the principle of budgetary annuality.
Някои от тях са общи за всички агенции или за някои от тях, включително например: анулиране или забавяне на процедури за възлагане на обществени поръчки, неспазване на правилника за персонала или нарушаване на принципа на ежегодност на бюджета.

Any violation of the principle of good practice in animal keeping, where it is harmful to the animals' health;
Нарушаване на принципа на добрата практика по отглеждане на животни, когато това води до вредни последици за здравето на животните;

Vague, broadly defined offences of sedition or rebellion risk violation of the principle of legality, as well as arbitrary and disproportionate interference with human rights," it said.
Широко формулираните обвинения за размирици или бунтове рискуват да нарушат принципа на законността, както и да доведат до произволна и диспропорционална намеса в човешките права", посочи комисията.

As regards the first complaint, Poland argues that the Commission has not demonstrated the link between the change in the retirement age of the Supreme Court judges and alleged violation of the principle of irremovability of judges.
Що се отнася до първото твърдение за нарушение, Полша твърди, че Комисията не е доказала наличието на връзка между промяната на пенсионната възраст на съдиите във Върховния съд и твърдяното нарушение на принципа на несменяемост на съдиите.

This amendment may constitute a violation of the principle of economic and social cohesion- a principle that is a cornerstone of the European project.
Това изменение може да представлява нарушение на принципа на икономическо и социално сближаване- принцип, който е крайъгълен камък на европейския проект.

Calls on the Iraqi authorities to protect the lives and the physical and moral integrity of the Camp Ashraf residents and to treat them in accordance with obligations under the Geneva Conventions, in particular by refraining from forcibly displacing, deporting, expelling or repatriating them in violation of the principle of non-refoulement;
Призовава иракските органи да защитят живота, физическата и морална неприкосновеност на обитателите на лагера Ашраф и да ги третират в съответствие със задълженията съобразно Женевските конвенции, като по-специално се въздържат от насилствено разселване, депортиране, експулсиране или репатриране, в нарушение на принципа на забрана за връщане;

This would be a violation of the principle of subsidiarity which, combined with that of solidarity, constitutes a fundamental pillar of the social doctrine of the Church.
В противен случай това би било нарушаване на принципа на субсидиарността, която заедно със солидарността, съставлява пиластъра на социалното учение на църквата.

We should note the fears coming from Italy following the recent pressure exerted by Silvio Berlusconi on the Italian and European newspapers, as well as on the European Commission's freedom of expression regarding the Italian authorities' diversion of migrants at sea to Libya, in violation of the principle of non-refoulement.
Трябва да вземем под внимание страховете, които идват от Италия вследствие на натиска, оказан наскоро от Силвио Берлускони върху италиански и европейски вестници, както и върху свободата на изразяване на Европейската комисия във връзка с връщането на мигрантите по море от италианските органи в Либия в нарушение на принципа на неотблъскване.

It is a violation of the principle of political pluralism, which has to be constitutionally guaranteed„- adds Binev in the letter referred to the European Commission and the European Court of Justice.
Това е нарушение на принципа на политически плурализъм, който е конституционно гарантиран”- допълва Слави Бинев в писмото, с което сезира Европейската комисия и Съда на Европейския съюз.

In such a case, Orange and SFR would have been treated differently from Bouygues Télécom in violation of the principle of non-discrimination, given the equal value of the licences and the fact that, at the date of the amendment of the fee, no operator was active in the market.
В този случай Orange и SFR са щели да бъдат третирани различно от Bouygues Télécom в нарушение на принципа на недопускане на дискриминация, като се има предвид еднаквата стойност на лицензиите и фактът, че към датата на изменението на таксата на пазара не е присъствал нито един оператор.

This is not only a violation of the principle of independence of the judicial branch of power, but a serious and dangerous threat to the constitutional foundation of rule of law.
Това не само е накърняване на принципа за независимостта на съдебната власт, но сериозно и опасно застрашаване конституционните устои на правовата държава.

Furthermore, it is regrettable that the Commission has not acted upon the recommendations of Parliament, the Council of Europe, the Commissioner, and the OSCE for example, on the violation of the principle of confidentiality of journalistic sources, extremely disproportionate sanctions, and abolishing the political and financial independence of public service broadcast media.
Освен това, за съжаление, Комисията не е предприела действия в съответствие с препоръките на Парламента, Съвета на Европа, члена на Комисията и Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ) например относно нарушаването на принципа за конфиденциалност на журналистическите източници, крайно непропорционалните санкции и премахването на политическата и финансова независимост на обществените медии.

This was in violation of the principle of transparency and thus in breach of the obligation to provide information under Articles 13(1)(c) and 14(1)(c) of the GDPR.
Това е било в нарушение на принципа на прозрачност и следователно в нарушение на задължението за предоставяне на информация съгласно член 13, параграф 1, буква в и член 14, параграф 1, буква в от GDPR.

The use of joint flights for removals does not entail the violation of the principle of non-refoulement or the circumvention of the requirement for cases to be examined on an individual basis.
Използването на общи полети за извеждане не води до нарушаване на принципа за неотблъскване или до заобикаляне на изискването за проучване на индивидуалните случаи.

This is not only a violation of the principle of independence of the judicial branch of power, but a serious and dangerous threat to the constitutional foundation of rule of law,” the association's statement notes.
Това не само е накърняване на принципа за независимостта на съдебната власт, но сериозно и опасно застрашаване конституционните устои на правовата държава", пишат от Асоциацията.