What is the translation of " ARE DESIGNED AND IMPLEMENTED " in Spanish?

• se diseñan e implementan
• se diseñen y ejecuten
• se diseñan y aplican
• se conciben y ejecutan
• se conciban y apliquen
• están diseñadas e implementadas
• se elaboren y ejecuten
• se diseñan y ejecutan

Examples of using Are designed and implemented in English and their translations into Spanish

All details are designed and implemented airtight.
Todos los datos se diseñan e implementan herméticamente.

States must ensure that public services and programmes affecting persons living in poverty are designed and implemented transparently.
Los Estados deben velar por que los servicios y programas públicos que afectan a las personas que viven en la pobreza se elaboren y apliquen de manera transparente.

The courses are designed and implemented by Michael Blevins.
Los cursos están diseñados e implementados por Michael Blevins.

The context in which the GEF-supported projects are designed and implemented is complex in Cuba.
El contexto en el que los proyectos respaldados por el FMAM se diseñan e implementan es complejo en Cuba.

All its products are designed and implemented in Teowin parametrically so as to leverage its furniture engineering to the full.
Todo su producto está diseñado e implementado en Teowin de forma paramétrica para aprovechar al máximo su ingeniería del mueble.

Governments should conduct data-gathering exercises that are designed and implemented in full consultation with minorities.
Los gobiernos deberían llevar a cabo actividades de reunión de datos concebidas y aplicadas en plena consulta con las minorías.

Response strategies are designed and implemented in ways that do not harm the beneficiaries or providers and do not contribute to the conflict.
Las estrategias de respuesta se diseñan e implementan de forma que no perjudiquen a los beneficiarios o proveedores, ni contribuyan al conflicto.

Objective: Ensuring that public policies for children and adolescents are designed and implemented with the involvement of children and adolescents.
Objeto: asegurar que el diseño de las políticas públicas de infancia y adolescencia se diseñen y ejecuten con la participación de niños, niñas y adolescentes.

They are designed and implemented in a decentralized manner; and participatory management structures are an integral component of these kinds of initiatives.
Estas iniciativas se conciben y ejecutan de forma descentralizada y tienen estructuras de administración participativas.

They are more effective when they are designed and implemented in partnership with the private sector.
Estos programas son más eficaces cuando se conciben y se ponen en práctica en colaboración con el sector privado.

They are designed and implemented in a decentralized manner, and participatory management structures are an integral component of these kinds of initiatives.
Se conciben y ejecutan de manera descentralizada; y las estructuras de gestión participativas son parte integrante de ellas.

In some instances, it would replace the even more traditional government-centred approach, where projects and programmes are designed and implemented based on government s needs.
En algunas instancias, reemplazaría aún el enfoque más tradicional de centrado en el gobierno, donde los proyectos y los programas se diseñan e implementan basándose en las necesidades del gobierno.

Our operational services are designed and implemented to consistently achieve this objective by.
Nuestros servicios operativos se diseñan e implementan para lograr consistentemente este objetivo.

Social partners, especially employers and trade unions, are crucial in achieving national consensus on how employment policies are designed and implemented.
Los agentes sociales, en especial las asociaciones de empresarios y los sindicatos, son fundamentales para lograr un consenso nacional sobre la elaboración y aplicación de las políticas de empleo.

All cut-e online assessments are designed and implemented based on fair testing principles.
Todas las evaluaciones online de cut-e están diseñadas e implementadas según principios de evaluación justa.

It is essential that donor and recipients countries, as well as development agencies, take all measures to ensure that development policies and programmes are designed and implemented in ways that are consistent with human rights.
Es esencial que los países donantes y receptores y también los organismos para el desarrollo adopten todas las medidas necesarias para asegurar que las políticas y los programas de desarrollo se diseñen y ejecuten de maneras que sean congruentes con los derechos humanos.

National priority programmes are designed and implemented with international support and endorsement.
Elaboración y ejecución de programas nacionales prioritarios con el apoyo y la aprobación internacionales.

Such processes are designed and implemented in order to ensure compliance with client requirements and regulations as well as the continuous improvement of all its activities.
Dichos procesos se han diseñado e implementado con el objetivo de garantizar el cumplimiento de los requerimientos de clientes y reglamentarios así como la mejora continua de todas sus actividades.

Here again, parliaments are increasingly assuming a more assertive role to ensure that programmes are designed and implemented in a participative and transparent manner and that they meet the needs of the people.
También en esta esfera los parlamentos están adoptando una postura más enérgica para procurar que los programas se diseñen y ejecuten de manera participativa y transparente y satisfagan las necesidades de las personas.

The projects are designed and implemented with full empowerment of the beneficiaries, including special measures to overcome gender bias.
Los proyectos se conciben y ejecutan con la plena habilitación de los beneficiarios e incluyen medidas especiales para superar los prejuicios por razón de género.

States also retain their obligations in the field of development cooperation and should ensure that cooperation policies and programmes are designed and implemented in compliance with the Convention and the Optional Protocols thereto.
Los Estados también mantienen sus obligaciones en el ámbito de la cooperación al desarrollo y deben velar por que las políticas y los programas de cooperación se diseñen y ejecuten con arreglo a la Convención y sus protocolos facultativos.

The activities under Venture are designed and implemented with the support of the Foundation's Strategic Partners.
Las actividades bajo Emprende están diseñadas e implementadas con el apoyo de los Socios Estratégicos de la Fundación.

Most policies are designed and implemented on a national basis by ministries of agriculture and health, based on international standards and regulations.
La mayor parte de las políticas se diseñan y aplican a escala nacional por los ministerios de agricultura y salud, basándose en normas y reglamentos internacionales.

Many of the United Nations capacity-development activities are designed and implemented in collaboration among the United Nations system organizations at the global, regional and country levels.
Muchas de las actividades de desarrollo de la capacidad de las Naciones Unidas se diseñan y aplican en colaboración entre las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a nivel mundial, regional y nacional.

Response strategies are designed and implemented in ways that do not harm the community or providers and do not worsen the impact of the emergency see guidance notes 3 and 7.
Las estrategias de respuesta se diseñan e implementan de modo de no dañar a la comunidad ni a los proveedores y no agravar el impacto de la emergencia ver las notas de orientación 3 y 7.

The way in which macroeconomic policies are designed and implemented has a direct impact on the likelihood of gender equality being achieved.
La forma en que se diseñan y aplican las políticas macroeconómicas tiene una repercusión directa en la probabilidad de lograr la igualdad entre los géneros.

Depending on how they are designed and implemented, data localization requirements may also prevent some data storage or data processing services from being provided on a cross-border basis.
Dependiendo de cómo se diseñen y apliquen, las prescripciones en materia de localización de datos también pueden impedir el suministro transfronterizo de algunos servicios de almacenamiento o procesamiento de datos.

States parties should ensure that special measures are designed and implemented on the basis of prior consultation with affected communities and the active participation of such communities.
Los Estados partes deben asegurarse de que las medidas especiales se conciban y apliquen después de haber consultado a las comunidades beneficiarias y con la participación activa de estas comunidades.

Regional projects and knowledge products that are designed and implemented by close engagement with country offices are likely to be successful in enhancing the relevance and ownership at the country level.
Los proyectos regionales y los productos del conocimiento que se diseñan y aplican en estrecha colaboración con las oficinas en los países tienen más probabilidades de conseguir una mayor pertinencia e implicación a nivel nacional.

Under the system introduced after ICPD, IEC activities are designed and implemented as an integral part of programmes in UNFPA's three thematic areas: reproductive health, population and development strategies, and advocacy.
Con arreglo al sistema introducido después de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, las actividades de información, educación y comunicación se conciben y ejecutan como parte integral de programas en las tres esferas temáticas del FNUAP: salud genésica, estrategias de población y desarrollo y promoción.

How to use "are designed and implemented" in an English sentence

Reforms are designed and implemented by humans.

These modules are designed and implemented locally.

Business processes are designed and implemented by people.

Are designed and implemented by Head Coach, Dave Lipchen.

Currently, supervisory controllers are designed and implemented by hand.

Systems that are designed and implemented specifically for them.

Transportation plans are designed and implemented by each district.

These customer-specific processing systems are designed and implemented by us.

Diversion programs are designed and implemented at the local level.

Application objects that are designed and implemented for this application.

How to use "se diseñan e implementan" in a Spanish sentence

Recursos humanos Se diseñan e implementan políticas y prácticas de recursos humanos para facilitar el control interno eficaz del reporte de la información financiera.

Las mejores soluciones son las que se diseñan e implementan con aquellos que enfrentan los problemas en primera línea.

El modelo educativo de una Institución es la base sobre la cual se diseñan e implementan sus planes y programas académicos.

Si se diseñan e implementan debidamente, fomentan el crecimiento y ayudan a prevenir o resolver crisis financieras y económicas.

Allí se diseñan e implementan las políticas públicas.

Es en este proceso donde también se diseñan e implementan las actividades a realizar en cada unidad según el nivel formativo de cada usuario.

Estos módulos se diseñan e implementan a nivel local.

Cuando se diseñan e implementan adecuadamente, son una vacuna contra el pensamiento confuso y la ejecución difusa.

En este sentido, es una información crucial cuando se diseñan e implementan medidas de política educativa.

Los cursos se diseñan e implementan de acuerdo con las necesidades específicas de cada organización.