What is the translation of " ARE SUMMARIZED IN PARAGRAPHS " in Spanish?

• se resumen en los párrafos

Examples of using Are summarized in paragraphs in English and their translations into Spanish

These five strategies are summarized in paragraphs 29-33 below.
Estas cinco estrategias se resumen en los incisos 29-33 siguientes.

The conclusions of the Committee on the question of the applicability of accounting standards are summarized in paragraphs 17 and 18 above.
Las conclusiones de la Comisión acerca de la aplicabilidad de las normas de contabilidad se resumen en los párrafos 17 y 18 supra.

Those facts are summarized in paragraphs ten through nineteen of the instant judgment.
Estos hechos se encuentran resumidos en los párrafos 10 al 19 de la presente sentencia.

The main findings and conclusions are summarized in paragraphs 9 to 17 below.
Los principales resultados y conclusiones se resumen a continuación en los párrafos 9 a 17.

The UNDP country office commissioned a country review by an external consultant in October 2001, the key findings of which are summarized in paragraphs 8-11.
En octubre de 2001, la oficina del PNUD en el país encargó a un consultor externo que realizara un estudio del país, cuyas principales conclusiones se resumen en los párrafos 8 a 11.

The arguments of the parties are summarized in paragraphs 4.232 to 4.266 of this Panel report.
Los argumentos de las partes se resumen en los párrafos 4.232 a 4.266 del presente informe.

The issues raised by Parties in the submissions referred to in paragraph 5 above are summarized in paragraphs 74- 78 below.
Las cuestiones planteadas por las Partes en las comunicaciones a que se hace referencia en el párrafo 5 supra se resumen en los párrafos 74 a 78 infra.

The cost estimates of the project are summarized in paragraphs 42 to 45 and a detailed breakdown, including cash flow requirements, is provided in annex II to the report.
Las estimaciones del costo del proyecto se resumen en los párrafos 42 a 45, y en el anexo II del informe se presenta un desglose pormenorizado, incluidos los recursos en efectivo necesarios.

The communication sent by the Special Rapporteur and the Egyptian Government's reply are summarized in paragraphs 29 to 31 of the above-mentioned report.
La comunicación enviada por el Relator Especial, al igual que la respuesta de Egipto, se resume en los párrafos 29 a 31 del informe citado.

The comments by a HREOC representative that are summarized in paragraphs 36 to 38 in subsection 1 on the“Situation of Muslims” are also relevant and highlight the need to reconcile multiculturalism and the unity of society.
Las observaciones formuladas por un representante de la Comisión de Derechos Humanos e Igualdad de Oportunidades resumidas en los párrafos 36 a 38 del apartado 1,"Situación de los musulmanes" son igualmente aplicables y recuerdan la necesidad de conciliar el multiculturalismo y la cohesión de la sociedad.

The first communication sent to India this year, and the Indian Government's reply, are summarized in paragraphs 37 and 38 of the above-mentioned report.
La primera comunicación enviada a la India este año, al igual que la respuesta de las autoridades indias, se resume en los párrafos 37 y 38 del informe citado.

The Advisory Committee has attached a summary of the staffing changes proposed for UNAMA for 2009, including new and existing units, additional positions, redeployments and reclassifications(see annex IV). The revised staffing changes to the Humanitarian Affairs Unit and the Counter-narcotics Unit provided to the Committee are summarized in paragraphs 125 to 127 below.
La Comisión Consultiva ha incluido en el presente informe un resumen de los cambios propuestos de la dotación de personal propuesta para la UNAMA para 2009, que comprende las dependencias nuevas y existentes, los puestos adicionales, las redistribuciones y las reclasificaciones( vea se el anexo IV). Los cambios revisados de la dotación de personal de la Dependencia de Asuntos Humanitarios y la Dependencia de Lucha contra los Estupefacientes, que se han presentado a la Comisión Consultiva, se resumen en los párrafos 125 a 127 infra.

Recommendations made and actions taken by management to address the issues raised are summarized in paragraphs 37-40 and 45-47 and are detailed in annex 3.
Las recomendaciones formuladas y las medidas adoptadas por la administración para atender las cuestiones planteadas se resumen en los párrafos 37 a 40 y 45 a 47 infra y se exponen con detalle en el anexo 3.

The action taken, information received and relevant issues placed before the Committee during the reporting period(forty-sixth to forty-eighth sessions) are summarized in paragraphs 34 to 42 below.
Las medidas adoptadas, la información recibida y las cuestiones pertinentes presentadas al Comité durante el período de presentación de los informes(períodos de sesiones 46º a 48º) se resumen en los párrafos 34 a 42 infra.

The advantages and disadvantages of the three alternatives for the review function are summarized in paragraphs 74 to 76 of the Secretary-General's report, while the advantages and disadvantages of the three possible arrangements for the information technology platform are summarized in paragraphs 80 and 81 of his report.
Las ventajas y desventajas de las tres alternativas para la función de examen se resumen en los párrafos 74 a 76 del informe del Secretario General, mientras que las ventajas y desventajas de las tres alternativas posibles para la plataforma de tecnología de la información se resumen en los párrafos 80 y 81 del informe.

He further indicates that the additional resources are therefore requested on that basis, reflecting the initiatives that are summarized in paragraphs 11 to 19 of the report.
El Secretario General indica además que los recursos adicionales se solicitan por ese concepto y obedecen a las iniciativas que se resumen en los párrafos 11 a 19 del informe.

The events leading up to the three sessions, and the provisions of section III of decision 25/5 governing the committee's work, are summarized in paragraphs 1- 4 of the report of the first session(UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/21), paragraphs 1- 5 of the report of the second session(UNEP(DTIE)/Hg/INC.2/20) and paragraphs 1- 3 of the report of the third session UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/8.
Los acontecimientos que precedieron a los tres períodos de sesiones, y las disposiciones de la sección III de la decisión 25/5 que rigen la labor del Comité se resumen en los párrafos 1 a 4 del informe del primer período de sesiones(UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/21),los párrafos 1 a 5 del informe del segundo período de sesiones(UNEP(DTIE)/Hg/INC.2/20) y los párrafos 1 a 3 del informe del tercer período de sesiones UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/8.

States are moreover bound to respect the conventional rules specifically governing recourse to nuclear weapons which are summarized in paragraphs 58 and 59 of the opinion.
Por lo demás, los Estados están obligados a respetar las normas convencionales que rigen concretamente la utilización de las armas nucleares y que se reseñan en los párrafos 58 y 59 de la opinión.

The Advisory Committee notes that the substantive activities envisaged for UNAMI in implementing its mandate for 2009 are summarized in paragraphs 2 to 13 of the Secretary-General's report A/63/346/Add.5.
La Comisión Consultiva observa que las actividades sustantivas previstas para la UNAMI en 2009 en el cumplimiento de su mandato se resumen en los párrafos 2 a 13 del informe del Secretario General A/63/346/Add.5.

A brief summary of the variances is included in paragraphs 18 to 24 of the budget document(A/61/858/Add.1), and the budget parameters used in the costing exercise are summarized in paragraphs 30 to 35.
Las diferencias se resumen brevemente en los párrafos 18 a 24 del documento del presupuesto(A/61/858/Add.1) y los parámetros presupuestarios utilizados en el cálculo de costos se resumen en los párrafos 30 a 35.

Aspects of the methodology on which agreement was needed at the time of the June 1993 session of the Board are summarized in paragraphs 44 to 63 of the report of the Board.
Los aspectos de la metodología sobre los que había que llegar a un acuerdo en el período de sesiones de junio de 1993 del Comité Mixto se resumen en los párrafos 44 a 63 del informe del Comité.

The Secretary-General proposes a prototype approach to developing the cost-accounting system, in which a working model would be developed in four steps, which are summarized in paragraphs 27-29 of the report.
A fin de elaborar un sistema de contabilidad de costos, el Secretario General propone utilizar un prototipo, consistente en preparar un modelo operativo que se aplicaría en cuatro etapas, resumidas en los párrafos 27 a 29 del informe.

The responsibilities and functions of the secretariat of the Advisory Committee, as well as information on current workload, are summarized in paragraphs 729 to 731 of the budget document A/65/761.
Las responsabilidades y funciones de la secretaría de la Comisión Consultiva, así como información sobre el volumen de trabajo actual, se resumen en los párrafos 728 a 730 del documento sobre el presupuesto A/65/761.

The overall findings related to the general criteria for the mid-term evaluation focusing on the relevance, effectiveness, impact, efficiency and sustainability are summarized in paragraphs 12 to 16 below.
Las observaciones generales sobre los criterios generales para la evaluación de mitad de período, centrados en la pertinencia, la eficacia, el impacto, la eficiencia y la sostenibilidad, se resumen en los párrafos 12 a 16 infra.

II.14 The functions and role of the Peacebuilding Support Office, including its secretariat support for the Peacebuilding Commission, are summarized in paragraphs 3.69-3.75 of the proposed budget.
II.14 Las funciones y el papel de la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz, incluido el apoyo de secretaría a la Comisión de Consolidación de la Paz, se resumen en los párrafos 3.69 a 3.75 del proyecto de presupuesto.

The changes resulting from the General Assembly's invitation to the Secretary-General, in its resolution 67/248, to prepare a budget proposal on the basis of a preliminary estimate of $5,392,672,400 at revised 2012-2013 rates(resolution 67/248, para. 10) are summarized in paragraphs 20 to 24 of the introduction.
Los cambios resultantes de la invitación formulada por la Asamblea General al Secretario General en su resolución 67/248 para que preparara una propuesta presupuestaria sobre la base de una estimación preliminar de 5.392.672.400 dólares a valores revisados de 2012-2013(resolución 67/248, párr. 10) se resumen en los párrafos 20 a 24 de la introducción.

The revised Annual Programme Budget for 2002, Supplementary Programmes for 2002 and the initial projections for the proposed Annual Programme Budget for 2003 are summarized in paragraphs 15 to 17 and tables I.1 to I.4 of Part I(Overview) of the report.
El presupuesto por programas anual revisado para 2002, los programas suplementarios para 2002 y las proyecciones iniciales para el proyecto de presupuesto por programas anual para 2003 se resumen en los párrafos 15 a 17 y los cuadros I.1 a I.4 de la parte I(Panorama general) del informe.

Two of the three communications sent by the Special Rapporteur(including an urgent appeal sent jointly with the Special Rapporteur on torture and China's reply to that urgent appeal) are summarized in paragraphs 21 to 28 of the above-mentioned report.
Dos de las tres comunicaciones del Relator Especial(entre ellas un llamamiento urgente enviado junto con el Relator Especial sobre la tortura y la respuesta correspondiente de China) se resumen en los párrafos 21 a 28 del informe citado.

The analysis of those responses is summarized in paragraphs 76-86 below.
El análisis de esas respuestas se resume en los párrafos 76 a 86 siguientes.

His report is summarized in paragraphs 78- 83 above.
Su informe se resume en los párrafos 78 a 83 supra.

How to use "are summarized in paragraphs" in an English sentence

These findings are summarized in paragraphs 57-62, on the last two pages of the attachments.

How to use "se resumen en los párrafos" in a Spanish sentence

Los principales aspectos de esos enfoques se resumen en los párrafos B5 a B11.

La mayoría de las disposiciones de la Declaración se resumen en los párrafos que figuran a continuación [1].

Sus características se resumen en los párrafos siguientes.