What is the translation of " ARE SUMMARIZED IN PARAGRAPHS " in Russian?

• приводится в пунктах
• кратко излагаются в пунктах
• резюмируются в пунктах
• кратко изложены в пунктах

Examples of using Are summarized in paragraphs in English and their translations into Russian

These lessons are summarized in paragraphs 18 to 27 below.
Эти уроки резюмируются в пунктах 18- 27 ниже.

The five-year review of the Mauritius Strategy and its findings are summarized in paragraphs 7 to 11.
Пятилетний обзор Маврикийской стратегии и его основные выводы вкратце излагаются в пунктах 7- 11.

Its main findings are summarized in paragraphs 11 to 15.
Ее основные выводы резюмируются в пунктах 11- 15.

The conclusions of the Committee on the question of the applicability of accounting standards are summarized in paragraphs 17 and 18 above.
Выводы Комитета по вопросу о применимости стандартов учета кратко излагаются в пунктах 17 и 18 выше.

These are summarized in paragraphs 54 and 55 of document FCCC/AGBM/1996/5.
Они подытоживаются в пунктах 54 и 55 документа FCCC/ AGBM/ 1996/ 5.

Some of the main conclusions of that meeting are summarized in paragraphs 47-49 below.
Некоторые из основных выводов этой встречи кратко изложены в пунктах 47- 49 ниже.

The requirements are summarized in paragraphs 215-225 of the budget report A/60/727.
Соответствующие потребности кратко изложены в пунктах 215- 225 доклада о бюджете А/ 60/ 727.

A number of initiatives to strengthen partnerships are summarized in paragraphs 24 to 37.
Краткая информация о ряде инициатив, направленных на укрепление партнерских связей, приводится в пунктах 24- 37.

The cost estimates of the project are summarized in paragraphs 42 to 45 and a detailed breakdown, including cash flow requirements, is provided in annex II to the report.
Сметные расходы по проекту суммируются в пунктах 42- 45, а подробная их разбивка с указанием потребностей в денежной наличности-- в приложении II доклада.

The results of the consultations in the other regions are summarized in paragraphs 4-6 below.
Результаты проведения консультаций в других регионах вкратце изложены в пунктах 4- 6 ниже.

A brief summary of the variances is included in paragraphs 24 to 31 of the budget document(A/62/783) and the budget parameters used in the costing exercise are summarized in paragraphs 36 to 40.
Краткая информация о разнице в объемах ресурсов приводится в пунктах 24- 31 бюджетного документа( A/ 62/ 783), а бюджетные параметры, которые использовались при составлении сметы, приводятся в пунктах 36- 40.

The objectives and functions of the interim offices are summarized in paragraphs 16 to 19 of the Secretary-General's report.
Цели и функции временных отделений кратко излагаются в пунктах 16- 19 доклада Генерального секретаря.

The action taken, information received and relevant issues placed before the Committee during the reporting period(forty-sixth to forty-eighth sessions) are summarized in paragraphs 34 to 42 below.
Резюме принятых Комитетом мер, полученной им информации и вынесенных на его рассмотрение соответствующих вопросов за отчетный период( сорок шестая- сорок восьмая сессии) приводится в пунктах 34- 42 ниже.

The objectives, focus and strategy of the programme are summarized in paragraphs 11.7 to 11.9 of the proposed programme budget.
Цели, направленность и стратегия программы резюмируются в пунктах 11. 7- 11. 9 предлагаемого бюджета по программам.

The overall findings related to the general criteria for the mid-term evaluation focusing on the relevance, effectiveness, impact, efficiency and sustainability are summarized in paragraphs 12 to 16 below.
Общие выводы, касающиеся общих критериев среднесрочной оценки, в которых делается упор на актуальность, эффективность, достигнутый эффект, действенность и устойчивость, кратко излагаются в пунктах 12- 16 ниже.

The events leading up to the two sessions, and the provisions of section III of decision 25/5 governing the committee's work, are summarized in paragraphs 1- 4 of the report of the first session(UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/21) and paragraphs 1- 5 of the report of the second session UNEP(DTIE)/Hg/INC.2/20.
Краткое изложение событий, предшествовавших этим двум сессиям, и положений раздела III решения 25/ 5, касающихся порядка работы Комитета, приводится в пунктах 1- 4 доклада первой сессии( UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 1/ 21) и пунктах 1- 5 доклада второй сессии UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 2/ 20.

A brief summary of the variances is included in paragraphs 18 to 24 of the budget document(A/61/858/Add.1), and the budget parameters used in the costing exercise are summarized in paragraphs 30 to 35.
Краткие объяснения разницы содержатся в пунктах 18- 24 бюджетного документа( А/ 61/ 858/ Add. 1), а бюджетные параметры, использованные в процессе калькуляции расходов, в сжатом виде изложены в пунктах 30- 35.

The current procedures for meeting expenses to implement unforeseen activities are summarized in paragraphs 3 to 10 of the report of the Secretary-General.
Действующие процедуры покрытия расходов, связанных с проведением непредвиденных мероприятий, перечислены в пунктах 3- 10 доклада Генерального секретаря.

The changes resulting from the General Assembly's invitation to the Secretary-General, in its resolution 67/248, to prepare a budget proposal on the basis of a preliminary estimate of $5,392,672,400 at revised 2012-2013 rates(resolution 67/248, para. 10) are summarized in paragraphs 20 to 24 of the introduction.
Краткий обзор изменений, произведенных в соответствии с резолюцией 67/ 248 Генеральной Ассамблеи, в которой Генеральному секретарю было предложено подготовить предлагаемый бюджет по программам на основе предварительной сметы в объеме 5 392 672 400 долл. США по пересмотренным расценкам 2012- 2013 годов( резолюция 67/ 248, пункт 10), представлен в пунктах 20- 24 введения.

The events leading up to the three sessions, and the provisions of section III of decision 25/5 governing the committee's work, are summarized in paragraphs 1- 4 of the report of the first session(UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/21), paragraphs 1- 5 of the report of the second session(UNEP(DTIE)/Hg/INC.2/20) and paragraphs 1- 3 of the report of the third session UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/8.
Краткое изложение событий, предшествовавших этим трем сессиям, и положений раздела III решения 25/ 5, касающихся порядка работы Комитета, приводится в пунктах 1- 4 доклада первой сессии( UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 1/ 21), пунктах 1- 5 доклада второй сессии( UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 2/ 20) и пунктах 1- 3 доклада третьей сессии UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 3/ 8.

The considerations underlying the Commission's current review, and the outcome thereof, are summarized in paragraphs 187 to 219 below.
Соображения, побудившие Комиссию к проведению настоящего обзора, и результаты обзора кратко излагаются в пунктах 187- 219 ниже.

The first communication sent to India this year, and the Indian Government's reply, are summarized in paragraphs 37 and 38 of the above-mentioned report.
Первое сообщение, направленное в этом году Индии, а также ответ индийских властей кратко излагаются в пунктах 37 и 38 указанного доклада.

The Secretary-General proposes a prototype approach to developing the cost-accounting system, in which a working model would be developed in four steps, which are summarized in paragraphs 27-29 of the report.
Генеральный секретарь предлагает для разработки системы учета расходов использовать подход, который основан на макетировании, при котором рабочая версия будет разрабатываться в рамках четырех этапов и который кратко излагается в пунктах 27- 29 доклада.

The communication sent by the Special Rapporteur and the Egyptian Government's reply are summarized in paragraphs 29 to 31 of the above-mentioned report.
Сообщение, направленное Специальным докладчиком, а также ответ Египта кратко излагаются в пунктах 29- 31 указанного доклада.

The issues raised by Parties in the submissions referred to in paragraph 5 above are summarized in paragraphs 74- 78 below.
Вопросы, затронутые Сторонами в их представлениях, упомянутых в пункте 5 выше, резюмируются в пунктах 74- 78 ниже.

The deliberations of the Working Group since that time are summarized in paragraphs 3 to 32 below.
Резюме обсуждений в Рабочей группе за прошедший с того времени период приведено в пунктах 3- 32 ниже.

The discussions held on the area of focus during both plenary meetings and panel segments are summarized in paragraphs 34 to 128 below.
Обсуждение основной темы, имевшее место как на пленарных заседаниях, так и в рамках дискуссионных форумов, отражено в пунктах 34- 128 ниже.

Recommendations made and actions taken by management to address the issues raised are summarized in paragraphs 37-40 and 45-47 and are detailed in annex 3.
Вынесенные рекомендации и меры, принятые руководством для решения поднятых вопросов, кратко изложены в пунктах 37- 40 и 45- 47, а более подробная информация о них содержится в приложении 3.

The outcome of this effort can be found in document UNEP/OzL. Pro.WG.1/32/6. The major findings are summarized in paragraphs 41- 49 below.
Итоги этой работы изложены в документе UNEP/ OzL. Pro. WG. 1/ 32/ 6, а основные результаты резюмированы в пунктах 41- 46 ниже.

The staffing resources proposed in the support account budget are summarized in paragraphs 88 and 92 below.
Информация о людских ресурсах, которые предлагается финансировать по линии бюджета вспомогательного счета, приводится в пунктах 88 и 92 ниже.