What is the translation of " AREAS OF PROGRAMMING " in Spanish?

• esferas de la programación
• áreas de programación

Examples of using Areas of programming in English and their translations into Spanish

The remainder will be used to support various areas of programming into the future.
El resto se utilizará para apoyar varias áreas de programación en el futuro.

The major areas of programming were HIV/AIDS, education and Millennium Development Goals.
Los principales ámbitos de acción fueron la lucha contra el VIH/SIDA, la educación y el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

We assembled a multidisciplinary team of specialists in all areas of programming, design and communication.
Conformamos un equipo multidisciplinario integrado por especialistas en las áreas de programación, diseño y comunicación.

Increased coherence in all areas of programming would benefit all areas of work, including operations and funding.
La mayor coherencia en todas las esferas de la programación beneficiaría todos los ámbitos de la labor, incluidas las operaciones y la financiación.

UNIFEM is strengthening promising initiatives while supporting innovative and emerging areas of programming.
El UNIFEM está fortaleciendo las iniciativas prometedoras al mismo tiempo que apoya las esferas de programación nuevas e innovadoras.

It is particularly important to expand into new areas of programming to advance gender equality in response to current challenges.
Es especialmente importante abarcar nuevas esferas de programación para promover la igualdad entre los géneros en respuesta a los problemas existentes.

In sum, the Development Account is well managed and no substantive changes are required in the areas of programming and utilization.
En resumen, la Cuenta para el Desarrollo está bien administrada y no requiere cambios sustanciales en las esferas de la programación y utilización de recursos.

Indeed, a data and measurement revolution is underway in many areas of programming, from human development and poverty to good governance and anti-corruption reforms.
De hecho, una revolución en los datos y en las mediciones está en proceso en muchas áreas de programación, desde el desarrollo humano y la pobreza hasta la buena gobernabilidad y las reformas anticorrupción.

The major areas of programming remained the same, with 14 JPs in HIV/AIDS, 13 in education and 11 in the Millennium Development Goals MDGs.
Las grandes esferas de acción siguieron siendo las mismas, con 14 programas conjuntos de lucha contra el VIH/SIDA, 13 de educación y 11 relacionados con el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

WFP, after its Global Meeting in Harare in January 1994, made significant delegations of authority in the areas of programming, personnel, administration, purchasing and finance.
Luego de la Reunión Mundial que celebró en Harare en enero de 1994, el PMA delegó considerables atribuciones en las esferas de programación, personal, administración, compras y finanzas.

A global roster of gender experts was launched in 2010 and a second database will soon be launched, containing institutions that specialize in gender issues and are sources of expertise across regions and areas of programming.
En 2010 se creó una lista mundial de expertos en cuestiones de género y pronto se pondrá en marcha una segunda base de datos con las instituciones especializadas en cuestiones de género que son fuentes de conocimiento en las diversas regiones y áreas de programación.

The extensive cooperation among the Rome-based agencies in the areas of programming and project development and implementation is welcome and should be further expanded.
La amplia cooperación entre los organismos que tienen sede en Roma en las esferas de la programación y la preparación y ejecución de proyectos es motivo de satisfacción y se debe promover aún más.

Delegations welcomed UNICEF efforts to coherently address the continuum from disaster preparedness to humanitarian response to early recovery, and requested that disaster risk reduction be integrated into all areas of programming.
Algunas delegaciones acogieron con beneplácito los esfuerzos del UNICEF encaminados a abordar coherentemente la transición de la preparación para desastres a la respuesta humanitaria y a la recuperación temprana, y solicitaron que la reducción del riesgo de desastres se integrase en todas las esferas de programación.

ACICR offers leadership and support for injury control initiatives in the areas of programming, research, surveillance and evaluation, information sharing and education.
El centro desempeña una función de liderazgo y presta apoyo a las iniciativas de prevención de las lesiones en las esferas de la programación, la investigación, la vigilancia y la evaluación, el intercambio de información y la educación.

Having experts in areas of programming, design, data management, user experience and investigative journalism and data that can support teams and work with them at their working tables and in micro presentations, allowed the prototypes to be enriched and come out in two intense workdays.
Tener a expertos en áreas de programación, diseño, manejo de data, experiencia de usuario y periodismo de investigación y de datos que puedan apoyar a los equipos en sus mesas de trabajo o en micro presentaciones permitió que los prototipos se enriquecieron y salieran en dos intensos días de trabajo.

The Task Force will ensure that all aspects related to this conceptual framework, including the requirements put forward by Member States in the areas of programming planning, monitoring and reporting, are incorporated into the Umoja design.
El Equipo de Tareas velará por que todos los aspectos relacionados con este marco conceptual, incluidos los requisitos formulados por los Estados Miembros en los ámbitos de la planificación de programas, el seguimiento y la presentación de informes, se incorporen en el diseño de Umoja.

Some singled out crisis prevention and recovery as a priority within their own governments, while others reiterated the importance of addressing cross-cutting issues such as women's empowerment and South-South cooperation in all areas of programming.
Algunas señalaron que la prevención de crisis y la recuperación después de ellas eran una prioridad de sus gobiernos, mientras que otras reiteraron la importancia de tratar temas intersectoriales como el empoderamiento de la mujer y la cooperación Sur-Sur en todos los ámbitos de la programación.

In 2009, UNITAR signed a comprehensive agreement with the International Organization for Migration covering various areas of programming, including the fields of international migration law; national pilot projects; policy seminars; satellite imagery support, and others.
En 2009, el UNITAR firmó un acuerdo global con la Organización Internacional para las Migraciones, que abarca diversos aspectos de la programación, entre ellos el derecho migratorio internacional; los proyectos piloto nacionales; los seminarios sobre cuestiones normativas; el apoyo de imágenes obtenidas por satélite, y otros.

This approach entails the application of child and human rights principles, such as universality and non-discrimination, the best interests of the child, indivisibility and interdependence of rights, to all areas of programming for children and women.
Ese enfoque entraña la aplicación de principios que subyacen a los derechos del niño y a los derechos humanos, como la universalidad y la no discriminación, el interés superior del niño y la indivisibilidad e interdependencia de los derechos, a todos los ámbitos de la formulación de programas para el niño y la mujer.

UNCDF agrees with the evaluators' assessment that there are areas of programming that require attention, such as management information systems, the quality of project documentation and performance tracking, and inconsistency in the quality and scope of technical assistance provided.
El FNUDC comparte la opinión de los evaluadores de que es necesario prestar atención a ciertas esferas de la programación, como los sistemas de información de gestión, la calidad de la documentación de los proyectos y la vigilancia del desempeño, y la variabilidad en la calidad y el alcance de la asistencia técnica prestada.

A 7 per cent annual growth rate in regular resources will provide a stable base for vibrant country programmes of cooperation which can expand into new, sometimes experimental, areas of programming such as integrated ECD and HIV/AIDS prevention.
Una tasa de crecimiento anual del 7% de los recursos ordinarios proveerá una base estable para ejecutar dinámicos programas de cooperación con los países capaces de incursionar en ámbitos de programación nuevos y a veces experimentales, como el desarrollo integrado del niño en la primera infancia y la prevención del VIH/SIDA.

Along with the synchronization of programming cycles, the harmonization and simplification of rules and procedures in the areas of programming, implementation and administration would reduce the transaction costs for national Governments and improve their ability to implement programmes supported by the United Nations system while at the same time promoting coherence among United Nations agencies.
Juntamente con la sincronización de los ciclos de programación, la armonización y simplificación de las reglas y procedimientos en el ámbito de la programación, ejecución y administración reduciría los costos de transacción para los gobiernos nacionales y aumentaría su capacidad para llevar a cabo los programas que cuentan con el apoyo de el sistema de las Naciones Unidas, a la vez que fomentaría la coherencia entre los organismos de las Naciones Unidas.

Facilitating and increasing synergies between the activities of the funds and programmes of the United Nations system through the use of harmonized and synchronized programming and, as far as possible, enhancing collaboration in all areas of programming, including evaluations and mid-term reviews;
Propiciar y aumentar los efectos sinérgicos entre las actividades de los fondos y los programas del sistema de las Naciones Unidas mediante el uso de una programación armonizada y sincronizada y, en la medida de lo posible, mejorar la colaboración en todas las esferas de la programación, inclusive las evaluaciones y los exámenes a mitad de período;

Experience in the area of programming.
Experiencia en el área de programación.

The intended outcome of this area of programming is improved efficiency, accountability and transparency in governance structures at both SCG and SCG member state levels.
El resultado que trata de lograrse en este ámbito de programación es mejorar la eficacia, responsabilidad y transparencia de las estructuras administrativas tanto a nivel de la Unión de los Estados de Serbia y Montenegro como de cada uno de esos Estados.

In the area of programming, the United Nations Development Group has defined environmental sustainability as one of the five programming principles to be applied by United Nations country teams in preparing and implementing the United Nations Development Assistance Frameworks.
En la esfera de la programación, el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo(GNUD) ha definido la sostenibilidad ambiental como uno de los cinco principios de programación que deben aplicar los equipos de las Naciones Unidas en los países en la preparación y aplicación de los MANUD.

Both the CCPOQ initiatives and the more informal Joint Consultative Group on Policy(in which UNDCP is an observer) have offered the opportunity to associate the Programme with other initiatives designed to strengthen coordination at the field level, especially in the area of programming.
Tanto del CCCPO, con sus iniciativas, como el Grupo Consultivo Mixto sobre Políticas(órgano de carácter más oficioso en que el PNUFID participa como observador) han ofrecido la oportunidad de vincular el Programa con otras iniciativas dirigidas a reforzar la coordinación sobre el terreno, en especial en el ámbito de la programación.

Further explanations were requested notably with respect to the estimated time needed to complete all the change initiatives, the level of impact which had been achieved in the area of programming and protection as a result of the introduction of the first set of changes, and the link between strategic planning and evaluation.
Se pidieron nuevas explicaciones en particular respecto del tiempo estimado necesario para completar todas las iniciativas de cambio, el grado de repercusión que se había alcanzado en la esfera de la programación y la protección como resultado de la introducción del primer conjunto de cambios y el vínculo existente entre la planificación estratégica y la evaluación.

Originally developed by IBM in the 1950s for scientific and engineering applications, FORTRAN came to dominate this area of programming early on and has been in continuous use for over half a century in computationally intensive areas such as numerical weather prediction, finite element analysis, computational fluid dynamics, computational physics, crystallography and computational chemistry.
Desarrollado originalmente por IBM en 1957 para el equipo IBM 704, y usado para aplicaciones científicas y de ingeniería, el FORTRAN vino a dominar esta área de la programación desde el principio y ha estado en uso continuo por más de medio siglo en áreas de cómputo intensivo tales como la predicción numérica del tiempo, análisis de elementos finitos, dinámica de fluidos computacional(CFD), física computacional y química computacional.

The General Assembly may wish to call for the full implementation of its resolutions 47/199 and 50/120, particularly those provisions in the area of programming that are aimed at closer integration of United Nations system support with national strategies and programmes.
La Asamblea General tal vez desee instar a que se apliquen plenamente sus resoluciones 47/199 y 50/120, en particular aquellas disposiciones en materia de programación encaminadas a integrar en mayor medida el apoyo que destina el sistema de las Naciones Unidas a los programas y estrategias nacionales.

How to use "areas of programming" in an English sentence

Other areas of programming are also encouraged.

Demonstrated proficiency in multiple areas of programming (e.g.

Experienced in many areas of programming and infrastructure.

We specialize in the areas of programming and planning.

One of the most neglected areas of programming is shell scripting.

Mayur's research spans the areas of programming languages and software engineering.

Several areas of programming in Haiti present opportunities for important program evaluations.

Shen's research is in the areas of Programming Systems and Machine Learning.

Can you foresee specific areas of programming that will affect the neighbourhood adversely?

My research interests lie in the areas of programming languages, compilers and systems.

How to use "áreas de programación" in a Spanish sentence

Las áreas de programación son principalmente cinco: 2.

) y también puede descubrir que en otras áreas de programación su programador compañero es menos bueno.

•Aquellos profesionales y/o estudiantes que deseen ampliar o mejorar sus conocimientos en las áreas de programación web.

—No tengo la culpa de que tengamos áreas de programación ocultas a nuestro sistema autónomo.

Los escolares también recibirán formación en áreas de programación de videojuegos y ciberseguridad.

Un website propio es especialmente útil si trabajas en las áreas de programación web o diseño web por razones que son obvias.

- Conocer las diferentes áreas de programación de actividades y servicios en instalaciones deportivas.

Ha trabajado en el sector financiero en diferentes áreas de programación y despliegue de nuevas plataformas de movilidad y teletrabajo.

Estudiar las áreas de programación de actividades y servicios en instalaciones deportiva.

-Hay muchas áreas de programación ya totalmente cerradas.?