What is the translation of " ARMS CONTROL PROGRAMME " in Spanish?

• programa de control de las armas

Examples of using Arms control programme in English and their translations into Spanish

EEC: Small Arms Control Programme in Bosnia and Herzegovina.
CEE: Programa de Control de Armas Pequeñas en Bosnia y Herzegovina.

Such information should also be shared with the ECOWAS small arms control programme when it is launched later in 2005.
La información también debería compartirse con el Programa de Control de las Armas Pequeñas de la CEDEAO, una vez que se ponga en marcha más adelante en 2005.

The Council may also wish to encourage donors to provide adequate resources to support the work of the new ECOWAS Small Arms Control Programme.
El Consejo desee tal vez alentar también a los donantes a que proporcionen los recursos necesarios para apoyar la labor del nuevo programa de control de las armas pequeñas.

Russia EEC Trust Fund for Small Arms Control Programme in Bosnia and Herzegovina.
Fondo Fiduciario de la CEE para el Programa de Control de Armas Pequeñas en Bosnia y Herzegovina.

Similarly, we cannot fail to welcome the launching, in Bamako on 6 June, of the new ECOWAS Small Arms Control Programme ECOSAP.
Del mismo modo, no podemos dejar de felicitarnos por el lanzamiento en Bamako, el 6 de junio de 2006, del nuevo Programa de control de las armas pequeñas de la CEDEAO.

My country also provided a headquarters to host the new ECOWAS Small Arms Control Programme, which replaced the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development.
Mi país también ofreció la sede para el nuevo Programa sobre el Control de las Armas Pequeñas de la CEDEAO, que reemplazó el Programa de Coordinación y Asistencia para la Seguridad y el Desarrollo.

Welcoming further the decision taken by the Economic Community to establish a Small Arms Unit and to adopt a new Small Arms Control Programme.
Acogiendo también con agrado la decisión tomada por la Comunidad Económica de establecer una Dependencia de Armas Pequeñas y adoptar un nuevo Programa de Control de las Armas Pequeñas.

To this end, UNDP and the Coordination Board developed and launched the Small Arms Control programme, which works towards addressing these challenges through.
A tal fin, el PNUD y la Junta de Coordinación han preparado y puesto en marcha un plan de control de armas pequeñas que servirá para hacer frente a esos problemas mediante las medidas siguientes.

In addition, the Centre provided technical assistance for a subregional project launched in 2007 by the Economic Community of West African States(ECOWAS) Small Arms Control Programme in Togo.
Además, el Centro brindó asistencia técnica a un proyecto subregional iniciado en 2007 en el Togo en el marco del Programa de Control de Armas Pequeñas de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental CEDEAO.

To this end, UNDP and the Coordination Board developed and launched the Small Arms Control programme, which works towards addressing these challenges through.
A tal efecto, el PNUD y la Junta de Coordinación crearon y pusieron en marcha el Programa de control de las armas pequeñas y las armas ligeras, que hace frente a estos desafíos con las medidas siguientes.

The operative part of the draft resolution encourages the international community to support the implementation of the Convention, and the preambular part welcomes the launching of the Small Arms Control Programme.
La parte dispositiva del proyecto de resolución alienta a la comunidad internacional a apoyar la aplicación de la Convención y el preámbulo acoge con beneplácito el establecimiento del Programa de control de armas pequeñas.

The UNDP Small Arms Control Programme in Liberia has implemented a series of Community Arms Collection for Development pilot projects, with soccer an important element.
El Programa de Control de las Armas Pequeñas del PNUD en Liberia ha puesto en práctica una serie de proyectos piloto en el marco del programa comunitario de recogida de armas en pro del desarrollo, en los que el fútbol es un elemento importante.

The Centre will also have a role to play in conjunction with the group on light weapons established in June 2006 by ECOWAS to follow-up the implementation of its Small Arms Control Programme.
El Centro también tendrá una función que desempeñar en conjunción con el grupo sobre armas ligeras establecido en junio de 2006 por la CEDEAO para que hiciera un seguimiento de la aplicación de su programa de control de armas pequeñas.

In addition, ECOWAS, through its Small Arms Control Programme, convened the second annual consultative meeting of national commissions on small arms and light weapons on 3 and 4 July 2008.
Además, la CEDEAO, por conducto de su Programa sobre las armas pequeñas, organizó la segunda Reunión Consultiva Anual de comisiones nacionales sobre armas pequeñas y armas ligeras, que se celebró los días 3 y 4 de julio de 2008.

Indeed, as a result of an initiative put forward by Mali, which had the support of neighbouring countries and ECOWAS, the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development which began in 1999 was officially replaced on 6 June 2006 by the ECOWAS Small Arms Control Programme.
De hecho, como resultado de una iniciativa adelantada por Malí con la ayuda de países vecinos y de la CEDEAO, el Programa de coordinación y asistencia para la seguridad y el desarrollo que se inició en 1999 fue reemplazado oficialmente el 6 de junio de 2006 por el Programa de Control de Armas Pequeñas de la CEDEAO.

The UNDP Small Arms Control Programme hosted a media-training workshop in Liberia in December 2005, to promote awareness and sensitization on the negative impact of small arms proliferation.
El Programa de Control de las Armas Pequeñas del PNUD acogió en diciembre de 2005 en Liberia un seminario de capacitación para medios de comunicación con el fin de fomentar la concienciación y sensibilización sobre el impacto negativo de la proliferación de armas pequeñas.

In addition to the Convention, I should also like to point to the establishment of the ECOWAS Small Arms Control Programme, which was launched at Bamako on 16 June 2006 and which replaced the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development.
Adicionalmente a la Convención, deseo señalar el establecimiento del Programa de Control de las Armas Pequeñas de la CEDEAO creado en Bamako el 16 de junio de 2006, en sustitución del Programa de Coordinación de la Asistencia para la Seguridad y el Desarrollo.

Advocacy and other measures to prevent the recruitment and ensure the release of children associated with armed forces and groups should be instituted, as should plans to address the proliferation of weapons in Somalia through arms control programmes and other efforts to stem the illicit supply of weapons.
Se deben adoptar medidas de sensibilización y de otra índole para prevenir el reclutamiento de niños en las fuerzas y grupos armados y asegurar que se libere a los que hayan sido reclutados; asimismo, se deben adoptar planes para resolver el problema de la proliferación de armas en Somalia mediante programas de control de los armamentos y otras medidas para poner fin a el suministro ilícito de armas.

As part of an effective post-conflict arms control programme,(i) compliance with arms embargoes declared by the United Nations Security Council and(ii) execution of voluntary regional import/export moratoriums should be implemented through, inter alia.
Como parte de un programa eficaz de control de armas después de un conflicto, habría que aplicar i embargos de armas declarados por el Consejo de Seguridad y ii moratorias voluntarias a la importación o exportación, convenidas en el plano regional, entre otras cosas, mediante.

UNAMID, together with United Nations partners, will maintain readiness to advise the Sudan Disarmament, Demobilization and Reintegration Commission in the planning and establishment of a comprehensive disarmament, demobilization and reintegration programme for former combatants, including children associated with armed forces and groups, and civilian arms control programmes as provided for in the Doha Document for Peace in Darfur.
La UNAMID, junto con otros asociados de las Naciones Unidas, seguirá preparada para asesorar a la Comisión de Desarme, Desmovilización y Reintegración de el Sudán en la planificación y el establecimiento de un programa amplio de desarme, desmovilización y reintegración para excombatientes, incluidos los niños asociados con las fuerzas y los grupos armados, y programas de control de las armas de los civiles, como se dispone en el Documento de Doha para la Paz en Darfur.

It was reported that the ECOWAS Small Arms Control Programme also provided ECOWAS States with such border control equipment as seaport and airport scanners, weapons detection and communication equipment and training.
Se informó de que el Programa de Control de Armas Ligeras también había suministrado a los Estados miembros de la CEDEAO equipo para el control de fronteras, tales como escáneres para puertos y aeropuertos, equipo para la detección de armas y de comunicación, y también había prestado servicios de formación.

Invited by the provincial government of Santa Fe, in Argentina, the Regional Centre led a dialogue on United Nations standards and regional best practice for small arms control and armed violence reduction, with particular focus on stockpile management, at an event to discuss comprehensive approaches to small arms control programmes at the provincial level, in March 2014.
En marzo de 2014, el Centro Regional dirigió un diálogo sobre las normas de las Naciones Unidas y las mejores prácticas regionales para controlar las armas pequeñas y reducir la violencia armada, con especial atención a la gestión de las existencias de armamentos, en el marco de una reunión a la que fue invitado por el gobierno provincial de Santa Fe( Argentina) en la que se examinó el tema de los enfoques amplios relativos a los programas de control de las armas pequeñas a nivel provincial.

UNDP has supported ECOWAS in the implementation of the Convention through the multipartner ECOWAS Small Arms Control Programme and is also working with the ECOWAS Commission on preparing a regional conference on small arms and light weapons.
El PNUD ha apoyado a la CEDEAO en la aplicación de la Convención mediante el Programa de control de las armas pequeñas de la CEDEAO, con asociados múltiples, y también está colaborando con la Comisión de la CEDEAO para preparar una conferencia regional sobre las armas pequeñas y las armas ligeras.

ECOWAS reported that to date, through the work of the ECOWAS Small Arms Control Programme, 13 out of 15 States members have established national commissions on small arms, while the remaining two States are making progress in transforming their focal committees into national commissions.
La CEDEAO informó de que, hasta la fecha, mediante la labor de su Programa de Control de Armas Ligeras, 13 de los 15 Estados miembros habían establecido comisiones nacionales sobre las armas pequeñas, mientras que los dos Estados restantes estaban realizando progresos para transformar sus comités de coordinación en comisiones nacionales.

Organization jointly with the United Nations Development Programme of a meeting on small arms and light weapons from 17 to 20 May 2005 in Grand Bassam, attended by 150 participants from Government ministries, regional institutions such as the Economic Community of West African States(ECOWAS) and the ECOWAS Small Arms Control Programme, United Nations agencies, the Licorne forces, international non-government organizations(NGOs) and Amnesty International.
Organización conjunta con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de una reunión sobre armas pequeñas y armas ligeras de el 17 a el 20 de mayo de 2005 en Grand Bassam, a la que asistieron 150 participantes de ministerios gubernamentales, instituciones regionales como la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental( CEDEAO) y el Programa de control de las armas pequeñas de la CEDEAO, organismos de las Naciones Unidas, las Fuerzas Licorne, organizaciones no gubernamentales( ONG) internacionales y Amnistía Internacional.

The implementation of the community security and arms control programme strategy was endorsed by the Government, and community-based labour-intensive projects for youth at risk of recruitment by armed movements commenced in July 2012.
El Gobierno hizo suya la estrategia de aplicación del programa de seguridad y control de las armas en las comunidades, y, en julio de 2012, se pusieron en marcha en las comunidades proyectos de uso intensivo de mano de obra dirigidos a jóvenes que corren el riesgo de ser reclutados por los movimientos armados.

In collaboration with UNDP, UNICEF and other partners, the Operation will increase its support for the civilian and community arms control programme and community-based labour-intensive job creation projects to support the reintegration of ex-combatants and the empowerment of vulnerable youth.
En colaboración con el PNUD, el UNICEF y otros asociados, la Operación aumentará su apoyo al programa de control de armas entre la población civil y en las comunidades y a los proyectos de creación de empleo de base comunitaria y gran densidad de mano de obra para apoyar la reintegración de los excombatientes y empoderar a los jóvenes vulnerables.

In December 2008, the Centre, the ECOWAS Small Arms Control Programme and the West African Action Network on Small Arms launched a training and capacity-building follow-up project for civil society organizations in West Africa on practical disarmament and peacebuilding.
En diciembre de 2008, el Centro Regional, el Programa de Control de Armas Ligeras de la CEDEAO y la Red de Acción sobre las Armas Ligeras en África occidental establecieron un proyecto de seguimiento de la creación y el fortalecimiento de las capacidades de las organizaciones de la sociedad civil del África occidental en materia de desarme práctico y consolidación de la paz.

On 15 December 2008, the Regional Centre and the ECOWAS Small Arms Control Programme concluded a memorandum of understanding on the joint implementation of a project, to be carried out in collaboration with RASALAO, to train West African civil society organizations in practical disarmament and peacebuilding.
El Centro Regional y el Programa de lucha contra las armas ligeras de la CEDEAO firmaron un memorando de entendimiento el 15 de diciembre de 2008 para la ejecución conjunta, en colaboración con la Red de acción del proyecto de formación de organizaciones de la sociedad del África occidental en desarme real y establecimiento de la paz.

In June 2006, the Centre participated in the launch of the ECOWAS Small Arms Control Programme(ECOSAP), a five-year project to provide technical and operational support to national commissions, security personnel and civil society organizations throughout the subregion that are involved in combating the proliferation of illicit small arms and light weapons.
En junio de 2006 el Centro participó en la puesta en marcha de el Programa de control de las armas pequeñas de la CEDEAO, proyecto quinquenal para prestar apoyo técnico y operacional a las comisiones nacionales, a el personal de seguridad y a las organizaciones de la sociedad civil en toda la subregión que se dedican a combatir la proliferación de las armas pequeñas y las armas ligeras ilícitas.