What is the translation of " ARTICLE-BY-ARTICLE COMMENTARY " in Spanish?

• comentario artículo por artículo

Examples of using Article-by-article commentary in English and their translations into Spanish

Article-by-article commentary.
Comentario artículo por artículo.

PUBLIC PROCUREMENT Part II. Article-by-article commentary.
Parte ii. comentario artículo por artículo.

Part II. Article-by-article commentary to chapter VIII. Challenges and appeals A/CN.9/WG. I/WP.77/Add.4.
Parte II. Comentario, artículo por artículo, del capítulo VIII. Vías de recurso A/CN.9/WG. I/WP.77/Add.4.

Provisions on framework agreements to be included in the article-by-article commentary.
Disposiciones relativas a los acuerdos marco que se examinarán en el comentario artículo por artículo.

Part ii. article-by-article commentary.
Parte ii. comentario artículo por artículo.

Provisions on framework agreements to be included in the article-by-article commentary continued.
Disposiciones relativas a la contratación con arreglo a un acuerdo marco que se incluirán en el comentario artículo por artículo continuación.

In addition to the guidance that is recommended in the article-by-article commentary below, the general provisions in chapter I are key to ensuring that open tendering functions as intended.
Además de la orientación que se recomienda en los comentarios sobre cada uno de los artículos, las disposiciones generales del capítulo I son esenciales para lograr que la licitación abierta funcione de la manera prevista.

PUBLIC PROCUREMENT B. Provisions on electronic reverse auctions to be included in the article-by-article commentary continued.
Disposiciones relativas a las subastas electrónicas inversas que se incluirán en el comentario artículo por artículo continuación.

The ICRC has prepared a model law, with an article-by-article commentary, to help States develop and adopt domestic legislation.
El CICR ha elaborado una ley tipo, con un comentario artículo por artículo, para ayudar a los Estados a preparar y adoptar una legislación interna.

The Chair said that documents A/CN.9/754 and Add. 1 and 2, and A/CN.9/WG.1/WP.79 and Add. 1-19 addressed related policy issues and provided an article-by-article commentary.
El Presidente dice que los documentos A/CN.9/754 y Add. 1 y 2, y A/CN.9/WG.1/WP.79 y Add. 1-19 abordan cuestiones normativas conexas y comenta cada uno de los artículos.

It was agreed that the relative emphasis of the general part and article-by-article commentary of the revised Guide should be carefully considered A/CN.9/713, para. 140.
Se convino en que se estudiara detenidamente la relativa importancia asignada a la parte general y al comentario artículo por artículo de la Guía revisada A/CN.9/713, párr. 140.

The commentary in this part of the Guide is intended to supplement, and not replace, the commentary in Parts I(General remarks) and II Article-by-article commentary.
El comentario que figura en esta parte de la Guía tiene por objeto complementar, que no sustituir, al comentario que figura en las partes I(Observaciones generales) y II Comentario artículo por artículo.

Together with volume I, which had been presented in 2010, it constituted a complete, article-by-article commentary on all five United Nations treaties on outer space.
Junto con el volumen I, presentado en 2010, constituía un comentario completo, artículo por artículo, de los cinco tratados de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre.

The Working Group confirmed its understanding that the Guide should consist of two parts: the first describing the general approach to drafting the revised Model Law and the second part containing article-by-article commentary.
El Grupo de Trabajo confirmó el entendimiento al que se llegó de que la Guía había de constar de dos partes: la primera, en la que se describa el enfoque general que se adoptó en la revisión de la Ley Modelo; y la segunda en la que se haga un comentario, artículo por artículo.

In that regard, ICRC has prepared a model law, with an article-by-article commentary, to help States develop and adopt domestic legislation in that regard.
A este respecto, el CICR ha elaborado una ley modelo, en que cada artículo va acompañado de un comentario, y que tiene el propósito de ayudar a los Estados a desarrollar y aprobar una legislación interna sobre la materia.

As already mentioned in the previous report of the Secretary-General on missing persons(A/63/299), ICRC has prepared a model law on the basis of the Law of Missing Persons in Bosnia and Herzegovina, with an article-by-article commentary, to help States develop and adopt domestic legislation in that regard.
Como ya se mencionó en el informe anterior de el Secretario General sobre las personas desaparecidas( A/63/299), el Comité Internacional de la Cruz Roja ha preparado una ley modelo basada en la Ley sobre personas desaparecidas de Bosnia y Herzegovina, en que cada artículo va acompañado de un comentario, para ayudar a los Estados a formular y aprobar leyes internas sobre la materia.

One such organization, the National Children's Rights Observatory, had provided an article-by-article commentary on the revision of laws concerning children's rights, which had been extremely helpful.
Una de ellas, el Observatorio Nacional de los Derechos del Niño, ha facilitado un comentario artículo por artículo sobre la revisión de las leyes que afectan a los derechos del niño, lo cual ha resultado sumamente provechoso.

Author/co-author of six books, among them Universelles Völkerrecht(together with Alfred Verdross, 3rd ed. 1984, English and Spanish editions in preparation); editor/co-editor of nine works, among them the 31-volume collection, International Protection of the Environment, and a bilingual article-by-article commentary on the Charter of the United Nations, involving about 60 contributors, of which the German edition appeared in 1991 and the English edition in 1994.
Autor o coautor de seis libros, entre ellos, Universelles Völkerrecht( junto con Alfred Verdross, tercera edición, 1984, ediciones en español e inglés en preparación), editor o coeditor de nueve obras, entre ellas, la colección en 31 volúmenes de International Protection of the Environment y de un comentario bilingüe de la Carta de las Naciones Unidas, artículo por artículo, a el que contribuyeron unas 60 personas, cuya edición en alemán apareció en 1991 y en inglés en 1994.

It was agreed that repetitions between the general part of the revised Guide and article-by-article commentary should be minimized to the extent possible; where they were unavoidable, consistency ought to be ensured.
Se convino en que se redujeran al mínimo las repeticiones que hubiera entre la parte general de la Guía revisada y el comentario artículo por artículo; cuando estas repeticiones fueran inevitables, habría que velar por la coherencia.

The guidance consolidates the related provisions of chapters II and IV to VII. This manner of presenting guidance is thus different from the presentation of the article-by-article commentary that was a feature of the 1994 text, and is also followed in the commentary to other provisions of the revised Model Law.
En la orientación se agrupan las disposiciones conexas de los capítulos II y IV a VII. Esta forma de presentar la orientación difiere, pues, de la presentación del comentario artículo por artículo que caracterizaba al texto de 1994 y se adopta también en el comentario a otras disposiciones de la Ley Modelo.

It can just as easily opt for only a detailed study of the problems involved or even an article-by-article commentary on existing provisions, a sort of"guide to the practice of States and international organizations" on reservations.
Puede igualmente optar por un simple estudio detallado de los problemas que se plantean, o incluso por un comentario artículo por artículo de las disposiciones existentes que se presentaría como una especie de"guía de la práctica de los Estados y de las organizaciones internacionales" en materia de reservas.

Provisions on electronic reverse auctions to be included in Part I of the Guide, preceding the article-by-article commentary, or in the article-by-article commentary as an introduction to chapter VI.
Disposiciones relativas a las subastas electrónicas inversas que se incluirán en la parte I de la Guía, antes del comentario artículo por artículo, o en el propio comentario artículo por artículo a modo de introducción al capítulo VI.

Provisions on framework agreements to be included in Part I of the Guide, preceding the article-by-article commentary, or in the article-by-article commentary as an introduction to chapter VII.
Cláusulas dispositivas relativas a los acuerdos marco que se han de examinar en la Parte I de la Guía antes del comentario artículo por artículo, o en el cuerpo de ese comentario, a título de introducción del capítulo VII de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Contratación Pública.

As this draft Convention was at the centre of this phase of the research programme, the text(with an article-by-article explanatory commentary) was also made available to all those attending the two conferences, and each conference began with a short introductory presentation drawing attention to the main elements of the draft Convention.
Dado que este proyecto de convención era la base de la presente etapa del programa de investigación, el texto(con un comentario explicativo, artículo por artículo) también se puso a disposición de todos quienes asistieron a ambas conferencias, y cada una de ellas comenzó con una breve presentación de introducción en la que se señaló a la atención los principales elementos del proyecto de convención.

How to use "article-by-article commentary" in an English sentence

War and Cultural Heritage (2nd Edition) contains in a single volume an article by article commentary on the 1954 Hague Convention and its Two Protocols.

How to use "comentario artículo por artículo" in a Spanish sentence

Incluye un comentario artículo por artículo del Convenio del CIADI, incluyendo la práctica de tribunales arbitrales bajo la Convención y académicos que escriben sobre el tema.