What is the translation of " ARTICLE-BY-ARTICLE " in Spanish?

• artículo por artículo

Examples of using Article-by-article in English and their translations into Spanish

Article-by-article commentary.
Comentario artículo por artículo..

Successful supplementary reports don't follow an article-by-article approach.
Los informes alternativos no siguen un enfoque de artículo por artículo.

Instead, the article-by-article remarks explain that,“the implementation of cooperation would be subject to any mandatory rules applicable in the enacting states”.
Por el contrario, en las observaciones a cada uno de los artículos se explica que,“las actividades de cooperación estarían sujetas a toda norma de derecho imperativo de la ley del foro”.

These replies are reproduced in section II below, in an article-by-article manner.
Esas respuestas se reproducen en la sección II infra, siguiendo el orden de los artículos.

The Working Group proceeded to an article-by-article consideration of document A/AC.252/L.2.
El Grupo de Trabajo procedió a un examen del documento A/AC.252/L.2, artículo por artículo..

The Committee of the Whole, under the capable chairmanship of Ambassador Doru Costea of Romania, will devote itself to the article-by-article review.
El Comité Plenario, bajo la sabia presidencia del Embajador Doru Costea de Rumania, se dedicará a revisar los artículos uno por uno.

This matter is examined further in the article-by-article discussion see articles 50, 52, 53 and 54.
La cuestión se examina en más detalle en el debate artículo por artículo véanse los artículos 50, 52, 53 y 54.

Recognition of certain rights of indigenous people as collective rights merited further consideration and this should be done on an article-by-article basis.
El reconocimiento de algunos derechos de los pueblos indígenas como derechos colectivos mereció un examen posterior, que debía realizarse repasando cada uno de los artículos.

His delegation was satisfied with the progress achieved by the Special Committee in the article-by-article examination of the paper introduced by the Russian Federation.
Le satisface el progreso que ha hecho el Comité Especial en cuanto a examinar, artículo por artículo, el documento presentado por la Federación de Rusia.

We will undertake an article-by-article review of the Convention, and many issues which fall naturally under one or other of the articles of the Convention can be dealt with in that review.
Realizaremos un examen de la Convención artículo por artículo, y muchas de las cuestiones que por su carácter están incluidas en uno u otro de los artículos de la Convención, podrán abordarse en este examen.

For the first time in 10 years, the States parties completed a full, comprehensive article-by-article review of the Convention and its operations.
Por primera vez en 10 años, los Estados partes concluyeron un examen amplio de la Convención y sus operaciones artículo por artículo.

In the course of the article-by-article examination of the revised draft Protocol on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea, a number of other proposals of a drafting nature were made.
En el curso del examen artículo por artículo del proyecto revisado de Protocolo sobre los Privilegios e Inmunidades del Tribunal Internacional del Derecho del Mar, se formularon varias otras propuestas relativas a la redacción.

In accordance with established practice, the method of consultation was to publish an article-by-article outline of topics that we proposed to cover.
De conformidad con la práctica establecida, el método de consulta consistió en publicar, artículo por artículo, un esbozo de los temas que el Gobierno se proponía abarcar.

In that regard, ICRC has prepared a model law, with an article-by-article commentary, to help States develop and adopt domestic legislation in that regard.
A este respecto, el CICR ha elaborado una ley modelo, en que cada artículo va acompañado de un comentario, y que tiene el propósito de ayudar a los Estados a desarrollar y aprobar una legislación interna sobre la materia.

The commentary in this part of the Guide is intended to supplement, and not replace, the commentary in Parts I(General remarks) and II Article-by-article commentary.
El comentario que figura en esta parte de la Guía tiene por objeto complementar, que no sustituir, al comentario que figura en las partes I(Observaciones generales) y II Comentario artículo por artículo.

We can add the following to the information set forth in the article-by-article part of the report under the discussion of article 4 of the Convention.
Podemos añadir la información siguiente a la que puede encontrarse en los diferentes artículos de la parte del informe en la que se aborda la aplicación del artículo 4 de la Convención.

Its main achievement was the adoption of practical, future-oriented, consensus-based decisions aimed at strengthening the Convention, as well as the article-by-article review of its effectiveness.
Su principal objetivo fue la adopción de decisiones prácticas, orientadas hacia el futuro, consensuadas, dirigidas a fortalecer la Convención, así como el examen de su eficacia artículo por artículo.

It was agreed that the relative emphasis of the general part and article-by-article commentary of the revised Guide should be carefully considered A/CN.9/713, para. 140.
Se convino en que se estudiara detenidamente la relativa importancia asignada a la parte general y al comentario artículo por artículo de la Guía revisada A/CN.9/713, párr. 140.

He also urged the working group to engage in a general debate about the fundamental concepts of the declaration, such as self-determination and collective rights, before commencing an article-by-article redrafting.
Instó asimismo al Grupo de Trabajo a que, antes de volver a redactar cada artículo, iniciara un debate general sobre los conceptos fundamentales de la declaración, como la libre determinación y los derechos colectivos.

It was suggested that the structure of the document could include an introduction, article-by-article implementation analysis, checklists and annexes.
Se sugirió que la estructura del documento podría incluir una introducción, un análisis de la aplicación artículo por artículo, listas de comprobación y anexos.

In September, the Commission's five subcommittees completed their article-by-article review of the Transitional Constitution and their recommendations are being considered by the Commission.
En septiembre, los cinco subcomités de la Comisión Nacional completaron el examen de la Constitución de Transición artículo por artículo y la Comisión está examinando sus recomendaciones.

Mr. PILLAI(Country Rapporteur) said that while the report provided a great deal of information, it was not structured in a manner that facilitated an article-by-article consideration of the implementation of the Convention.
El Sr. PILLAI(Relator para el País) dice que, aunque el informe proporciona gran cantidad de información, no está estructurado de manera que facilite un examen artículo por artículo de la aplicación de la Convención.

In addition to the guidance that is recommended in the article-by-article commentary below, the general provisions in chapter I are key to ensuring that open tendering functions as intended.
Además de la orientación que se recomienda en los comentarios sobre cada uno de los artículos, las disposiciones generales del capítulo I son esenciales para lograr que la licitación abierta funcione de la manera prevista.

After this, only the representatives of States and the United Nations as well as ICRC will proceed to an article-by-article review of the draft proposed by Austria.
Posteriormente sólo los representantes de los Estados, así como las Naciones Unidas y el CICR, procederán a un examen, artículo por artículo, del proyecto propuesto por Austria.

One such organization, the National Children's Rights Observatory, had provided an article-by-article commentary on the revision of laws concerning children's rights, which had been extremely helpful.
Una de ellas, el Observatorio Nacional de los Derechos del Niño, ha facilitado un comentario artículo por artículo sobre la revisión de las leyes que afectan a los derechos del niño, lo cual ha resultado sumamente provechoso.

With this document, the Netherlands, together with Japan and Canada, transmitted a draft FMCT treaty with article-by-article explanations for consideration to the Conference on Disarmament.
Con este documento, los Países Bajos, junto con el Japón y el Canadá, transmitieron a la Conferencia de Desarme un proyecto de tratado TCPMF con explicaciones artículo por artículo, para su examen.

He agreed that the Committee needed to set aside time at its fifteenth session for an article-by-article consideration of the text, so that it could be submitted to the Commission on Human Rights by the end of the year.
Conviene en que es necesario que el Comité dedique tiempo en su 15º período de sesiones a efectuar un examen artículo por artículo, para que el texto pueda presentarse a la Comisión de Derechos Humanos a más tardar a fin de año.

Provisions on electronic reverse auctions to be included in Part I of the Guide, preceding the article-by-article commentary, or in the article-by-article commentary as an introduction to chapter VI.
Disposiciones relativas a las subastas electrónicas inversas que se incluirán en la parte I de la Guía, antes del comentario artículo por artículo, o en el propio comentario artículo por artículo a modo de introducción al capítulo VI.

It can just as easily opt for only a detailed study of the problems involved or even an article-by-article commentary on existing provisions, a sort of"guide to the practice of States and international organizations" on reservations.
Puede igualmente optar por un simple estudio detallado de los problemas que se plantean, o incluso por un comentario artículo por artículo de las disposiciones existentes que se presentaría como una especie de"guía de la práctica de los Estados y de las organizaciones internacionales" en materia de reservas.

How to use "article-by-article" in an English sentence

Right now it displays a default article by article view.

Article by article detailed contract changes can be found here.

Article by Article by Andy Nicholson and Alaric of Lothian 1990.

Came across an article by article by Sajjid Chinoy of J.P.

It is not a book by book and article by article summary.

It’s incredibly useful to see article by article what’s effective and what isn’t.

A summary of changes, article by article can be found on the QUFA website.

I think, an examination of what happened to it, article by article is warranted.

A full Article by Article comparison of the UCP 500 and the UCP 600.

The bibliographies and annotations arranged article by article are very useful and very accurate.

How to use "artículo por artículo" in a Spanish sentence

Análisis de artículo por artículo en materia de contribuciones patronales de la ley de emergencia sancionada la semana pasada.

>> lisa de peÑa: vivimos bajo el acoso constante >> se plantea artÍculo por artÍculo los derechos humanos.

Podemos llegar a definir artículo por artículo el porcentaje de comisión para cada intervalo.

En esta asamblea se continuarán con las votaciones a las enmiendas artículo por artículo del modelo organizativo de Podemos Torremolinos.

El comentario se hace artículo por artículo y contiene una abundante cita jurisprudencial, doctrinal y de derecho internacional.

Y así, artículo por artículo hace una análisis ponderado de su contenido.

Muy bien, si se analiza artículo por artículo encontraremos que en todos hay que decir cosas semejantes.

Tenemos que analizar artículo por artículo pues la problemática ha cambiado", refirió Palacín.

Ni hablar, de lo que tomaría subir artículo por artículo a la hora deseada, de forma manual.

Entonces, ________ observó con gran horror como Tom comenzaba a sacar artículo por artículo de la alforja.